Obama Still On Top

Published in Le Figaro
(France) on 1 April 2013
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Cara Ceriani. Edited by Hana Livingston.
A new opinion poll from the Washington Post and ABC News reveals that Obama is still at the height of his popularity. Six out of ten Americans have a favorable opinion of the 44th president of the United States. According to the poll, 57 percent have a positive opinion, versus only 41 percent with a negative opinion of him. These results are almost identical to those from an opinion poll carried out just after his inauguration at the end of January.

The results contrast with America’s opinion of his performance as president. Regarding his actions as head of state, 50 percent approve of his actions, while 46 percent disapprove.

These two sets of results are not surprising. Since the beginning of his term, Americans have had a favorable opinion of the man, but less so of his actions.

The favorable opinion of Obama himself allowed him to win last November. According to one survey from outside voting stations, more than 20 percent of voters claimed that they voted “for someone who cares about people like me.”* In that area, Obama received 81 percent of votes.

More surprising, however, is that the incessant guerrilla warfare between Congress and the White House did not adversely affect him. Rather, it became a source of frustration for conservatives, who did everything they could to knock him off his pedestal, including accusing him of being too intellectual and too far removed from the concerns of Americans. It does not seem to have been worth their trouble.

But will these favorable polls give him an advantage in the difficult discussions that lie ahead, such as the debates over gun control and immigration, among others? It is still too early to tell.

* This quote, while accurately translated, could not be verified.


Obama toujours au top


Un nouveau sondage Washington Post - ABC News révèle que Barack Obama reste toujours au sommet de sa popularité. Six Américains sur 10 ont une opinion favorable de 44th. 57% ont une opinion positive, contre seulement 41% d'opinions négatives. Ces chiffres sont presque identiques à ceux du sondage réalisé juste après son inauguration, fin janvier.

Ce chiffre contraste avec l'opinion des Américains sur sa performance en tant que président. 50% approuvent son action à la tête du pays, tandis que 46% désapprouvent son action.

Ces deux chiffres ne sont pas une surprise. Depuis le début de son mandat, les Américains ont une opinion favorable de l'homme, mais sont plus réservés sur son action.

L'opinion favorable sur Obama lui-même lui a permis de l'emporter en novembre dernier. Selon une enquête sortie des urnes, plus de 20% des électeurs affirmaient qu'il votaient "pour quelqu'un qui se soucie de quelqu'un comme moi". Et dans cette catégorie, Obama a reçu 81% des voix.

Plus surprenant, par contre, dans ces chiffres qui lui sont favorables: la guérilla incessante entre le Congrès et la Maison Blanche ne lui a pas porté préjudice, une source de frustration pour les conservateurs qui ont tout fait pour le faire descendre de son piédestal en l'accusant d'être trop cérébral, trop éloigné des préoccupation des Américains. Peine perdue.

Mais ces sondages favorables lui permettront-ils d'avoir l'avantage dans les débats difficiles qui s'annoncent: le débat sur la limitation des armes à feu et l'immigration, entre autres? Il est encore trop tôt pour le savoir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: US Election Results Send 1 Clear Message to Israeli Politics

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Austria: Gulf Diplomacy Looks To Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Germany: Debacle for Republicans — but It’s Still Not the End for Trump

Topics

Germany: Debacle for Republicans — but It’s Still Not the End for Trump

Australia: Donald Trump ‘Would Get Ratings Bump for Firing Pete Hegseth,’ Like on ‘The Apprentice’

Australia: Why Cost of Living Concerns Are Upending Global Politics

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Japan: US Republican Party Defeat: A Heavy Anti-Trump Judgment

China: 4 ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Egypt: Trump Is Drowning in the Blue Flood

Related Articles

Spain: France in the Face of Chaos

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve