Maulana Sami ul Haq: America Is Sabotaging Negotiations

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 31 May 2013
by INP (Independent News Pakistan) (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Mary Young.
Maulana Sami ul Haq, leader of Jamiat Ulema-e-Islam (S), has urged Nawaz Sharif to ask the army if it is in favor of discussions with the Taliban or not. He said that Sharif should resist pressure from the U.S. and stand firm in his intent to conduct discussions with the Taliban; he should muster the courage and daring to put an end to drone attacks.

Haq said that the U.S. is conspiring to sabotage the discussions being planned between the Taliban and Pakistan; the attack on Wali-ur-Rehman was part of this conspiracy. Bullets and guns will not help solve problems but rather only increase them. Haq added that Wali-ur-Rehman, who was killed in a U.S. drone attack, was a person who had opposed suicide attacks and terrorist activities and was also in favor of discussions with Pakistan. But when the time came for discussions to start between the Taliban and Pakistan, the U.S. sabotaged the process with its drone attack. He said that it was extremely urgent that Sharif find out whether the army is in favor of conducting discussions with the Taliban or if it has some reservations about this, for discussions need to be started as soon as possible and a strategy shaped for the future.

Haq said that America itself conducts discussions with the Taliban, so why should it be upset when Pakistan wants to do so? Only discussion, he said, is the answer to problems; nothing is solved by the use of bullets. Expressing intense grief and anger over the drone attacks, Haq further said that at a time when the newly elected leadership wished to resolve issues by means of discussions after taking charge and the nation was braced for the prospect of discussions, America and NATO forces issued a warning to Pakistani leaders by conducting fresh attacks, plunging the Pakistani nation and its leaders into a terrible trial.

He said that the drone attacks targeted certain important individuals who would have shown maturity and political insight in negotiations and discussions. By its acts, the U.S. blocked the path of discussions when, just two days ago, U.S. Secretary of State John Kerry himself described sitting at the discussion table as a more effective strategy than using guns.

Haq addressed federal, provincial and military powers to tell them that the challenge could not be put away any longer and had to be faced immediately. It was urgent to extricate the country from further participation in a foreign war and to seek a path to peace for the country; if this was not done, unrest, destruction and ruin would further intensify in the country and prevent the new government from taking steps to fulfill their promises with regard to averting the energy, economic and other crises facing the country. He said that the whole nation is in a state of shock regarding the recent drone attacks. The new governments should voice strong protests and make this problem their first priority after taking oath.


امریکہ مذاکرات سبوتا ژ کر رہا ہے ' نواز شریف فوج سے پوچھیں وہ مذاکریت چاہتی ہے یا نہیں: سمیع ا لحق
لاہور (آئی این پی) جمعیت علماءاسلام (ف) کے سربراہ مولانا سمیع الحق نے کہا ہے نوازشریف فوری طور پر فوج سے پوچھیں وہ طالبان سے مذاکرات کے حامی ہیں یا مخالف، نوازشریف کو امریکی دباﺅ میں آئے بغیر طالبان سے مذاکرات کے موقف پر قائم رہنا چاہئے اور ڈرون حملوں کو رکوانے کیلئے جرا¿ت اور بہادری کا مظاہرہ کریں، امریکہ ایک سازش کے تحت طالبان اور پاکستان کے درمیان ہونیوالے مذاکرات سبوتاژ کر رہا ہے اور ولی الرحمن پر ڈرون حملہ بھی اسی کا حصہ ہے، گولی اور بندوق سے مسائل حل نہیں ہونگے بلکہ ان میں مزید اضافہ ہو جائے گا۔ گفتگو کرتے ہوئے مولانا سمیع الحق نے کہا امریکی ڈرون حملے میں جاں بحق ہونے والا ولی الرحمن خودکش حملوں اور دہشتگردی کا بھی مخالف رہا اور وہ پاکستان کے ساتھ مذاکرات کا بھی حامی تھا لیکن جب طالبان اور پاکستان کے درمیان مذاکرات کا سلسلہ شروع ہو رہا ہے تو اب امریکہ نے ڈرون حملہ کر کے اس مذاکراتی عمل کو سبوتاژ کر دیا ہے۔ ان کا کہنا تھا فوج طالبان سے مذاکرات کی حامی ہے یا مخالف اب وقت آ گیا ہے نوازشریف فوری طور پر افواج سے بات کریں اور ان سے پوچھیں کیا فوج طالبان سے مذاکرات کی حامی ہے یا اُن کے کچھ تحفظات ہیں لیکن اب مذاکرات اور آئندہ کی حکمت عملی کیلئے تاخیر نہیں ہونی چاہئے۔ انہوں نے کہا امریکہ خود تو طالبان سے مذاکرات کرتا ہے لیکن پاکستانی مذاکرات کریں تو امریکہ کو تکلیف کیوں ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا مسائل کا حل مذاکرات ہیں گولی سے کوئی مسئلہ حل نہیں ہو گا۔ مزید براں مولانا سمیع الحق نے ڈرون حملوں پر شدید غم و غصہ کا اظہار کرتے ہوئے کہا ایسے حالات میں کہ نئی منتخب قیادت حکومتوں کی باگ ڈور سنبھال کر ان مسائل کو مذاکرات کے ذریعہ حل کرنا چاہتی ہے اور مذاکرات کی امید سسے قوم کو ایک نیا حوصلہ ملنے والا تھا امریکہ اور نیٹو افواج نے ان تازہ حملوں کے ذریعہ پاکستانی حکمرانوں کو ایک وارننگ دی ہے اور پاکستانی قوم اور حکمرانوں کو ایک بدترین آزمائش میں ڈال دیا ہے۔ انہوں نے کہا ان حملوں میں بعض ایسے اہم افراد کو نشانہ بنایا گیا جن سے مذاکراتی عمل میں سنجیدگی اور سیاسی بصیرت کی امیدیں تھیں امریکہ نے عملا مذاکراتی راستوں کو بند کرنے کی کوشش کی جبکہ دو دن قبل خود امریکی وزیر خارجہ جان کیری نے بندوقوں کے بجائے مذاکرات کی میز پر بیٹھنے کو بہترین حل قرار دیا تھا۔ انہوں نے وفاق صوبائی اور عسکری قوتوں سے کہا انہیں اب مزید تاخیر کئے بغیر اس چیلنج کا سامنا کرنے اور پرائی جنگ میں مزید شرکت سے فوری نکل کر ملک کیلئے امن کا راستہ ڈھونڈنا چاہئے ورنہ ملک میں بدامنی اور تباہی و بربادی کا سلسلہ مزید شدت اختیار کر کے نئی حکومتوں کو ملک کو توانائی اقتصادی اور دیگر بحرانوں سسے نکالنے کے اقدامات اور وعدوں کو پورا نہیں کرنے دیا جائے گا۔ انہوں نے کہا پوری قوم حالیہ ڈرون حملوں سے سکتہ میں ہے جبکہ نئی حکومتوں کی طرف سے اس پر شدید احتجاج کرنا چاہئے اور حلف وفاداری کے بعد سب سے پہلا کام اس مسئلہ پر توجہ دینی چاہئے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: Trump Turns the Tables

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Topics

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada