A Hopeful Notice For Migrants

Published in El Mundo
(El Salvador) on 29 January 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by .

Edited by Daye Lee

The 11 million undocumented people who live in the United States — about two million of whom are Salvadorians — already know that there is finally a light at the end of the uncertainty of their irregular situation. The bipartisan proposal for a migratory reform in the United States Senate has opened up a path to hope for these people, who, looking for a better future, have remained trapped in the limbo of being undocumented.

The process will surely be long, given the intricate disputes that characterize United States politics. However, without a doubt, it is the moment for an integral migratory reform that will legalize their status and give them access to work permits, a permanent residence, and eventually, a family reunion.

The fact that the proposal comes from both sides of the American political spectrum and that it relied on the decided help from President Barack Obama illustrates the importance that the Hispanic community has garnered in American society. The Hispanic community was, to a large extent, the key to Obama’s victory last November. It was also responsible for the Republican debacle and the disaster of the Tea Party, a neoconservative Republican group.

A legalization of our undocumented compatriots will not only bring peace, certainty, and a better life for those in the United States but also for their families in El Salvador and for our economy, in general, which greatly depends on their remittance. Hopefully, this hope becomes concrete and has a happy ending.


Los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos –entre los que habrá unos dos millones de salvadoreños– ya saben que finalmente hay una luz al final de la incertidumbre de su situación irregular. La propuesta bipartidista de una reforma migratoria en el senado estadounidense, ha abierto una senda a la esperanza para esta gente que, buscando un mejor futuro, quedó atrapada en el limbo de ser indocumentada.

El proceso seguramente será largo dadas las intrincadas escaramuzas que caracterizan a la política norteamericana, pero sin duda, es el momento para una reforma migratoria integral que los legalice, les dé acceso a un permiso de trabajo, una residencia permanente y a una eventual reunificación familiar.

El hecho que la propuesta venga de los dos lados del espectro político norteamericano y que cuente con el decidido apoyo del presidente Barack Obama, muestra la importancia que ha adquirido la comunidad hispana en aquella sociedad. Fueron los hispanos en gran medida, la clave del triunfo de Obama en noviembre pasado y fueron los hispanos también los responsables de la debacle republicana y el desastre del llamado Tea Party, el neoconservadurismo republicano.

Una regularización de nuestros compatriotas indocumentados no solo traerá tranquilidad, certidumbre y una vida mejor para ellos en Estados Unidos, sino también para sus familias en El Salvador y para nuestra economía en general, tan dependiente de sus remesas. Ojalá que esta esperanza se concrete y tenga un final feliz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Real Legacy of Elvis May Be Contested, but His Story Recalls a Better America

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Topics

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

France: Iran: The US Faces a Quagmire

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Mexico: The Empire Gone Mad

Egypt: When Americans Finally See What We Always Knew

Saudi Arabia: US Attempting To Pass the Buck to its Gulf Allies

Ghana: Ghana Must Choose Diplomacy over Alignment in the Israel-Iran Crisis

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

El Salvador: Gringo

El Salvador: Resolve Regarding DACA: A Breather, but the Struggle Will Continue

El Salvador: Could Trump Himself Be the Whistleblower?