The stability between the U.S. and China is endangered. Sooner or later bitter controversies threaten, possibly even wars. At their meeting in California, U.S. President Obama and Chinese President Xi must also consider the question of how much conflict the two nations will tolerate. It is high time to build trust.
Former Australian Prime Minister Kevin Rudd, who understands a lot about China and a lot about the West, likes to use a powerful picture to get across the dimension of China’s ascent: If China — in perhaps less than a decade — has moved up to the strongest economic power in the world, then for the first time since George III, a non-English-speaking, non-Western, non-democratic country will lead the world economy. History teaches us that whoever leads the world economy makes the rules.
George III reigned at the end of the 18th and beginning of the 19th centuries, for a remarkably long 60 years, over Great Britain, which at this time was waging war all over the world, experiencing revolutions, founding colonies and prospering economically. It was the same period in which the Qing dynasty in China had overstepped its imperial peak and the country drifted into an unstoppable loss of importance. This historical parallel has long been forgotten, but in China it is part of the core of public knowledge. In the country’s self-assurance about its place in the world, this period 200 years ago is the benchmark. China’s rightful place in the world turmoil is here at the top, where it once stood.
These days, it is not wrong to speak of a chaotic — or what in Germany is strategically called, multipolar — world. The influence of individual nations is limited, the dependencies are enormous, strange players — religious leaders, demagogues, dealers in raw materials, cyberterrorists — are gaining power. American political scientist Charles Kupchan has coined the highly fitting concept of “No One’s World,” the world that doesn’t belong to anyone any longer.
And yet, there are still the classical national conflicts, rivalry according to the principle of the Treaty of Westphalia: nation against nation, system against system. China and the U.S. are dealing with the most important old-school conflict at present. And whoever sees this as a superfluous exercise from a faded time doesn’t understand how powerfully a nation’s will to assert itself can still shape history.
One seldom gets the opportunity to see this sight, where the rivalry of two nations can be read not only from key economic data, ship movements or communiques, but also from the facial expressions and gestures of two heads of state. The duel of the presidents has become rare since Reagan and Gorbachev. If the presidents of America and China, Barack Obama and Xi Jinping, have now amid much ado agreed to a direct meeting, then it is far more than routine.
Xi is just beginning a period of governance presumably lasting 10 years. Obama already has four years behind him; he is almost already restricted in his drive to create. And yet both sides know that they stand at a major crossroads and must decide here and now: How will this rivalry between major powers be constructed? What rules will the relationship obey? How much conflict will China and the U.S. even tolerate?
Neither China nor the U.S. is striving for an open, even military conflict among themselves. And yet the stability between the two nations and in their immediate sphere of influence in the Pacific is endangered. Different interests and highly different perceptions foster the tension. Seeds of conflict mass together that sooner or later could lead to bitter controversies or even wars. Both nations perceive each other as aggressive. Mistrust is the only compatible currency. The Pacific neighbors have long oriented their foreign policy and their alliance behavior according to this rivalry. And the shadow of disagreement even falls over Europe with its trade relations or the many regions of conflict from Syria to Africa.
The tension can be directly measured by the ship movements in the South China Sea, by the armament plans in Japan and Korea, by the alliance positions of the Philippines or Myanmar. The trade conflict is argued out over tariffs, investment barriers and currency disputes. Invisible warriors cross weapons in cyberspace.
But it is also true — more in China than the U.S. — that domestic motives heat up the conflict. The dominance of the party, its claim to exclusive rule, the unity of the nation and economic, and with it social, security stand at the top of the list for the leadership in China. Apparently, it turns out that the inner balance is easier to maintain with nationalistic and aggressive talk. But seen from the outside, much of what China views as legitimate interests comes across as a threat or even aggression.
However, the U.S., too, suffers from a conflict of interpretation that in principle has worried the country since the reinstatement of relations under President Nixon: Friend or foe — is China now a true enemy or can it be gotten along with? Obama made the right decision in this dilemma when he oriented the foreign policy of his country more strongly toward the Pacific and made his country’s claim for organization clear. America has always been a Pacific power and would like to continue to be. The stability in the Pacific that favored the rise of all southern Asian powers is also an American product. The nations of southern Asia seek affinity with the U.S. — that is no coincidence.
Now, however, the relations, and with them also the conflicts between China and the U.S., are developing at such a rapid pace that control is required. If there is a message from this first meeting between Obama and Xi, it is this: The U.S. and China have understood that they must find a common language if they want to understand one another; they must force contact between their militaries more strongly than they have up until now; they must find a diplomatic method for dealing with territorial conflicts in the South China Sea and elsewhere; they must set rules and laws for the interactions of their economies.
One can pretentiously call what began in California a major power dialogue. So that it does not remain a symbolic duel of the presidents, much diplomatic effort is needed. Apparently Obama and Xi have understood that. Otherwise they would not have met one another halfway.
Die Stabilität zwischen den USA und China ist gefährdet. Früher oder später drohen harte Auseinandersetzungen, womöglich gar Kriege. Bei ihrem Treffen in Kalifornien müssen sich US-Präsident Obama und der chinesische Staatschef Xi auch mit der Frage befassen, wie viel Konflikt die beiden Nationen ertragen. Es ist höchste Zeit für Vertrauensbildung.
Der frühere australische Premierminister Kevin Rudd, der viel von China und viel vom Westen versteht, benutzt gerne ein eindringliches Bild, um die Dimension des chinesischen Aufstiegs klarzumachen: Wenn China - in vielleicht weniger als einer Dekade - zur stärksten Wirtschaftsmacht der Welt aufgestiegen ist, dann wird zum ersten Mal seit Georg III. ein nicht-englischsprachiges, nicht-westliches und undemokratisches Land die Weltwirtschaft anführen. Wer die Weltwirtschaft anführt, das lehrt die Geschichte, der setzt die Regeln.
Georg III. regierte am Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts bemerkenswerte 60 Jahre lang Großbritannien, das in dieser Zeit Kriege in aller Welt führte, Revolutionen erlebte, Kolonien gründete und ökonomisch prosperierte. Es war dieselbe Phase, in der die Qing-Dynastie in China ihren imperialen Scheitelpunkt überschritt und das Land in einen langen aber unaufhaltsamen Bedeutungsverlust driftete. Diese historische Parallele ist im Westen längst vergessen. In China aber gehört sie zum Grundbestand des öffentlichen Wissens. Bei der Selbstvergewisserung des Landes über seinen Platz in der Welt ist diese Periode von vor 200 Jahren der Vermessungspunkt. Chinas rechtmäßiger Ort im Weltengetümmel ist hier - an der Spitze, wo es einst stand.
Es ist nicht falsch, heutzutage von einer chaotischen - oder, wie es im Strategen-Deutsch heißt: multipolaren - Welt zu sprechen. Der Einfluss einzelner Staaten ist begrenzt, die Abhängigkeiten sind enorm, Grenzen verlieren an Bedeutung, seltsame Akteure - Religionsführer, Demagogen, Rohstoffhändler, Cyber-Terroristen - gewinnen an Macht. Der amerikanische Politikwissenschaftler Charles Kupchan hat den höchst passenden Begriff von der "No One's World" geprägt, der Welt, die niemandem mehr gehört.
Und dennoch gibt es den klassischen Staatenkonflikt noch, die Rivalität nach dem Prinzip des westfälischen Friedens: Nation gegen Nation, Ordnungssystem gegen Ordnungssystem. China und die USA tragen den zur Zeit wichtigsten Konflikt der alten Schule aus. Und wer das als überflüssige Übung aus einer verblassten Zeit ansieht, der versteht nicht, wie kraftvoll noch immer der Behauptungswille von Nationen die Geschichte gestalten kann.
Selten bekommt man also noch dieses Schauspiel geboten, wo die Rivalität zweier Nationen nicht nur an ökonomischen Kerndaten, Schiffsbewegungen oder Kommuniqués abzulesen ist, sondern an Mimik und Gestik zweier Staatsoberhäupter. Das Duell der Präsidenten - seit Reagan und Gorbatschow ist es selten geworden. Wenn sich nun die Präsidenten Amerikas und Chinas, Barack Obama und Xi Jinping, unter heftigem Brimborium auf eine direkte Begegnung eingelassen haben, dann ist das weit mehr als Routine.
Xi beginnt gerade eine vermutlich zehn Jahre währende Regierungsperiode. Obama hat bereits vier Jahre hinter sich, er ist fast schon in seinem Gestaltungsdrang eingeschränkt. Und dennoch wissen beide Seiten, dass sie an einer bedeutenden Wegscheide stehen und sich hier und heute entscheiden müssen: Wie soll diese Großmacht-Rivalität gestaltet werden? Welchen Regeln gehorcht das Verhältnis? Wie viel Konflikt ertragen China und die USA überhaupt?
Weder China noch die USA streben einen offenen, gar militärischen Konflikt untereinander an. Und dennoch ist die Stabilität zwischen den beiden Nationen und in ihrer unmittelbaren Einflusszone am Pazifik gefährdet. Unterschiedliche Interessen und mehr noch unterschiedliche Wahrnehmungen befördern die Spannungen. Da ballt sich also Konfliktstoff zusammen, der früher oder später zu harten Auseinandersetzungen, gar zu Kriegen führen kann. Beide Nationen nehmen einander als aggressiv wahr. Misstrauen ist die einzig kompatible Währung. Die pazifischen Anrainer richten ihre Außenpolitik, ihr Bündnisverhalten längst an dieser Rivalität aus. Und der Schatten der Auseinandersetzung liegt selbst über Europa mit seinen Handelsbeziehungen oder über den vielen Konfliktregionen von Syrien bis Afrika.
Unmittelbar sind die Spannungen zu messen an den Schiffsbewegungen im Südchinesischen Meer, an Rüstungsplänen in Japan oder Korea, am Bündnisverhalten der Philippinen oder Myanmars. Der Handelskonflikt wird über Zölle, Investitionsbarrieren und Währungsstreitigkeiten ausgetragen. Unsichtbare Krieger kreuzen im Cyberspace die Waffen.
Wahr ist aber auch, dass - mehr in China als in den USA - innenpolitische Motive den Konflikt anheizen. Auf der Prioritätenliste der chinesischen Führung stehen die Dominanz der Partei, ihr Alleinherrschaftsanspruch, die Einheit der Nation und die ökonomische und damit die soziale Sicherheit ganz oben. Offenbar hat sich gezeigt, dass die innere Balance mit nationalistischen und aggressiven Tönen leichter zu halten ist. Vieles aber, was China als sein legitimes Interesse ansieht, wirkt von außen betrachtet als Bedrohung oder gar Aggression.
Aber auch die USA leiden unter dem Deutungskonflikt, der im Prinzip seit Wiederaufnahme der Beziehungen unter Präsident Nixon das Land umtreibt: friend or foe - ist China nun ein echter Feind, oder lässt sich mit ihm auskommen. Obama traf in diesem Dilemma die richtige Entscheidung, als er die Außenpolitik seines Landes stärker auf den Pazifik ausrichtete und den Gestaltungsanspruch seines Landes deutlich machte. Amerika war schon immer eine pazifische Macht und möchte das auch weiterhin sein. Die Stabilität am Pazifik, die den Aufstieg aller südostasiatischen Mächte begünstigt hat, ist auch ein amerikanisches Produkt. Die Staaten Südostasiens suchen heute die Nähe zu den USA - das ist kein Zufall.
Nun aber entwickeln sich die Beziehungen und damit auch die Konflikte zwischen China und den USA in einem derart rasanten Tempo, dass Kontrolle geboten ist. Wenn es also eine Botschaft dieser ersten Begegnung zwischen Obama und Xi gibt, dann die: Wir haben verstanden. Die USA und China haben verstanden, dass sie eine gemeinsame Sprache finden müssen, wenn sie einander verstehen wollen; sie müssen ihr Militär stärker als bisher zum Kontakt zwingen; sie müssen ein diplomatisches Verfahren für das Austragen der Territorialkonflikte im Südchinesischen Meer und anderswo finden; sie müssen Regeln und Recht setzen für den Umgang ihrer Ökonomien.
In Kalifornien begann, was man hochtrabend einen Großmachtdialog nennen kann. Damit es nicht bei Symbolen und dem Duell der Präsidenten bleibt, ist viel diplomatischer Aufwand nötig. Offenbar haben das Obama und Xi verstanden. Sonst wären sie sich nicht auf halbem Weg entgegengekommen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.