Following the nomination of Chuck Hagel as the U.S. secretary of state, a crazy speculation has emerged in Israel, stating that the sole purpose of this nomination was to take revenge on Benjamin Netanyahu. Only here can people seriously believe that the nomination of one of Barack Obama’s most important cabinet ministers was carried out with the intention of harming the Israeli Prime Minister, and not, for example, as a measure to reduce the Pentagon’s inflated budget.
This, however, does not mean that the U.S. president does not know how to retaliate. After Benjamin Netanyahu got himself (and Israel) so deeply involved in the U.S. election — including the warm embrace he gave Mitt Romney in Jerusalem and the huge contributions raised by his very important associate Sheldon Adelson — the White House’s calculated response has arrived. This kind of retaliation is not carried out by nominations or through transparent, hot tempered statements. This behavior, mind you, is more suited to the Middle East.
Washington uses convoluted yet clear ways of expressing its views; using quotes from off-the-record conversations is one of the classic methods. So here, a week before the Israeli elections, several Obama quotes are making their way to Jeffrey Goldberg — one of America’s most important columnists, considered to be the Israeli/Jewish case holder.
According to my count, there is only one set of quotation marks in the sentence “Israel doesn't know what its own best interests are.” In this interview, Obama is discussing the Israeli settlements. But Obama’s opinions regarding Netanyahu are poignant. The U.S. president believes that Benjamin Netanyahu is leading Israel into total international isolation and if, as a small nation, it becomes a pariah state which has even alienated the U.S., it will not survive. These are harsh words. Equally harsh was the phrase Goldberg used to describe the way Obama sees Netanyahu: “A political coward.”
These words were not chosen by chance; they are the inverted mirror image of Netanyahu’s campaign. Netanyahu uses his speech in Washington and the White House responds: You are distancing yourself from America. The Likud Beitenu election campaign speaks of a powerful leader. Obama speaks of a coward.
In Israel, the focus will obviously be on the personal relations between Obama and Netanyahu, and the unpleasant way in which the puddle of bad blood between them is growing. This is a waste of time. Obama is already addressing the Israeli public. He is sending out a resounding warning.
Of course, there will be politicians, columnists and patriots who will puff out their chests and tell Obama to stay out of it. They’ll say he doesn’t understand Israeli interests, etc. As nice and heartwarming as this is may be for them, they shouldn’t forget we are talking about the U.S. president here, in his second term and after a landslide victory in the election. This is the country that has provided us with security and civilian support, the country that announced a veto in our favor at the UN Security Council. Its president, says Goldberg, has never wavered on this point — if Israel does not stop getting involved in the lives of Palestinians living in the West Bank, it will be considered an apartheid state.
The continuing disregard of Israel’s growing isolation from the world, the neglect of the political issues in favor of spur of the moment political parties and the collective burying of heads in the sand — these all have a price. Obama’s warning can be rejected or condemned, but it should not be ignored.
The writer is the channel 10 foreign news editor.
נקמה בסגנון אמריקני
אחרי שבנימין נתניהו עירב את עצמו עמוק-עמוק בבחירות האמריקניות, אחרי החיבוק החם שהעניק בירושלים למיט רומני, הגיעה ביממה האחרונה התשובה המחושבת של הבית הלבן
לאחר מינויו של צ'אק הייגל לשר ההגנה עלתה בישראל הסברה, הדי מוטרפת, כי תכלית המינוי כולו היא לנקום בבנימין נתניהו. רק אצלנו יכולים לסבור ברצינות שמינויו של אחד משרי הקבינט החשובים ביותר של ברק אובמה נועדה לפגוע בראש הממשלה הישראלי, במקום, נניח, טיפול בתקציב המנופח של הפנטגון.
אבל זה לא אומר שהנשיא האמריקני איננו יודע לנקום. אחרי שבנימין נתניהו עירב את עצמו (ואת מדינת ישראל) עמוק-עמוק בבחירות האמריקניות, אחרי החיבוק החם שהעניק בירושלים למיט רומני, אחרי שמקורבו החשוב ביותר שלדון אדלסון הרים תרומות ענק כדי להביס את ברק אובמה, הגיעה ביממה האחרונה התשובה המחושבת של הבית הלבן. דברים כאלה לא עושים במינויים, וגם לא בהצהרות שקופות וחמות מזג. זה, אם לא אכפת לכם, מתאים יותר למזרח התיכון.
לוושינגטון יש דרכים נפתלות אך ברורות להביע את דעתה, וציטוטים מתוך שיחות אוף רקורד הם דרך קלאסית. אז הנה, שבוע לפני הבחירות בישראל, ציטוטים של נשיא ארה"ב עושים דרכם לג'פרי גולדברג, אחד מכותבי הטורים החשובים באמריקה ומי שנחשב למחזיק התיק היהודי-ישראלי.
לספירתי, יש רק זוג מרכאות אחד בכל הטקסט "ישראל לא יודעת מה האינטרסים שלה לטובתה עצמה". אובמה מדבר כאן על הבנייה בהתנחלויות. אך חוות הדעת של אובמה על ביבי נוקבת בהרבה. הנשיא האמריקני סבור שבנימין נתניהו מוביל את ישראל לבידוד בינלאומי מוחלט, ואם היא, כמדינה קטנה, תהפוך למדינה מצורעת שהרחיקה ממנה אפילו את ארה"ב, היא לא תשרוד. אלה מילים קשות. לא פחות קשה הוא הביטוי בו משתמש גולדברג כדי לתאר את הדרך בה אובמה רואה את נתניהו: מוג-לב פוליטי.
לא במקרה המילים הללו נבחרו; הן תמונת הראי ההפוכה לקמפיין של נתניהו. נתניהו עושה שימוש בנאומו בוושינגטון, והבית הלבן בא ואומר: אתה מרחיק את אמריקה ממך. מסע הבחירות של הליכוד-ביתנו מדבר על מנהיג חזק. אובמה מספר על מוג לב.
בישראל יתמקדו כמובן ביחסים האישיים בין אובמה ובין נתניהו, ובדרך הלא נעימה שבה הולכת ומצטברת שלולית הדם הרע ביניהם.
זה בזבוז. אובמה מדבר באמצעות הטקסט הזה עם הציבור הישראלי. הוא משגר אזהרה מהדהדת.
כמובן שיהיו הפוליטיקאים, כותבי הטורים ושאר הפטריוטים מטעם עצמם, שינפחו את החזה ויגידו לאובמה לא להתערב. הוא לא מבין מה האינטרס הישראלי וכו' וכו.' זה נחמד מאוד ובטח מרגיש חמים; רק כדאי לזכור שמדובר בנשיא ארה"ב, בקדנציה שנייה ואחרי ניצחון מכריע בבחירות. זו המדינה שמעניקה לנו סיוע ביטחוני ואזרחי; זו המדינה שמכריזה ווטו למעננו במועצת הביטחון של האו"ם. נשיאה, אומר גולדברג, לא שינה מעולם את דעתו - אם ישראל לא תחדל להתערב בחייהם של פלסטינים בגדה המערבית, היא תיחשב למדינת אפרטהייד.
ההתעלמות הנמשכת מבידודה הגובר של ישראל בעולם, הזנחת הנושא המדיני לטובת מפלגות של מצב-רוח וטמינת הראש בחול, לכל הדברים האלה יש מחיר. את האזהרה של אובאמה אפשר לדחות או לגנות אבל לא כדאי להתעלם ממנה.
הכותב הוא עורך חדשות החוץ של ערוץ 10
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
The relationship between Israel and the U.S. is increasingly marked by complexity and asymmetry: West Jerusalem continues to pursue its goals ... while Washington, despite growing fatigue with the conflict, remains reluctant to openly confront Netanyahu.
Israel spent a bloody fortune, I assume being able to do so because of generous subsidies from US taxpayers, to saddle the American people with a hateful, corrupt and racist government that only a Hannity or a Rush Limbaugh could love.
Israel wants a President who can’t go to the bathroom without permission from the Israeli Prime Minister.
Just thinking about those awful ingrates gives me a headache.
Israel spent a bloody fortune, I assume being able to do so because of generous subsidies from US taxpayers, to saddle the American people with a hateful, corrupt and racist government that only a Hannity or a Rush Limbaugh could love.
Israel wants a President who can’t go to the bathroom without permission from the Israeli Prime Minister.
Just thinking about those awful ingrates gives me a headache.