A photo on the front page of the New York Post started a big commotion in the U.S. The photo shows a man trying to climb onto a subway platform, while behind him the train is approaching. The accompanying text reads, “Pushed on the subway track, this man is about to die.”
The man in the photo is 58-year-old Ki Suk Han of Queens. Han did something few people would do nowadays, perhaps justly because he paid for it with death; he approached another man about his pesky behavior. The man, who according to a law-enforcement source quoted by the newspaper was “emotionally disturbed,” was bothering others waiting on the platform. While most people moved to the other end of the platform, Han approached him and started a discussion.
The man proceeded to push Han onto the tracks, to the dismay of the bystanders, who screamed to try to warn the approaching subway. The driver later said that he could not brake in time, and Han was dragged for a couple of meters. Umar Abbasi, a freelance photographer for the Post, was standing near the scene. He took several photos, and says that he was attempting to warn the driver with his flash.
Readers React Critically to Photographer’s Explanation
Readers of the newspaper question why Abbasi did not help Han, taking photos instead. Despite the fact that the New York Post stuck up for Abbasi, it is still a little unclear and Abbasi’s explanation remains somewhat unsatisfactory. Did he stand transfixed? But he could reach for his camera. Han does not look as if he weighed three hundred kilos. As a reader you ask yourself, what kept Abbasi from helping Han?
The perpetrator, who ran away after the push, has been arrested by the police, according to The New York Times.
Discussie over gruwelijke foto New York Post: plaatsen of niet?
Grote ophef in de VS over een foto op de voorpagina (kijk hier) van de New York Post vandaag. Op de foto is te zien hoe een man het perron probeert op te klimmen, terwijl achter hem de metro aan komt rijden. De tekst bij de foto luidt: ‘Pushed on the subway tracks, this man is about to die’.
De man op de foto is Ki Suk Han, een 58-jarige inwoner van Queens. Han deed iets wat veel mensen vandaag de dag niet zo snel meer doen – en misschien met recht want hij moest dat wel met de dood bekopen: hij sprak een andere man op zijn vervelende gedrag aan. De man die de krant als “emotionally disturbed” omschrijft, viel wachtenden lastig op het perron. De groep mensen ging aan het ene eind van het perron staan, maar Han stapte op de man af en voerde een discussie met hem.
De man duwde Han vervolgens op de rails tot ontzetting van de omstanders, die de aanrijdende metro probeerden te waarschuwen met veel geschreeuw. De bestuurder vertelde later dat hij niet meer op tijd kon remmen. Han werd een paar meter meegesleurd en overleed later in het ziekenhuis. Umar Abassi, freelance fotograaf van de krant stond wel dichtbij, maar was naar eigen zeggen “niet sterk genoeg” om Han de helpende hand te bieden. In plaats daarvan nam hij een aantal foto’s en probeerde met zijn flitslicht de bestuurder “te waarschuwen”.
LEZERS REAGEREN KRITISCH OP UITLEG FOTOGRAAF
Lezers van de krant vragen zich echter wel af waarom Abbasi niet te hulp is geschoten, maar in plaats daarvan foto’s nam. Hoewel de New York Post voor Abassi in bres springt, blijft het toch een beetje onduidelijk en de uitleg van Abassi ietwat onbevredigend. Stond hij als aan de grond genageld? Maar hij kon echter wel zijn camera pakken. Han ziet er niet uit alsof hij driehonderd kilo weegt. Als lezer vraag je je af, is Abbasi soms gehandicapt of invalide dat hij Han geen hand kon toesteken?
De dader, die na de duw wegrende, is inmiddels opgepakt door de politie meldt de New York Times.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.