Short Sighted?

Published in Tishreen
(Syria) on 6 January 2013
by Dr. Raghda Mardini (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Daye Lee.
When the killing and bloodshed stop, the big question remains — what are the agents of the U.S.-Israeli devil instigating on Syrian soil?

We flip through scenes from the bloody chapters that always end in the annihilation of innocents. The story races against the clock and announces the policy of systematic destruction, as directed by Zionist interests, in the latest cycle of exporting terrorism to Syria. Accompanying these scenes are NATO's deployment of Patriot missiles in Turkey — NATO, which facilitated, trained and embraced the conspiracy against Syria — and the enormous sums for which the U.S. Congress called the Obama administration to account. Part of these the sums were allocated to what was called the "Doha coalition," while the larger part went to the al-Nusra Front, a faction of al-Qaida.

Al-Nusra had not been appropriated much relevance in the media until Washington announced that it had designated the organization as a terrorist group. There is nothing strange about this scandal — that the U.S. should declare that the al-Nusra front is a terrorist group at the same time that the U.S. indirectly provides it with funds through the political facade that the group created in the hotels of Doha. It is not strange if we realize that U.S. and European policies aim to keep Syria's wounds open so as to weaken it militarily and politically and, according to the Guardian, to try to contain both Syria and al-Qaida.

The Guardian was derisive in its commentary on the matter. "This approach will be quite deficient in Syria, which has had long experience in dealing with its stability, its security and with keeping wars under control."* In spite of this mocking tone, it indeed would have been better for the U.S. – which has been suffering from the first day of the New Year as a result of the fiscal cliff crisis – to be mindful of the fact that stretching out the game will not topple the country of resistance and dissent. However much the pressure grows, whether in international meetings or on the ground through various terrorist branches, it will not topple the country. Meanwhile, the open channels between the terrorist gangs formed by the leaders of Jewish Zionist groups in the U.S. and the gangs and heads of the opposition of "suites of Qatari and Saudi money" are widening. These opposition groups are content with being the bloody cleaver in the hands of the U.S. military.

These Jewish Zionist groups were aiming, through their growing strategic relationships with terrorist groups on Syrian territory, which Newsweek confirmed, to create what is being called a suitable basis for productive dialogue between Tel Aviv and the Syrian opposition and to involve the opposition in the drafting of plans against the Syrian people and their leadership. These Jewish groups informed the “Zionized” opposition that they will use their influence to fulfill some of its demands, in particular the stepping up of the provision of Israeli arms to the terrorists, which Qatar and Saudi Arabia are paying for, and to provoke European countries into taking a stance. This is what these groups have started and are continuing to do.

These bloody scenes do not require proof, because to reach "the undisputed goal," in the words of the French deputy foreign minister, "this war against Syria must continue for a few more months, whatever the danger from the Islamists on the ground."* This is because all of the decision makers in the conspiracy against Syria know the threat of the new Islamic people on the ground in Syria, yet, despite this knowledge, they carry on the game. They know how much, in the name of false democracy, the blood of children has been and is being spilled by their gifts of car bombs, snipers' bullets and mercenaries who do not know the meaning of the word "homeland."

Syria, which through the perseverance of its people and army exposed the conspiracy of the "Arab Spring," is, through the same perseverance, capable of mapping out its own spring and restoring security and stability. Syria is and will remain the most difficult equation in the creation of a new world order.


*Editor's note: The original quotations, accurately translated, could not be verified.


النظرة القاصرة؟!
06/01/2013
د.رغداء مارديني

حين يستوقف القتل والدم المسفوح السؤال العريض الكبير، عما تحركه أيادي الشيطان الأمريكي- الإسرائيلي على الأراضي السورية..
نرى مشاهد الفصول الدموية تتوالى على إزهاق أرواح الأبرياء، وتسابق الدقائق معلنةً تلك السياسة التدميرية الممنهجة التي تديرها المصالح الصهيونية في أحدث حلقات تصدير الإرهاب إلى سورية، مع ما تعنيه مباشرةَ الأطلسي نشر صواريخ الباتريوت في تركيا التي سهّلت، ودرّبت، واحتضنت المؤامرة على سورية... وكذلك ما تعنيه المبالغ الخيالية التي ساءل الكونغرس بموجبها الإدارة الأمريكية،عن  تلك المبالغ التي رصدت لما سمّي بـ«ائتلاف الدوحة» بيد، وذهب الجزء الأكبر منها إلى تنظيم «جبهة النصرة» فصيل «القاعدة» باليد الأخرى.
هذا التنظيم الذي لم تمض على تدواله الإعلامي إلا شهور، عندما أعلنت واشنطن إدراجه على لائحة الإرهاب، وليس ثمة غرابة في فضيحة أن تعلنه الولايات المتحدة أي تنظيم «جبهة النصرة» في لائحة الإرهاب، في الوقت الذي تمدّه بالأموال وعلى نحو غير مباشر، من خلال واجهته السياسية المصنوعة في فنادق الدوحة، وذلك إذا عرفنا أن السياسة الأمريكية- الأوروبية تهدف إلى بقاء الجرح مفتوحاً في سورية، من أجل إضعافها، عسكرياً وسياسياً، وفي الوقت نفسه تسعى -حسب الغارديان- إلى تحقيق رغبتها في الاحتواء المزدوج لسورية والقاعدة معاً.
وعلى الرغم من التهكم الذي ساقته «الغارديان» تعليقاً على ذلك، «بأن هذه المقاربة ستكون قاصرة جداً في سورية صاحبة الخبرة الطويلة في التعامل مع استقرارها وأمنها والسيطرة على الحرب».. فإن أمريكا التي تعيش أزمات هاويتها المالية التي بلغت ذروتها في اليوم الأول من العام الجديد، كان الأولى بها أن تتنبّه، إلى أن إطالة أمد اللعبة، لا تسقط دولة الممانعة والمقاومة، مهما بلغت الضغوط، سواء في المحافل الدولية، أم على الأرض بالأذرع الإرهابية المختلفة.. ومهما بلغ حجم القنوات المفتوحة مع العصابات الإرهابية التي أنشأتها قيادات الجماعات اليهودية- الصهيونية في أمريكا وأوروبا مع العصابات ورؤوس معارضة «سويتات المال القطري والسعودي» التي ارتضت أن تكون الساطور الدموي في ذراع القاعدة الأمريكية..
إذ إن هذه الجماعات اليهودية- الصهيونية، كانت تهدف من خلال علاقاتها المتنامية والاستراتيجية مع الجماعات الإرهابية على الأرض السورية -كما أكدت النيوزويك- إلى خلق ما يسمى الأرضية المناسبة لحوار مثمر بين تل أبيب والمعارضة السورية، ومشاركتها في رسم خططها ضد الشعب السوري وقيادته.. كذلك فإن هذه الجماعات اليهودية أبلغت هذه «المعارضة» المتصهينة»أنها ستستخدم نفوذها لتمرير بعض مطالبها، وبخاصة تكثيف تزويد الإرهابيين بالسلاح الإسرائيلي الذي تدفع ثمنه قطر والسعودية، وانتزاع مواقف الدول الأوروبية، وهذا ما بدأت واستمرت به تلك الجماعات.
المشاهد لا تحتاج إلى دليل، لأنه من أجل الوصول إلى «الهدف الذي لا جدال فيه» على حدّ قول مساعد وزير الخارجية الفرنسي فإنه: «يجب أن تستمر هذه الحرب على سورية بضعة أشهر أخرى، مهما كان خطر الإسلاميين على الأرض»، لأن جميع صنّاع التآمر على سورية، يعرفون خطر المتأسلمين الجدد على الأرض السورية، ومع ذلك يستمرون في اللعبة، وهم يعرفون كم، باسم الديمقراطية المزيفة، أريقت وتراق دماء أطفال، على هدايا سياراتهم المفخخة ورصاص قناصاتهم ومأجوريهم الذين لا يعلمون معنى لكلمة وطن.
سورية التي فضحت بصمود شعبها وجيشها مؤامرة «الربيع العربي»، قادرة بالصمود نفسه على أن ترسم ربيعها، وتعيد الأمن والاستقرار.. لأنها كانت، وستبقى المعادلةَ الأصعب في خلق نظام عالمي جديد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Topics

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Related Articles

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House