Abe, Obama’s Mission to Isolate China

Published in La Stampa
(Italy) on 22 February 2013
by Maurizio Molinari (link to originallink to original)
Translated from by Juliana DiBona. Edited by Lydia Dallett.
The Japanese prime minister seeks the most important ally to contain the expansion of Beijing in the Pacific; the White House remains cautious.

Despite the official agenda’s focus on North Korea and Iran’s nuclearization, and the currency war in the financial markets, Barack Obama and Shinzo Abe dedicated a large part of their meeting at the White House to China. The reason is what is happening in the East China Sea, where Beijing sent the coast guard into the waters of the Senkaku islands in Japan to claim control of the Diaoyu.

Abe considers it a test of strength on the part of "a system that betrays its neighbors to increase its homeland" and calls for support from Obama so that “they would not be able to change the rules or take away somebody’s territorial water or territory by coercion or intimidation.” Beijing calls the words of the Japanese prime minister "shameful" and warned the White House not to "meddle" in the particularly dangerous dispute between the Asian giants about territorial waters, as this dispute also includes Taiwan. Washington is concerned about the many Chinese attempts to expand its southern and eastern borders and take possession of resource-rich maritime areas, but Obama's word choice is deliberately moderate. "[The president] remains supportive of the peaceful efforts to find diplomatic resolution to outstanding issues of territorial claims," said Danny Russell, adviser on Asia, "[but he opposes] coercive actions or unilateral steps that threaten the stability of the region." In other words, the support of Japan is part of the position taken by ASEAN — organization of the countries of the Pacific — or opposition to the maritime blitz of Beijing without raising too much tension.

The reason is that the White House is still studying Xi Jinping. The new president of China, who took office in the fall, has sent conflicting signals: On one hand he is harsher toward North Korea, more willing to cooperate against Iran and more determined to enact internal reforms — hopefully to the point of a national Gulag Archipelago reform — but on the other hand, cyber-attacks on the United States are increasing, with the systematic looting of confidential government and business information. If Obama hesitates to openly take Tokyo’s side, Xi Jingping will consider the White House summit a confirmation of the strategic Japanese-American partnership and will immediately make his countermove: His first trips abroad will be to Moscow and Pretoria, to consolidate the good relations between BRICS emerging economies frightened by the parallel devaluation of the dollar and the yen.


Abe, missione da Obama
per isolare la Cina

La stretta di mano tra Barack Obama e Shinzo Abe  
Il premier giapponese cerca l’alleato più importante per contenere l’espansionismo di Pechino nel Pacifico, la Casa Bianca resta cauta
MAURIZIO MOLINARI CORRISPONDENTE DA NEW YORK
A dispetto di un’agenda ufficiale segnata dai timori per il nucleare nordcoreano e iraniano, come per la guerra delle monete sui mercati finanziari, Barack Obama e Shinzo Abe hanno dedicato gran parte dell’incontro alla Casa Bianca alla Cina. Il motivo è quanto sta avvenendo nel Mar della Cina Orientale, dove Pechino ha mandato la guardia costiera nelle acque delle isole nipponiche Senkaku per rinvendicarne il controllo con il nome di Diaoyu.  
 
Abe la ritiene una prova di forza da parte di “un regime che sfida i vicini per tentare di aumentare il consenso il patria” e chiede sostegno a Obama affinché “sia impossibile cambiare i confini dell’Asia con la coercizione o l’intimidazione”. Pechino definisce “vergognose” le parole del premier nipponico e ammonisce la Casa Bianca a “non intromettersi” nel contenzioso fra i giganti dell’Asia su acque territoriali particolarmente pericolose, visto che a rivendicarle è anche Taiwan. Washington guarda con preoccupazione ai molteplici tentativi cinesi di allargare i propri confini, a Sud come a Est, per impossessarsi di aree marittime ricche di risorse ma il linguaggio di Obama è volutamente moderato. “Il presidente sostiene sforzi pacifici e soluzioni diplomatiche per i contenziosi territoriali - spiega Danny Russel, consigliere sull’Asia - ma si oppone ad ogni azione coercitiva o passo unilaterale capace di minacciare la stabilità della regione”. Come dire, il sostegno al Giappone rientra nella posizione già assunta nell’Asean - l’Organizzazione e i Paesi del Pacifico - ovvero opposizione ai blitz marittimi di Pechino ma senza alzare troppo i toni.  
 
Il motivo è che la Casa Bianca sta ancora studiando Xi Jinping. Il nuovo presidente cinese, da quando si è insediato in autunno, ha mandato segnali discordanti perché da un lato è più duro nei confronti della Corea del Nord, più disponibile a cooperare contro l’Iran e più determinato sulle riforme interne - al punto da auspicare una riforma dell’arcipelago gulag nazionale - ma dall’altro gli attacchi cibernetici agli Stati Uniti aumentano, con il saccheggio sistematico di informazioni riservate del governo e delle aziende. Se Obama esita a schierarsi apertamente con Tokio, Xi Jingping vede nel summit alla Casa Bianca la conferma dell’intesa strategica nippoamericana e fa subito la contromossa: i primi viaggi all’estero saranno a Mosca e Pretoria, per consolidare l’intesa fra le economie emergenti dei Brics intimorite dalla svalutazione parallela di dollaro e yen. 
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents