Obama's Visit Rekindles Hope

Published in Jornal de Angola
(Angola) on 21 March 2013
by Faustino Henrique (link to originallink to original)
Translated from by Nuno Rosalino. Edited by Gillian Palmer.
A day after formation of the government through early elections, Israel was visited by President Obama, whose schedule is fully booked by challenges that include reformulation of the relationship between Benjamin Netanyahu and Barack Obama, the conflict in Syria and its consequences, and the challenges posed by Iran’s nuclear program. Yet another challenge of this trip is the expectation that Palestinians have to see the president of the United States reassert his commitment to a two-state solution.

Obama’s schedule lacks any new peace initiatives; his intention with this trip to the region is to strengthen bonds with allied countries and to renew hope for new peace negotiations. But above all, it’s a symbolic visit to the Holy Land, something that was well-known even before the trip.

For many, this could be a rare opportunity for Barack Obama and Benjamin Netanyahu to mend personal relations, along with their disparate political views on the matter of the advancement of the Israeli-Palestinian peace process.

During his first term, Barack Obama and Benjamin Netanyahu’s perspectives were mismatched, at a time when the Palestinian National Authority hoped that Washington would be more persuasive with Jerusalem.

Benjamin Netanyahu says he’s committed to a two-state solution. With the formation of a new government, in which figures from the radical and moderate right are predominant, there are also expectations concerning the policy that will be adopted with regard to the stalled peace process.

Hope fades, especially when Barack Obama prefers to not face the issue of peace between Israelis and Palestinians head-on, possibly so as not get in the way.

The crux of the matter here remains the refusal of the Israeli authorities to join talks about certain issues and to cease construction in territories that should become part of a future Palestinian space. The Palestinians hope that Israel keeps its promises, some of which involve international resolutions, and joins direct talks. The role of the mediator, whether the one played by the Quartet in the Middle East or the one played by the United States, has been contested; an ABC News poll reveals that 69 percent of Americans don’t look favorably on the continuous role played by Washington.

While the two-state solution is a way for Israel and Palestine to peacefully coexist as independent and sovereign states, that possibility hangs by a thread. And there is a great fear that this possibility will vanish, giving Israelis and Palestinians the eventual opportunity to cohabitate a single space from the Mediterranean to Jordan.

Obama’s trip to the Middle East doesn’t exactly aim to make both parties begin negotiations anew, but, according to new information, to explore the ways through which the peace process can move forward. This seems to be one of the reasons that led the secretary of state, John Kerry, to meet with Benjamin Netanyahu’s special envoy just days before Obama’s visit to Israel. After a first term characterized by so-called failure in getting Israelis and Palestinians to sit down at the negotiating table and reach a peace agreement, Barack Obama will have learned a lot with the reality on the field, thus avoiding further swelling expectations.

Regarding the conflict in Syria, it can be said that it strengthens Israel’s position in the region until such time as the post-Bashar al-Assad scenario, the new political forces in power and their respective agendas become crystal clear. After the interview given by Obama to an Israeli news channel in which he argued that Iran is a year away from developing a nuclear weapon, no doubt remains that this is one of the key points of Obama’s agenda.

U.S. newspapers stated that Obama’s trip to Israel was also an opportunity for the president to reassert his opposition to Benjamin Netanyahu’s red line, a threshold which, once crossed, would make Israel feel free to utilize force to put a stop to the Iranian nuclear program. Obama argues that diplomacy and sanctions should be given time to run their course, while the Israelis, first and foremost their political figures, state that nothing will come from dialogue.


Um dia depois da formação do Governo resultante das eleições antecipadas, Israel recebeu ontem a vista do Presidente Obama, com uma agenda preenchida de desafios que vão desde a reformulação da aproximação entre Benjamin Netanyahu e Barack Obama, o conflito na Síria e as suas consequências, aos desafios colocados pelo programa nuclear iraniano.

Um dia depois da formação do Governo resultante das eleições antecipadas, Israel recebeu ontem a vista do Presidente Obama, com uma agenda preenchida de desafios que vão desde a reformulação da aproximação entre Benjamin Netanyahu e Barack Obama, o conflito na Síria e as suas consequências, aos desafios colocados pelo programa nuclear iraniano. Mas um outro desafio que também faz parte desta viagem é a expectativa, por parte dos palestinos, em ver o Presidente dos Estados Unidos a reafirmar o seu compromisso para com a solução dos dois Estados.
Obama viaja com uma agenda desprovida de novas iniciativas de paz e pretende fazer da sua deslocação à região um momento para fortalecer laços com países aliados e renovar a esperança no relançamento das negociações de paz. Mas trata-se acima de tudo de uma visita simbólica à Terra Santa, um dado que se tinha avançado muito antes da viagem.
Para muitos, esta pode ser uma das raras oportunidades que Barack Obama e Benjamin Netanyahu têm para emendar relações pessoais equidistantes e visões políticas desencontradas relativamente à forma de fazer avançar o processo de paz israelo-palestiniano.
Durante o primeiro mandato, Barack Obama e Benjamin Netanyahu tinham perspectivas desacertadas, numa altura em que a Autoridade Nacional Palestiniana (ANP) esperava de Washington maior capacidade de persuasão junto de Jerusalém.
Benjamin Netanyahu diz-se comprometido com a solução dos dois Estados. Com a formação do novo Governo, em que predominam figuras da direita radical e moderados, existe igualmente expectativa quanto à política que vai ser adoptada em relação ao paralisado processo de paz.
As esperanças são reduzidas, sobretudo quando Barack Obama prefere não abordar de frente a questão da paz entre israelitas e palestinos para eventualmente não atrapalhar.
Aqui, o busílis continua a ser a recusa das autoridades israelitas em aderir às conversações sob determinadas condições e cessarem a construção em territórios que devem fazer parte do futuro espaço palestino. Os palestinos esperam que Israel assuma os seus compromissos, alguns que envolvem resoluções internacionais, e adiram às conversações directas. O papel da mediação, quer a jogada pelo Quarteto de Paz para o Médio Oriente, quer a orquestrada pelos Estados Unidos, tem sido contestada, numa altura em que uma sondagem da ABC News revela que 69 por cento dos americanos não são favoráveis ao contínuo papel exercido por Washington.
A solução dos dois Estados, enquanto via para que Israel e Palestina coexistam lado a lado como Estados independentes e soberanos, continua a trilhar caminhos sinuosos. E o maior temor é que essa possibilidade desapareça, colocando israelitas e palestinos perante a eventual possibilidade de coabitarem num único espaço do Mediterrâneo ao Jordão.
A viagem de Obama ao Médio Oriente não visa concretamente levar as partes ao reatamento das negociações, mas, segundo informações próximas, inicialmente explorar as vias através das quais se pode fazer avançar o processo de paz. Esta parece ser uma das razões que levou o secretário de Estado, John Kerry, a reunir-se dias antes da visita de Obama a Israel com o enviado especial do primeiro-ministro, Benjamin Netanyahu. Depois de um primeiro mandato caracterizado pelo que se pode chamar de fracasso em levar os israelitas e palestinos à mesa de negociações para chegarem a um acordo de paz, Barack Obama terá aprendido muito com a realidade no terreno, evitando assim alimentar grandes expectativas.
Quanto ao conflito na Síria, pode-se dizer que fortalece a posição de Israel na região até ficar totalmente claro qual o cenário pós Bashar Al Assad, quais as forças políticas que tomam o poder e qual a sua agenda. Depois da entrevista dada por Obama a um canal de televisão israelita em que alegou que o Irão está a um ano de fabricar um artefacto nuclear, não há dúvida de que este constitui dos pontos delicados da agenda do Presidente americano.
Jornais americanos faziam referência de que Obama vai a Israel para aproveitar reafirmar a sua oposição à linha vermelha estipulada por Benjamin Netanyahu, limite a partir do qual Israel se sente livre para inviabilizar pela força o programa nuclear iraniano. Obama defende que se deve dar tempo para que a diplomacia e as sanções funcionem, enquanto os israelitas, a começar pelas figuras políticas, defendem que pela via do diálogo nada de especial se vai obter.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Topics

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Related Articles

South Africa: Biden’s Visit to Angola: a New Era of US-Africa Relations?

South Africa: The Angola-US Honeymoon — Political Amnesia and Moral Decay

Angola: The US Is Incapable of Changing Russian Policy

Angola: Africa and Donald Trump

Angola: America Veering Off Course