First Damper on US Fracking Boom

Published in Die Welt
(Germany) on 27 May 2013
by Kristen Hays and Jonathan Leff (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Keturah Hetrick.
Bad news is coming from two U.S. mining sites. The yield from fracking has not met expectations. Must the industry, previously spoiled by success, change its thinking?

The expectations of oil and gas production from shale can remain high — for years they have regularly been exceeded. Again and again, results surpass production forecasts as the industry gets caught up in its gold rush.

The energy markets both in the U.S. and worldwide face major upheaval. Finally, there is success in extracting previously-inaccessible raw materials from the ground with new technologies like fracking, which is controversial in Germany.

The boom has already led to declining gas and electricity prices in the U.S. According to the International Energy Agency, the country could overtake Russia in gas mining by 2015, surpass Saudi Arabia in oil production two years after that, and reach energy independence by 2035.

Environmental Consequences Scarcely Researched

When fracking takes place, water, sand and chemicals under high pressure are forced into the shale in order to set trapped gas or oil free. The environmental consequences have scarcely been researched, and critics in Germany primarily fear for drinking water.

In spite of an agreement between the Free Democratic Party and the Union, a fracking law in the Bundesrat [upper house of the German Parliament] has little chance — for many countries, the environmental restrictions are not strict enough. Undeterred by that, the shale oil industry in the U.S. continues its triumphal march in at breathtaking speed.

First Delivery Problems

The new sources are bubbling, and delivery companies vie for pipeline capacity to bring their output to customers. But now, if only on the periphery, come the first dents in the apparently unstoppable upward trend: From two of the not-so-widely-developed U.S. mining sites come recent reports that could cause the success-spoiled industry to reflect.

Statistics from the deposits in Utica, Ohio were disillusioning. In the past year, fewer than 70,000 barrels of oil were extracted from the ground there. That is only as much as a small oil tanker holds. In comparison, in the shale basin “El Dorado” of Bakken, North Dakota, considerably more is obtained every day.

“Utica Has Failed to Live Up to Its Hype”

Chesapeake Energy, an American company, brought Utica to the starting line with large promises. The then-head of operations declared boastfully that reserves worth $500 billion could lie underground in Ohio. For the originally agricultural Midwestern state, it was the greatest thing since the plow made its entrance into the fields.

Among others, the French oil company Total spent billions on mining rights. Government geologists calculated an oil deposit of 1.3 to 5.5 billion barrels — gigantic quantities. But they, too, concede that the 2012 yield fell short of expectations. "The Utica has failed so far to live up to its hype," summarized Ed Morse, managing director of commodity research at Citigroup.

Investments Are Not Being Made

The firm NuStar Energy also recently had to concede a setback by meekly abandoning a pipeline project due to lack of customer interest. NuStar wanted to pump the oil from the Niobrara shale deposits in Colorado to Texas.

Underutilized pipes were to be retrofitted for that purpose. But in the end, the meager demand didn’t justify the investment. In the industry, no one doubts that high-energy natural deposits can be extracted from booming production sites like Bakken in North Dakota and others in Texas.

Yet the disappointments in Ohio and Colorado could be harbingers that the enthusiasm around shale gas and shale oil has slowly reached its high — or that efforts are needed on a larger scale.

"This is all about technology," said Sandy Fielden, an analyst at RBN Energy in Austin, Texas. "The bottom line is that this stuff is down there, it's just figuring out the sweet spot of where to get it and the right conditions to get it out" of more difficult formations.


Von zwei US-Förderstätten kommen schlechte Nachrichten. Die Ausbeute durch Fracking unterschreitet alle bisherigen Erwartungen. Muss die bislang erfolgsverwöhnte Branche umdenken?

Die Erwartungen an die Öl- und Gasproduktion aus Schiefergestein können in den USA noch so hoch sein - seit Jahren werden sie regelmäßig übertroffen. Immer wieder werden Förderprognosen in den Schatten gestellt, Goldgräberstimmung hat die Industrie erfasst.

Der Energiemarkt in den USA und auch weltweit steht damit vor massiven Umwälzungen. Schließlich gelingt es mit neuen Technologien wie dem in Deutschland umstrittenen Fracking, dem Boden Rohstoffe aus bisher unzugänglichen Lagerstätten zu entlocken.

Der Boom hat in den USA bereits zu sinkenden Gas- und Strompreisen geführt. Das Land dürfte der Internationalen Energieagentur (IEA) zufolge Russland 2015 bei der Gas-Förderung überholen, zwei Jahre darauf Saudi-Arabien bei der Öl-Produktion überflügeln und 2035 von Energie-Importen unabhängig sein.

Umweltfolgen von Fracking kaum erforscht

Um eingeschlossenes Gas oder Öl freizusetzen, werden beim Fracking Wasser, Sand und Chemikalien unter hohem Druck in das Schiefergestein gepresst. Die Umweltfolgen sind allerdings kaum erforscht, und Kritiker in Deutschland fürchten vor allem um das Trinkwasser.

Trotz einer Einigung zwischen Union und FDP hat ein Fracking-Gesetz im Bundesrat praktisch keine Chance – vielen Ländern sind die Umweltauflagen nicht streng genug. Unbeirrt davon setzt die Schieferöl-Industrie in den USA ihren Siegeszug in atemberaubender Geschwindigkeit fort.

Erste Probleme bei der Förderung

Die neuen Quellen sprudeln und Fördergesellschaften buhlen um Pipeline-Kapazitäten, um ihre Ausbeute an die Kunden zu bringen. Doch nun zeigen sich – wenn auch nur am Rande – erste Dellen in dem scheinbar unaufhörlichen Aufwärtstrend: Von zwei der noch nicht so weit entwickelten US-Förderstätten kamen zuletzt Nachrichten, die die erfolgsverwöhnte Branche zum Nachdenken bringen könnte.

So sorgten Statistiken der Lagerstätte Utica im Bundesstaat Ohio für Ernüchterung. Im vergangenen Jahr wurden dort dem Boden weniger als 700.000 Barrel Öl abgerungen. Das ist gerade einmal so viel, wie ein kleiner Öl-Tanker fasst. Zum Vergleich: Im Schiefergestein-Eldorado Bakken in North Dakota wird deutlich mehr gewonnen – und zwar jeden Tag.

"Utica ist dem Hype nicht gerecht geworden"


Dabei war Utica noch vor zwei Jahren mit großen Versprechungen von dem US-Energieunternehmen Chesapeake Energy an den Start gebracht worden. Der damalige Konzernchef erklärte vollmundig, im Boden von Ohio könnten Vorräte im Wert von 500 Milliarden Dollar liegen. Für den ursprünglich landwirtschaftlich geprägten Bundesstaat im Mittleren Westen sei es damit das Größte, seit der Pflug Einzug auf den Feldern gehalten habe

Unter anderem gab der französische Öl-Konzern Total für Förderrechte Milliarden aus. Staatliche Geologen rechneten mit Öl-Vorkommen von 1,3 bis 5,5 Milliarden Barrel – gigantische Mengen. Doch auch sie räumen inzwischen ein, dass die Förderung 2012 hinter den Erwartungen zurückblieb. "Utica ist dem Hype nicht gerechtgeworden", resümiert Ed Morse, Rohstoff-Spezialist bei der Citigroup.

Investitionen werden doch nicht getätigt


Einen Rückschlag musste auch das Unternehmen NuStar Energy hinnehmen, das sich zuletzt kleinlaut von einem Pipeline-Projekt verabschiedete – mangels Kundeninteresse. NuStar wollte Öl, das in der Niobrara-Lagerstätte in Colorado aus Schiefergestein gewonnen wird, nach Texas pumpen.

Dafür sollten unausgelastete Rohre umgerüstet werden. Doch die geringe Nachfrage rechtfertigte schließlich nicht die Investition. In der Branche zweifelt niemand daran, dass aus boomenden Produktionsstätten wie Bakken in North Dakota und anderen in Texas energiereiche Bodenschätze gewonnen werden können.

Doch die Enttäuschungen in Ohio und Colorado könnten Vorboten dafür sein, dass der Enthusiasmus rund um Schiefergas und Schieferöl langsam seinen Höhepunkt erreicht hat – oder Anstrengungen in größerer Dimension nötig werden.

Es gehe jetzt vor allem um die richtige Technologie, sagt Sandy Fielden, Analystin bei RBN Energy im texanischen Austin. "Klar ist, dass das Zeug da unten liegt." Nun sei entscheidend, die richtigen Zugangs- und Förderwege auch für schwerer erreichbare Formationen zu finden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Topics

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk