Is Obama Sexist?

Published in Il Giornale
(Italy) on 6 April 2013
by Orlando Sacchelli (link to originallink to original)
Translated from by Micaela Bester. Edited by Natalie Clager.
“She is brilliant and she is dedicated and she is tough … She also happens to be by far the best-looking attorney general in the country.”

With this sentence, spoken in Atherton in southern California at the end of a Democratic fundraising convention, Barack Obama is at the center of a harsh polemic, which in the course of a few hours burned up on social networks. The compliment — or the inappropriate quip for some — was directed at Kamala Harris, California's attorney general (a post equivalent to our minister of justice). It seems that Obama persisted through this utterance, adding, “It’s true, come on!” He also said, at least twice, that Kamala is “beautiful to look at.”* The potential accusation of sexism, at that point, came served on a silver platter.

Political journalist McKay Coppins wrote on Twitter, “Are we sure we didn’t elect Mitt Romney?” The reference is to a gaffe the Republican candidate made during the last presidential election, when during one of the debates on live TV with Obama, he let slip that he had “whole binders full of women” for the future administration. He intended to say we will employ many capable women to cover the top jobs, but he was massacred for that poorly thought out sentence. The question is obligatory: Can the U.S. president not tell a woman she is beautiful? And even emphasize it several times? The response is predictable: Obviously yes, but it depends on the circumstances. And Obama’s choice was probably not the right one.

Jamelle Bouie of the Washington Post raised the feminist sword, calling for “radical change,” for a world where “women can simply exist without comments about their appearance.” Meanwhile accusations crop up, more or less veiled, of excessive male chauvinism in the White House. Since his first term, Obama has been accused of having created a staff dominated by men, many of them old friends. Some women who work for him have complained in private (but voices in Washington travel fast) about the “macho” culture around the Oval Office. Revealing this atmosphere, the Washington Post reported a statement by former White House Communications Director Anita Dunn who said, “[The White House] would be in court for a hostile workplace because it actually fit all of the classic legal requirements for a genuinely hostile workplace to women.” A harsh sentence. Who knows what might be true. And who knows what Michelle Obama thinks of it. To try to salvage the situation, Angela Rye, former executive director and general counsel to the Congressional Black Caucus, recounts that Harris and Obama “are good friends.” The president is excused in the meantime …

*Editor's note: Although accurately translated, this quote could not be verified.


Obama sessista?

“Brillante, impegnata sul lavoro, determinata… e poi, di gran lunga, non è la più bella Attorney General che avete mai visto?”. Per questa frase, pronunciata ad Atherton, nel sud della California, al termine di un convegno dei Democratici per raccogliere fondi, Barack Obama è finito al centro di un’aspra polemica che nel giro di poche ore è divampata sui social network. L’elogio – o per alcuni la battuta sconveniente - era indirizzato a Kamala Harris, procuratore generale della California (equivalente al nostro ministro della Giustizia). Pare che Obama, dopo quella frase, abbia insistito dicendo: “E’ vero, avanti, datemi ragione….”. E ha detto, almeno un paio di volte, che la Kamala è “bella da guardare”. L’accusa di sessismo a quel punto era servita su un piatto d’argento. Il giornalista politico McKay Coppins su Twitter ha scritto: “Siamo sicuri di non aver eletto Mitt Romney?”. Il riferimento è ad una gaffe del candidato repubblicano alle ultime presidenziali, quando nel corso di uno dei dibattiti in diretta tv con Obama si lasciò scappare una frase del genere: “Abbiamo pacchi pieni di donne per gli incarichi più alti” nella futura amministrazione. Intendeva dire “disponiamo di tantissimi curricula di donne adatte a ricoprire alti incarichi”, ma per quella frase formulata male fu massacrato. La domanda è d’obbligo: il presidente degli Stati Uniti non può dire ad una donna che è bella? E magari sottolinearlo più volte? La risposta è scontata: ovviamete sì, ma dipende dalle circostanze. E quella scelta da Obama probabilmente non era la più adatta.

Jamelle Bouie sul Washington Post ha innalzato la spada del femminismo, invocando un “cambiamento radicale” per un mondo in cui “le donne possano semplicemente esistere senza commenti sul loro aspetto”. Intanto spuntano accuse, più o meno velate, di eccessivo maschilismo nei confronti della Casa Bianca: Obama è stato accusato, fin dal suo primo mandato, di aver creato uno staff dominato dagli uomini, molti dei quali amici di vecchia data. Tanto che alcune donne che lavorano per lui si sarebbero lamentate, in privato (ma le voci a Washington circolano velocemente) per la cultura “machista” attorno all’Ufficio ovale. L’indiscrezione è rivelata dal Washington Post, che riporta una frase dell’ex direttore delle comunicazioni di Obama, Anita Dunn: “La Casa Bianca è un luogo di lavoro ostile alle donne, meriterebbe di finire in tribunale”. Una frase durissima. Chissà se corrisponde a vero. E chissà cosa ne pensa Michelle Obama. Per tentare di salvare il salvabile Angela Rye, ex capo del caucus dei deputati afroamericani, racconta che la Harris e Obama “sono buoni amici da tempo”. Il presidente nel frattempo si è scusato…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents