What America Fears

Published in MIGnews
(Russia) on 7 May 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Robin Phillips. Edited by Kathleen Weinberger.
Following the recent airstrike against Syrian territory, the U.S. position concerning the ongoing conflict there has not undergone any major changes in principle. What has really strengthened is the position of those who call for directly supplying arms to the rebels, without masking the action by referring to it as deliveries of dual-use equipment.

As for the two main positions — "a no-fly zone" and a "game-changer" if the Assad regime uses unconventional weapons — there has been no progress.

American military and civilian experts explain the "immobility" of the U.S. position as a reluctance to get involved in a conflict that could result in a very similar situation to what happened in Afghanistan and Iraq: that is, a reluctance to get bogged down in a civil war in that country. And that, of course, is a real danger.

One cannot say the same about the opinion of a few highly-placed representatives of the U.S. presidential administration of whom the media write. They believe that America cannot allow itself to appear in the skies over Syria because they fear the local air defense systems supplied by Russia.

This point of view was not shaken by the recent success — from the point of view of the attackers — of the airstrike against Syrian targets, during which there was no reaction from the air defense systems of that country.

It is interesting to cite the publication of the opinion of retired General Richard Myers, former chairman of the Joint Chiefs of Staff, in the media: "Russia has provided Syria the latest in air defense weaponry, and my understanding is that these attacks were done from a long standoff range where the aircraft did not have to come into close range to those air defenses. So I'm not sure it tells us anything. I think any air war over Syria, given their air defenses, would be very difficult actually," said the general, according to INO TV.


После нанесения недавнего авиаудара по территории Сирии, позиция США в отношении сторон продолжающегося там конфликта в принципе не претерпела особых изменений. Разве что усилились позиции тех, кто призывает напрямую поставлять вооружение повстанцам не маскируя это словами о поставке снаряжения двойного назначения.

Что же касается двух основных позиций: "закрытого неба" и изменений «правил игры» в случае применения режимом Асада неконвенционального оружия, то тут никаких подвижек не произошло.

Американские специалисты, как военные так и гражданские объясняют «недвижимость» позиции США нежеланием ввязываться в конфликт очень похожий на то что произошло в Афганистане и Ираке. То есть нежеланием увязнуть в трясине гражданской войны в этой стране. И это, конечно, обоснованные опасения.

Чего нельзя сказать о мнении некоторых высокопоставленных представителей администрации президент США, о которых пишут СМИ, которые считают, что Америка не может позволить себе появиться в воздушном пространстве Сирии, потому что опасаются местных систем ПВО, которые поставила Россия.

Не поколебала эту точка зрения и недавняя успешна, с точки зрения нападавших, воздушна атака по целям на территории Сирии, на которую никак не отреагировали ПВО этой страны.

Интересно привести опубликованное в СМИ мнение, генерала в отставке Ричарда Майерса, бывшего председателя объединенного комитета начальников штабов

"Россия снабдила страну новейшими системами ПВО, а насколько я понимаю, атаки были произведены вне зоны их поражения. Авиация оставалась вне пределов досягаемости этих систем. Так что вряд ли это нам о чем-то говорит. Учитывая ПВО в Сирии, я считаю, что любую воздушную войну там было бы вести очень непросто", - заявил генерал, сообщает ИНО ТВ.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Russia: Bagram Absurdity*

   

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Previous article
Next article