US Decides to Recognize Militant Rebels as Legal Representatives of Syrian People

Published in KM
(Russia) on 11 December 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Kathleen Weinberger.
U.S. authorities are preparing to officially recognize the rebels who organized the new Syrian opposition as the legal representatives of the Middle Eastern nation. This information comes on the heels of the announcement that the West is planning to offer the insurgents military training to help in the war against the army of Syrian President Bashar Assad, reported the Daily Telegraph on Dec. 11.

According to preliminary reports, the White House administration will deliver its statement regarding the rebels at an international conference dedicated to the crisis in Morocco. The event could take place as early as later this week.

Information has also appeared in the media suggesting that the Western coalition is preparing to provide the rebels with naval and air support. Last month, the military leaders of Great Britain, France, Turkey, Jordan, Qatar and the United Arab Emirates discussed strategies for the future.

“The efforts have so far been uncoordinated without any focused objective. If this is worth doing, then it is worth doing professionally; training the FSA and providing them with air and maritime support when necessary,” said a senior American official, as reported in The Independent.*

These tense conditions have reigned in Syria already for almost two years. During the ongoing armed conflicts between the government army and the Western-backed rebels, almost 30,000 people have died. Political scientists have long been sure that the U.S. is deliberately provoking conflict so that, having toppled yet another Middle Eastern nation, they might be able to establish complete control over the entire region.

*Translator’s Note: According to The Independent, this is actually a quote from Whitehall (not, as the Russian translator perhaps assumed, the White House). So it’s actually most likely a British quote, not American. It was translated above as it was written in Russian.


США решили признать боевиков законными представителями сирийского народа
17:05 11.12.2012

Власти США готовятся официально признать боевиков, организовавших новую сирийскую оппозицию, законными представителями народа ближневосточного государства. Эта информация появилась на фоне сообщений о том, что Запад планирует предоставить мятежникам военную подготовку для борьбы с армией президента Сирии Башара Асада, отмечает 11 декабря The Daily Telegraph.
По предварительным данным, администрация Белого дома сделает свое заявление относительно боевиков в ходе международной конференции, посвященной вопросу кризиса в Марокко. Мероприятие должно состояться уже на этой неделе.
В СМИ также появились данные о том, что западная коалиция собирается снабдить мятежников воздушными и морскими силами. Будущая стратегия обсуждалась военными руководителями Великобритании, Франции, Турции, Иордании, Катара и ОАЭ в прошлом месяце.
«Все действия до сих пор были несогласованны. Если это делать, то делать профессионально: обучать сирийских повстанцев и предоставлять им поддержку с воздуха и на море, когда это необходимо», - приводит The Independent слова одного высокопоставленного американского чиновника.
Наряженная обстановка в Сирии царит уже почти два года. За время непрекращающихся вооруженных столкновений между правительственной армией и боевиками, поддерживаемыми Западом, погибли около 30 тысяч человек. Политологи давно убеждены в том, что США намеренно провоцируют конфликт, чтобы, разрушив очередное ближневосточное государство, установить полный контроль над всем регионом.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?