Barack Nixon

Published in Maariv
(Israel) on 17 May 2013
by Amnon Lord (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by Eva Langman.
The one thing that no one — not even the rivals so often nicknamed his “enemies” — expected Obama to do was turn into Richard Milhous Obama; no one imagined that he would be likened specifically to Nixon, of all modern presidents. Jimmy Carter, maybe. But this comparison has been brought up incessantly since his first term in office. He’s also been condemned to comparison with the likes of Ronald Reagan, while any similarity Obama may possess to the legendary symbols of U.S. leadership — Franklin Roosevelt, John Kennedy, even Abraham Lincoln — has been relegated to the background.

Only two to three weeks ago Obama was celebrating with Hollywood’s elite. At the height of this idiotic media fest, a short film — a spoof — was shown, featuring Steven Spielberg, who discussed the decision to cast Daniel Day-Lewis in the role of Barack Obama. At the end of the film, Obama said, “That’s not me. That’s Daniel Day-Lewis playing me,” or something along those lines.*

Obama would love to wake up from his governmental nightmare, yell “Cut!” and have it really be Daniel Day-Lewis acting for him. Hey, man! You played Abe; now play Sam. Or at least play Barack. But this is today’s reality: We’ve watched Obama’s presidency enter a downward spiral over the past two weeks, reminiscent of what happened to Nixon when the Watergate scandal broke out in 1973.

It started when Gregory Hicks, [former] deputy chief of mission at the U.S. Embassy in Libya, told congressional investigators that he was astounded by the lies he heard in announcements made by U.S. Ambassador to the U.N. Susan Rice immediately after the deadly attack on the Benghazi embassy on Sept. 11, 2012. Rice’s version of events involved a riotous crowd, furious about a YouTube video mocking the Prophet Muhammad, setting fire to the embassy in Benghazi and murdering four embassy officials, including Ambassador Chris Stevens.

This version of events was swiftly undermined by the conclusion that it was a planned al-Qaida attack, but the Pavlovian media continued to support Obama. He just simply had to defeat Mitt Romney. Poor Americans; poor Israelis. It is now becoming clear that Bibi [Netanyahu] might intervene, but it won’t be enough. He won’t devote enough effort, and now it appears that Israel will have to do what everyone expected the U.S. to do.

The Snowball Keeps Rolling

Hicks also related that the State Department did not like the fact that members of Congress arriving in Libya received an incident report from embassy officials in the absence of a lawyer. Two days ago, the White House released dozens of emails, one of which, from David Petraeus, reveals that Deputy Director of the CIA Michael Morell left out a certain detail from the messages handed to the media: the awful name “al-Qaida.”

Meanwhile, two further scandals were uncovered: The White House, obsessively dealing with leaks, carried out the surveillance of phone calls made by writers from the Associated Press. Simultaneously, it became known that the Internal Revenue Service had focused on collecting excessive taxes from more conservative political entities, in particular the tea party but also pro-Israel organizations.

The reason that this snowball keeps rolling is that the Obama administration is stuck in a motionless state. In the background lies the dotted red line directed toward Syria and Iran, shattered. The leader who inspired a messiah-like hope over four and a half years ago suddenly emerges as yet another belligerent politician from the Chicago school.

* Editor’s Note: This quote, while accurately translated, could not be verified.


ברק ניקסון

נשיאות אובמה תקועה בחוסר תנועה. המנהיג שעורר לפני יותר מ-4 שנים תקוות משיחיות מתגלה כעוד פוליטיקאי כוחני מבית המדרש של שיקגו.

דבר אחד אף אחד לא ציפה מהנשיא אובמה, גם לא יריביו המכונים על ידו לעתים קרובות כ"אויביו": שהוא יהפוך לריצ'רד מילהאוז אובמה, כלומר שמכל הנשיאים של העת החדשה הוא ידמה דווקא לניקסון. ג'ימי קרטר, כן. טחנו את ההשוואה הזאת עד דק מתחילת הקדנציה הראשונה שלו. אבל לכף חיוב דנו אותו לדימויים מהסוג של רונלד ריגן, כשברקע סמלי המנהיגות האגדיים של אמריקה - פרנקלין רוזוולט, ג'ון קנדי ואפילו אברהם לינקולן.

רק לפני כשבועיים-שלושה אובמה חגג עם האליטה של הוליווד. בשיא חגיגת הטמטום התקשורתי הזאת עלה סרטון בכיכובו של סטיבן שפילברג, שם כמובן מדובר על כך שדניאל דיי לואיס יגלם את ברק אובמה, ואובמה אומר בסוף: זה לא אני, זה דניאל דיי לואיס שמשחק אותי. משהו כזה.

כמה הוא היה רוצה היום להתעורר מהסיוט השלטוני שלו ולצעוק "קאט" ושזה באמת יהיה דניאל דיי לואיס. היי מן! שיחקת את אייב, שחק אותה סם. או לפחות את ברק. אבל זו המציאות היום, שהנשיאות של ברק אובמה נכנסה בשבועיים האחרונים לסחרור שמזכיר את מה שקרה לניקסון כשפרשת ווטרגייט תפסה תאוצה ב-1973.

זה התחיל כשמספר 2 בשגרירות האמריקאית בלוב גרגורי היקס סיפר בחקירת הקונגרס שהוא נדהם מהשקרים ששמע בהופעות של שגרירת ארצות הברית באו"ם סוזן רייס מיד אחרי ההתקפה הרצחנית על השגרירות בבנגאזי ב-11 בספטמבר 2012. רייס מכרה את הגרסה, שלפיה המון משתולל שזעם על סרט ביוטיוב ששם ללעג את הנביא מוחמד הוא שהצית את מתקן השגרירות בבנגאזי ורצח ארבעה מאנשי השגרירות, ובהם השגריר כריס סטיבנס.

מהר מאוד הגרסה הזאת התערערה לטובת המסקנה שהיה שם פיגוע מתוכנן של אל-קאעידה, אבל תקשורת פבלובית המשיכה לגבות את ממשל אובמה. הוא פשוט היה חייב לנצח את מיט רומני. אמריקאים וישראלים מסכנים. מתברר עכשיו שביבי אולי התערב, אבל לא מספיק. הוא לא השקיע מספיק, וכך מתברר היום שישראל צריכה לעשות את מה שכולם ציפו שהאמריקאים יעשו.

כדור השלג מתגלגל

היקס סיפר גם שבמשרד החוץ לא אהבו את זה שחברי קונגרס שהגיעו ללוב קיבלו דיווח על התקרית מאנשי שגרירות שלא בנוכחות עורך דין. לפני יומיים שחרר הבית הלבן עשרות רבות של מסרי דוא"ל. אחד מהם, של פטראוס, חושף שסגנו בסי-אייאי, מייק מורל מחק מההודעות שנמסרו לתקשורת את השם הנורא: "אל-קאעידה".

עוד היקס מדבר ושתי פרשיות נוספות נחשפו: הבית הלבן, העסוק אובססיבית בהדלפות, ביצע מעקבים על שיחות טלפון של כתבי סוכנות איי-פי. במקביל נודע שרשות מס ההכנסה התמקדה בגבייה מוגזמת מגופים פוליטיים שנחשבים שמרניים, בייחוד "מסיבת התה", אבל גם ארגונים פרוישראליים.


כדור השלג הזה מתגלגל משום שנשיאות אובמה תקועה בחוסר תנועה. ברקע גם הקו האדום המקווקו, המרוסק, ביחס לסוריה ולאיראן. המנהיג שעורר לפני יותר מארבע שנים וחצי תקוות משיחיות מתגלה פתאום כעוד פוליטיקאי כוחני מבית המדרש של שיקגו.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: No Coalition for Reason

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Topics

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Related Articles

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

1 COMMENT