Aspirations and Reality

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 23 May 2013
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
The dissociation from the policies of his predecessor, George W. Bush, was the trademark of Barack Obama’s election campaign that brought him into the White House in 2009. In the center of the criticism: the war in Iraq and the so-called war on terror.

Obama ended the Iraq War, at least concerning the direct involvement of U.S. troops. In the “war on terror,” on the other hand, Obama expanded the very program which had received a leading role in the U.S. arsenal during Bush’s time: the drone war. In Pakistan alone, which does not find itself at war with the U. S., over 300 drone sorties have been flown since Obama entered office. Along with real or suspected al-Qaida fighters, countless civilians lost their lives.

On Thursday, Obama wanted to announce a first concrete reorientation. The threshold for the deployment of drones is supposed to be higher, and the U.S. president has decided to kill fewer civilians. That’s something.

Of course, Obama is not giving up the right to become militarily active anywhere in the world where the U.S. government senses “danger.” The continuing infringement on national sovereignty in countries that are too weak to resist remains the declared U.S. policy. Shifting the drone program from the CIA to the Department of Defense does not change anything.

Obama also wanted to renew his aspiration to close the prison camp in Guantánamo. Finally, prisoners against whom there are no reasons for punishment will be released to Yemen, too. That is overdue and probably also a success of the prisoners’ hunger strikes. All in all, however, the fact remains: Obama still lags behind the aspirations for which he was once elected.


Die Abgrenzung von der Politik seines Vorgängers George W. Bush war der Markenkern des Wahlkampfs von Barack Obama, der ihm 2009 den Einzug ins Weiße Haus bescherte. Im Zentrum der Kritik: der Krieg im Irak und der sogenannte Krieg gegen den Terror.

Den Irakkrieg hat Obama beendet, zumindest was die unmittelbare Beteiligung von US-Truppen betrifft. Im „Krieg gegen den Terror“ hingegen baute Obama genau jenes Programm massiv aus, dass in Bushs Zeit eine tragende Rolle im US-Arsenal bekommen hatte: den Drohnenkrieg. Allein in Pakistan, das sich nicht mit den USA im Krieg befindet, wurden seit Obamas Amtsantritt über 300 Drohneneinsätze geflogen. Neben tatsächlichen oder mutmaßlichen Al-Qaida-Kämpfern kamen unzählige Zivilisten ums Leben.

Am Donnerstag wollte Obama eine erste konkrete Neuorientierung ankündigen. Die Schwelle zum Einsatz von Drohnen soll höher werden. Und: Der US-Präsident hat sich vorgenommen, weniger Zivilisten umzubringen. Das ist doch mal was!

Den Anspruch freilich, überall auf der Welt ohne eigenes Risiko militärisch aktiv zu werden, wo die US-Regierung „Gefahr“ wittert, gibt Obama damit nicht auf. Die fortdauernde Verletzung staatlicher Souveränität in Ländern, die zu schwach sind, sich dagegen zur Wehr zu setzen, bleibt erklärte US-Politik. Dass das Drohnenprogramm jetzt von der CIA zum Verteidigungsministerium verlagert werden soll, ändert daran nichts.

Obama wollte auch seinen Anspruch erneuern, das Gefangenenlager in Guantánamo zu schließen. Endlich sollen wieder Häftlinge, gegen die keinerlei Strafansprüche vorliegen, auch in den Jemen entlassen werden. Das ist überfällig und, wenn es denn geschieht, wohl auch ein Erfolg des Hungerstreiks der Gefangenen. Insgesamt aber bleibt: Obama hängt dem Anspruch, für den er einst gewählt wurde, noch immer hinterher.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Germany: Trump Is Flying Low

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Topics

Germany: Trump Is Flying Low

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?