The Novartis Case: Victory for the Rights of the People and Defeat for the Monopoly of Multinationals

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 4 April 2013
by Vandana Shiva (link to originallink to original)
Translated from by Hourya Herrou. Edited by Bora Mici.
On April 1, the Supreme Court of India dismissed a lawsuit filed by pharmaceutical giant Novartis, who was trying to bypass Article 3(d) of the Indian Law of Patents in order to misleadingly claim the "invention" of a drug that had been manufactured as a generic already.

An Indian patent law “in favor of the people,” dating back to 1970, had to be changed because of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization agreement, which was based on the false premise of "invention" and defined by pharmaceutical, agrochemical, seed and biotechnological companies such as Monsanto, Novartis and Syngenta at the time. They are actually part of the same group of companies and seek an absolute monopoly on seeds and medicine in order to maximize profits even as the sick and farmers are dying.

Even though we were forced to change our laws, the powerful Indian movements that work on patents, with the National Working Group on Patent Laws, founded by the late B.K. Keayla, at the helm, managed to define "invention" precisely through Article 3(d). This is the article that Novartis was contesting, claiming a patent on an old anti-cancer drug sold under the brand name Glivec, while evergreening the patent or recycling an old invention and marketing it as new by making only superficial changes.

Through its verdict, the Supreme Court of India adopted a distinction between inventing and evergreening. Indian companies have produced the generic form of the drug and sold it for 8,000 rupees per monthly treatment. Novartis sells its version for 120,000 rupees, putting it out of the reach for the vast majority of Indians.

This case is important because it puts in check the ruthlessness with which the greed of multinational corporations tramples on the rights of individuals. Corporations are patenting traditional knowledge through biopiracy. We have had to fight biopiracy cases for the Neem tree, Basmati rice and wheat. They were also illegitimate patents.

Above all, multinational corporations are claiming patents on seeds and life forms, even if the seeds are not an invention, but rather the result of millions of years of evolution and thousands of years of cultivation by farmers. This is why we launched the Seed Freedom campaign.


Caso Novartis: una vittoria per i diritti delle persone, una sconfitta per il monopolio delle multinazionali

di Vandana Shiva | 4 aprile 2013

Il 1° aprile 2013, la Corte Suprema Indiana ha respinto una causa intentata dal gigante farmaceutico Novartis per aggirare l’articolo 3 (d) della Legge sui Brevetti indiana, al fine di rivendicare in maniera ingannevole come un’”invenzione” un farmaco già prodotto come generico.
L’India aveva una legge sui brevetti “a favore del popolo” del 1970, che è stata costretta a cambiare a causa dell’accordo TRIPS del WTO, basato sulla falsa premessa dell’“invenzione” e plasmata all’epoca dalle industrie farmaceutiche, agrochimiche, sementiere e biotecnologiche come Monsanto, Novartis e Syngenta. Che, in realtà, sono lo stesso gruppo di imprese. Queste multinazionali cercano il monopolio assoluto sui semi e sulle medicine per massimizzare i profitti anche quando i malati e gli agricoltori stanno morendo.
Mentre eravamo costretti a cambiare le nostre leggi, i forti movimenti in India che lavorano sulla questione dei brevetti, con in testa il Gruppo Nazionale di Lavoro per Leggi sui Brevetti, fondato dal compianto BK Keayala, sono riusciti a definire un’”invenzione” con precisione attraverso l’articolo 3 (d). Questo è l’articolo che la Novartis contestava, rivendicando un brevetto su un vecchio farmaco anti-cancro che si vende sotto il nome commerciale di Glivec, “riaggiornando”(evergreening) il brevetto – di fatto il riciclaggio di vecchie invenzioni, spacciandole come ‘nuove’, attraverso l’apporto solo di banali modifiche.
Con la sua decisione, la Corte Indiana ha accolto la distinzione tra “invenzione” e “riaggiornamento”. Le compagnie indiane hanno realizzato il farmaco generico e lo vendono per 8000 rupie per un mese di trattamento. La versione della Novartis viene venduta a 120.000 rupie, mettendolo di fatto fuori dalla portata della grande maggioranza degli indiani.
Il caso è importante perché mette a freno la spregiudicatezza con la quale l’avidità delle aziende multinazionali calpesta i diritti fondamentali delle persone. Attraverso la biopirateria, le multinazionali stanno brevettando le conoscenze tradizionali. Abbiamo dovuto combattere il caso di biopirateria del Neem, del Basmati e del Grano. Anche loro erano brevetti illegittimi.
Soprattutto, le multinazionali stanno rivendicando brevetti sui semi e sulle forme di vita, anche se i semi non sono un’invenzione, bensì il risultato di milioni di anni di evoluzione e di migliaia di anni di riproduzione da parte degli agricoltori. Questo è il motivo per cui abbiamo lanciato la campagna Seed Freedom.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents