A Possible Economic Recovery Thanks to a Tax Plan

Published in La Stampa
(Italy) on 3 January 2013
by Mario Deagli (link to originallink to original)
Translated from by Agatha Aissa-Dallongeville. Edited by Heather Martin.
The decision of the U.S. Congress to raise taxes on high-income earners is much more than a simple, nonetheless important, public finance move urged by the necessity of warding off the preposterous and absolutely avoidable collapse of the U.S. economy. Beyond its practical impact, this decision represents a turning point — the end of one of the guiding principles of modern capitalism.

This is a guiding principle that has pervaded the U.S. political economy since Reagan’s presidency, in other words during the last 30 years: The belief that lowering taxes on high-income citizens is enough to obtain an increase in growth and a general rise in production, income and wealth.

The first results were not negative — the Internet revolution can be considered the offspring of not only liberalization, but also of the tendency to tax high incomes benevolently — but after the first stage it appeared that several important collateral effects emerged that were worsened by the economic crisis: Only a small fraction of Americans gained large benefits from the growth hauled up by this type of tax cut. Often the “normal” employees had to work more to maintain an unchanged consumption level; the income disparity had increased so social unrest became even more acute. All these things happened and continue to happen, not only in the U.S., but also in Europe, and Italy is no exception: The tax cut for high-income earners implemented by previous governments in the last 15 years — largely through the 2003 building sanction and tax amnesty — has not seemed to have positive effects on the Italian economy’s derisory growth level.

Because these negative elements added up to the economic crisis, the situation has changed dramatically. Almost two years ago, Warren Buffet — the billionaire financial expert, a quintessential figure of the American economic scene — caused quite a stir when he denounced the American fiscal system as aberrant because too few people like him were taxed. His earnings from the stock exchange were not taxed as much as his secretary’s earnings. Two days ago, during the World Day of Peace, Pope Benedict XVI delivered a scathing attack on “deregulated financial capitalism” — and we could add, hardly taxed.

In the meantime, the European Union gave the green light to the so-called “Tobin Tax,” which affects financial transactions, and 11 countries, including Italy, have adopted it or are about to do so. In France after the Constitutional Court vetoed the “tax on the rich,” the government reaffirmed its willingness to proceed in this direction, and in his dull and hasty end-of-the-year speech French President Hollande confirmed the necessity of a major contribution from the rich for the recovery of public finance. In Italy, the Monti program aims at general taxation relief, giving priority to lower income groups.

Are these measures pointing to a return of the 60s and 70s social democracy? Not quite. The reduction of the tax burden, starting from the low-income earners and the redistribution of this same burden from the lowest to the highest income earners, seems to represent a comprehensive attempt to get out of the crisis, a goal that wasn’t reached by printing more money. Tax relief for low-income citizens of 1,000 euros produces a higher increase in demand than tax relief of 1,000 euros for the high-income citizens. In fact, low-income people would spend everything or almost everything to get their living standard back or to make some purchases that they had to postpone, while the lifestyle and the level of consumption of high-income people would be almost unchanged. A different distribution of the tax burden can therefore be an appropriate instrument to unlock the mechanisms clogged by the global economy. In the mid- and long- term, however, the taxation levels of various income brackets seem to be put into question.

Realistically, in order to restore the economy, top-income earners need to be asked not so much to consume more but to invest and risk more. Unfortunately, in the last 20 years, not only in the U.S. but also in Europe, the most important earnings of high-bracket taxpayers didn’t go in this direction but rather toward financial transactions that have nothing to do with the real economy. If this behavior doesn’t change, one of the conditions of the system in which the state and the market can coexist will disappear: We will have an economy with a low growth trend and a society increasingly unequal. In this situation, the proposals made by some Italian political forces of plain and simple elimination of unpopular taxes such as the unified municipal tax, which taxes real estate and weighs mainly on the richest, appear to be dissonant with the proposals of the other developed countries and without real effects on growth.


L’economia può ripartire dal fisco
mario deaglio

La decisione del Congresso degli Stati Uniti di aumentare l’imposizione fiscale sui redditi elevati è molto più di una semplice, anche se importante, manovra di finanza pubblica dettata dalla necessità di scongiurare un collasso assurdo e perfettamente evitabile dell’economia americana. Al di là della sua portata pratica, rappresenta un momento di svolta, la fine di uno dei principi-guida del capitalismo moderno.

Un principio-guida che ha permeato la politica economica americana dai tempi della presidenza Reagan, ossia negli ultimi trent’anni: la convinzione che sia sufficiente ridurre le imposte sui cittadini dai redditi elevati per ottenere un aumento della crescita e un aumento generalizzato della produzione, del reddito e del benessere.

I risultati iniziali non furono sfavorevoli (la rivoluzione di Internet può essere considerata figlia non solo delle liberalizzazioni ma anche della tendenza a tassare benevolmente i redditi alti) ma, dopo una prima fase, sono emersi pesanti effetti collaterali negativi, appesantiti dalla crisi economica: solo una piccola parte degli americani ha tratto grandi benefici dalla crescita trainata da questo tipo di detassazione, spesso i lavoratori «normali» hanno dovuto aumentare le ore di lavoro per mantenere inalterato il proprio livello di consumi, la diseguaglianza dei redditi è cresciuta e il disagio sociale si è fatto più acuto. Tutto ciò si è verificato, e continua a verificarsi, non solo negli Stati Uniti ma anche in Europa e l’Italia non è certo un’eccezione: la detassazione dei redditi alti, realizzata dai governi precedenti nell’arco di una quindicina d’anni - in buona parte mediante il condono edilizio e fiscale del 2003 - non sembra aver avuto effetti positivi sull’irrisorio tasso di crescita dell’economia italiana.

A causa di questi elementi negativi, che si sono sommati alla crisi economica, il vento è radicalmente cambiato. Quasi due anni fa, Warren Buffet, il finanziere miliardario che è una delle figure più tipiche della scena economica americana, fece sensazione quando denunciò come aberrante il sistema fiscale del suo Paese perché tassava troppo poco la gente come lui: i suoi proventi di Borsa venivano colpiti dal fisco meno duramente dei guadagni della sua segretaria. Due giorni fa in occasione della giornata mondiale della pace, Benedetto XVI, ha attaccato duramente il «capitalismo finanziario sregolato» (e anche assai poco tassato, si potrebbe aggiungere).

In questo intervallo di tempo, l’Unione Europea ha dato il via libera alla cosidetta «Tobin tax» che colpisce le transazioni finanziarie e undici Paesi, tra i quali l’Italia, l’hanno adottata o la stanno per adottare. In Francia, dopo che la Corte costituzionale ha bocciato la «tassa sui ricchi», il governo ha riaffermato la volontà di procedere in quella direzione e nel suo grigio e frettoloso discorso di fine anno, il presidente Hollande, ha ribadito la necessità di un maggior contributo dei ricchi al risanamento delle finanze pubbliche. In Italia, l’Agenda Monti punta a una riduzione del prelievo fiscale complessivo dando la precedenza ai redditi più bassi.

Tutto questo individua un ritorno alla socialdemocrazia degli Anni Sessanta e Settanta? Non esattamente. Le riduzioni del carico fiscale a partire dai redditi più bassi e lo spostamento del carico stesso dai redditi più bassi a quelli più alti sembrano semplicemente rappresentare un tentativo globale per uscire dalla crisi, un obiettivo che non è stato raggiunto con la stampa di nuova moneta. Un alleggerimento fiscale di mille euro ai cittadini dai redditi bassi produce un aumento più elevato di domanda rispetto a mille euro di alleggerimento fiscale a cittadini dai redditi elevati. I primi, infatti, spenderanno tutto o quasi tutto per recuperare un livello di consumi perduto o per effettuare consumi forzosamente rinviati, mentre lo stile di vita e il livello dei consumi dei secondi potrebbe non esserne quasi influenzato. Una diversa distribuzione del carico fiscale può quindi essere uno strumento adatto a far ripartire i meccanismi inceppati dell’economia globale. Nel medio e lungo periodo, invece, i livelli di tassazione dei vari scaglioni di reddito paiono invece tutti da discutere.

In realtà, per rilanciare l’economia, a chi ha redditi (e capitali) elevati si deve chiedere non tanto di consumare di più quanto di investire di più, di rischiare di più. Purtroppo, negli ultimi vent’anni non solo negli Stati Uniti, ma anche in Europa, i maggiori redditi dei contribuenti di fascia alta non sono andati in questa direzione ma si sono tradotti soprattutto in impieghi finanziari scarsamente collegati con l’economia reale. Se questo comportamento non cambia, una delle condizioni di base in un sistema nel quale possano coesistere Stato e mercato, verrà a mancare: avremmo un’economia con scarsa crescita tendenziale e una società sempre più diseguale.

In questa situazione, le istanze - portate avanti da alcune forze politiche italiane - di pura e semplice eliminazione di imposte impopolari come l’Imu, che, colpendo il patrimonio immobiliare, gravano maggiormente sui più ricchi, appaiono dissonanti con quelle degli altri Paesi avanzati e prive di veri effetti sulla crescita.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: A Decision against Trump

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Topics

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents