Almost two years after the beginning of the Syrian rebellion, the country has reached a deadlock. Violent clashes have not ceased and no serious inter-Syrian negotiations are on the table. International diplomacy continues to be hampered by a UN Security Council that is sharply divided into two camps. While the Syrian regime is backed militarily by Russia, the Western countries are reluctant to provide arms to rebel forces. Meanwhile, the conflict has taken a toll of 70,000 lives.
This is the backdrop for the Feb. 26 discussions between the new U.S. Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergey Lavrov, in Berlin. At odds over the steps required to put an end to two years of deadly conflict, both men must strive to not take sides and to bring their viewpoints closer together. But what are their differences in perspective?
Two Views on a Negotiated Settlement
For Moscow, the last important capital together with Tehran that maintains ties to Damascus, the only factor that can help change the course of the country will depend on a dialogue between the opposition and the regime of Bashar al-Assad. Russia continues to sell arms to Syria and does not necessarily defend al-Assad as the country’s leader. However, it insists that if the president must go, it must be as a result of general elections.
For Washington, which backs the Syrian opposition by way of non-lethal assistance to rebel forces and economic sanctions against the regime, the removal of Bashar al-Assad is an absolute necessity. “The U.S. government favors a political solution, a negotiated settlement that will lead to President al-Assad stepping down. President Obama thinks—and I share his view—that this is what is going to happen,” Secretary of State John Kerry said earlier in February, indicating that al-Assad’s departure was inevitable.*
The Americans are counting on Russia to assist in laying the groundwork for a negotiated settlement. “I hope there is still a formula that will allow Russians and the U.S. to come to an agreement,” Kerry suggested without going into detail.*
With or Without al-Assad
The viewpoints of Russians and Americans over a negotiated settlement have run into differences of scale. Can Bashar al-Assad remain in power during the transition even if the Syrian opposition is unwilling to negotiate with the head of the regime behind the bloody repression in the country?
In Berlin, John Kerry should strive to change Moscow’s position so that the Russians are able, in turn, to convince Assad to step down. However, the challenge got off on the wrong foot. On Tuesday morning, Sergey Lavrov accused extremists of having “prevailed in the ranks of the opposition … blocking all initiatives that could lead to the start of dialogue,” he expressed regretfully.
As for the Americans, a spokesperson at the State Department told reporters in John Kerry’s press corps that he was not expecting any major breakthroughs as a result of his face-to-face talks with Sergey Lavrov.
*Editor’s Note: This quote, although accurately translated, could not be verified.
La rencontre prévue cet après-midi entre le secrétaire d'Etat américain et son homologue russe ne se présente pas sous les meilleurs auspices.
Presque deux ans après le début de la révolte en Syrie, la situation est au point mort. Les affrontements perdurent. Aucune négociation intersyrienne sérieuse n'est en cours. La diplomatie internationale est bloquée par un Conseil de sécurité toujours divisé en deux camps. Tandis que le régime est épaulé militairement par la Russie, les Occidentaux freinent pour fournir des armes aux rebelles syriens… Pendant ce temps là, le conflit a entraîné la mort de plus de 70.000 personnes.
C'est dans ce contexte que le nouveau secrétaire d'Etat américain John Kerry rencontre mardi 26 février à Berlin son homologue russe Sergueï Lavrov. Les deux hommes, qui s'opposent sur la marche à suivre pour mettre fin à ces deux années de conflit meurtrier, sans représenter pour autant aucun des deux camps, doivent essayer de rapprocher leurs deux visions des choses. Quelles sont-elles ?
Deux visions d'une solution négociée
Pour Moscou, dernière grande capitale avec Téhéran à entretenir des liens étroits avec Damas, seul le dialogue entre l'opposition et le régime de Bachar al-Assad peut amener une évolution dans le pays. La Russie continue de vendre des armes à la Syrie et ne défend pas corps et âme le maintien d'Assad à la tête du pays. Mais elle affirme que si le président doit partir, c'est à l'issue d'élections dans le pays.
Pour Washington, qui soutient l'opposition syrienne par l'intermédiaire d'une aide non armée aux insurgés ou des sanctions économiques à l'encontre du régime syrien, le départ de Bachar al-Assad est un impératif. "Le gouvernement (américain) préfère une solution politique, une solution négociée mais qui ait pour résultat le départ du président Assad. Le président (Barack Obama) pense, et je pense, que c'est ce qui va arriver", avait indiqué le secrétaire d'Etat John Kerry un peu plus tôt en février, jugeant "inévitable" le départ d'Assad.
Or, cette solution négociée, les Américains comptent sur les Russes pour les aider à la mettre en place. "J'espère toujours qu'il existe une équation par laquelle les Russes et les Etats-Unis pourraient en fait trouver un terrain d'entente", avait alors plaidé le ministre américain, sans préciser sa pensée.
Avec ou sans Assad
Les visions russe et américaine d'une solution négociée achoppent donc sur un différend de taille : Bachar al-Assad peut-il, ou non, rester le temps de la transition ? Sachant que pour l'opposition syrienne, aucune négociation n'est possible avec le chef du régime à l'origine de la sanglante répression dans le pays.
John Kerry devrait donc s'atteler, à Berlin, à faire évoluer Moscou sur sa position pour que les Russes s'essaient à leur tour à convaincre Assad de quitter le pouvoir. Un défi mal engagé : mardi matin, Sergueï Lavrov accusaient les "extrémistes" d'avoir "pris le dessus dans les rangs de l'opposition" syrienne. Ils misent sur la solution militaire et bloquent toute initiative qui mène à un dialogue", a regretté Sergueï Lavrov.
Quant aux Américains, un responsable du département d'Etat a expliqué aux journalistes accompagnant John Kerry qu'il ne s'attendait à aucune "percée majeure" à l'issue du face-à-face Kerry-Lavrov.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.