"Hi Mom, Will You Friend Me?" Parents and Children Friends on Facebook

Published in La Reppublica
(Italy) on 13 December 2012
by Ugo Leo (link to originallink to original)
Translated from by Bianca Fierro. Edited by Kyrstie Lane.
“Friends” on Facebook with your own parents? Yes, but only up to a certain age. If for many the idea of sharing one’s virtual life with family is indispensable, for others it seems that is not the case, especially if one is at a certain phase in life. These findings are from the same social network that anonymously analyzed data from its users to understand how parents and their children communicate among themselves on their pages. Among the first questions that Facebook asked was “At what age are children more willing to ‘friend’ their own parents?” Apparently, the statistics accurately show the various phases of everyone's life. Adolescents want to be in contact with their parents, the 20-somethings keep their distance and the 40-year-olds try to bring them back into their lives, perhaps in search of reference points.

The study speaks clearly: Between 13 and 17 years old, over 65 percent of children are the first to send a friend request. Around 20 years old this percentage drops drastically to 40 percent, and then around 40 years old the cases in which the children make the first step increase to 50 percent.

What They Say to Each Other

In this section, the studied samples from the social network represent children and parents of all ages. To understand how and what they write to each other, Facebook has gathered the posted comments in the past two months on Timeline of hundreds of thousands of users who speak English. In the findings, the parents are always very proud of their children, who in turn thank their parents for the positive comments, responding with phrases like "thanks for everything" or "thanks for always being there for me." Grandchildren are also objects of frequent conversation, especially among mothers and their daughters. Terms used with more frequency in other languages are “madre,” “mami,” “papi,” “hija” (“mother,” “mom,” “dad,” and “daughter” in Spanish) and “anak” (“my son” in Tagalog).

How They Communicate

It seems that parents do not limit themselves to simply writing posts on the profiles of their own children. One of the most used ways of keeping in touch is to comment on photos, status updates and shared links. Once again, it is the adolescents who take the initiative. They are the ones to start the conversations. This is not the same for 20-year-old children: They are the ones who are contacted first. There is a big difference with daughters, who unlike male children comment with more pleasure on their parents’ publicized news.

Mamma's Boy

The typical Italian stereotype seems to follow even international users of the social network: Everyday, parents write to their children to be careful. Mothers of male children especially do this. Fathers instead seem more inclined to talk about sports — the most used words in the conversations are “game,” “team” and “play” — and the more pragmatic issues of everyday life — work, cars and money — and do not disdain the use of profanity from time to time.

The Most Shared Videos

As stated by the head of the Facebook research team, sometimes feelings between parents and children are best expressed by song lyrics. The most shared videos from moms and dads are related to songs that talk about the relationships between parents and children. Among the most posted are "My Little Girl" by Tim McGraw and "In My Daughter's Eyes" by Martina McBride, while children prefer songs like "Don't Forget to Remember" by Carrie Underwood.


Il sito di Zuckerberg ha raccolto ed elaborato i dati scambiati tra figli e genitori sul social network. Il motivo? Capire cosa e come comunicano, ma anche chi ha richiesto prima il contatto. E non mancano le sorprese.

"AMICI" su Facebook con i propri genitori? Sì, ma solo a una certa età. Se per molti l'idea di condividere la propria vita virtuale con i familiari è impensabile, per tanti altri sembra non esserlo soprattutto se si è in una certa fase esistenziale. A dirlo è lo stesso social network, che ha analizzato anonimamente i dati dei suoi utenti per capire come genitori e figli comunichino tra di loro sulle sue pagine. Tra le prime domande che Facebook si pone è appunto "a che età i figli sono più disposti a richiedere l'amicizia ai propri genitori?". A quanto pare le statistiche disegnano realisticamente le varie fasi della vita di tutti. Gli adolescenti vogliono tenersi in contatto con i genitori, i ventenni ne prendono le distanze, mentre i quarantenni tentano di farli rientrare nella loro vita forse perché alla ricerca di punti di riferimento.

La ricerca parla chiaro: fra i 13 e i 17 anni, i figli sono i primi a richiedere l'amicizia con una percentuale superiore al 65%, intorno ai 20 anni le probabilità calano drasticamente al 40%, invece attorno ai 40 anni i casi in cui siano i figli a fare il primo passo aumentano al 50%.

Cosa si dicono. In questa sezione i campioni studiati dal social network rappresentano figli e genitori di tutte le età. Per capire come e cosa si scrivono, Facebook ha raccolto negli ultimi due mesi i commenti postati sulle Timeline di centinaia di migliaia di utenti che parlano inglese. Da quanto emerge, i genitori sono sempre molto fieri dei propri figli, che a loro volta ringraziano per i commenti positivi rispondendo con frasi del tipo "grazie di tutto" o "grazie per esserci sempre stato". Oggetto frequente di conversazione sono anche i nipoti, soprattutto da parte di madri e figlie. Per quanto riguarda i termini usati con più regolarità in altre lingue figurano madre, mami, papi, hija (madre, mamma, papà e figlia in spagnolo) e anak (figlio mio nella lingua Tagalog).

Come comunicano. Pare che i genitori non si limitino solo a scrivere dei post sul profilo dei propri figli. Uno dei modi più utilizzati per tenersi in contatto è il commento, dalle foto agli aggiornamenti di stato e ai link condivisi. Ancora una volta, sono gli adolescenti a prendere l'iniziativa. Sono loro a dar via alle conversazioni. Non vale lo stesso per i figli ventenni: sono quasi sempre loro a essere contattati. A fare la differenza sono soprattutto le figlie, che a differenza dei figli maschi commentano con più piacere le notizie pubblicate dai genitori.

Mammoni. Lo stereotipo tipicamente italiano sembra inseguire anche gli utenti internazionali del social network: ogni giorno i genitori scrivono ai loro figli di stare attenti. A farlo sono soprattutto le mamme nei confronti dei figli maschi. I padri sembrano invece più propensi a parlare di sport (le parole più usate nelle conversazioni sono partita, squadra e giocare), di questioni molto pragmatiche della vita di tutti i giorni (lavoro, automobile e soldi) senza disdegnare l'uso di tanto in tanto di parolacce.

I video più condivisi. Come afferma lo stesso team Facebook a capo della ricerca, ogni tanto i sentimenti tra genitori e figli sono espressi meglio dalle parole di una canzone. I video più condivisi dalle mamme e i papà sono proprio relativi a canzoni che parlano delle relazioni tra figli e genitori. Tra le più postate ci sono "My little girl" (La mia piccola ragazza) di Tim McGraw o "In my daughter's eyes" (Negli occhi di mia figlia) di Martina McBride, mentre i figli preferiscono brani come "Don't Forget to Remember" (Non dimenticare di ricordare) di Carrie Underwood.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents