Since a few days ago, Washington is permitting U.S. firms in Iran to sell computers, mobile telephones and software for personal use. Consequently, the people can get easier access to the Internet.
Freedom of expression is a human right. The U.S. has now perhaps unpacked the strongest weapon that exists in these times: It is facilitating ease of access to the Internet and therefore the ability to communicate.
Since a few days ago, Washington is allowing U.S. firms in Iran to sell computers, mobile telephones and software for personal use. Consequently the iPhone will be legally available there for the first time. Until now it was forbidden by a trade embargo that was implemented in 1992. The goal of the embargo was actually to hinder the development of nuclear weapons. However, the effect was that citizens could only buy modern communications technology illegally on the black market. Iranians may have wondered whether this sanction was directed against the government or against the population.
Anti-Virus Software Against Government Surveillance
This clear step is all the more important now. It will provide the Iranian population with access to online services like email, chat programs and social networks from the outside. Additionally, citizens can now buy anti-virus and other protection software to defend against government surveillance.
A spokeswoman for the U.S. Department of State said this would provide the Iranian people with “safer, more sophisticated” communications technology to facilitate communication “with each other and with the outside world.” The goal is the “free flow of information” that the government in Tehran has tried to suppress. It is probably not a coincidence that this decision was made about two weeks before the presidential election.
On June 14, Iranians will elect a successor to Mahmoud Ahmadinejad, who is not permitted to run again after two terms in office. Among the eight authorized candidates are five ultraconservatives, two politicians considered moderate and only one reformer.
June 14 Election
In the election four years ago, millions of people demonstrated against the re-election of Mahmoud Ahmadinejad and organized themselves via social networks: We remember the Green movement that drew solidarity worldwide.
In the suppression of protests at the time, many people were killed and thousands of opposition members were arrested. There is a proverb known [in Germany] and in America: The pen is mightier than the sword. Perhaps the posting is stronger than the sanction?
Seit einigen Tagen erlaubt Washington US-Unternehmen im Iran den Verkauf von Computern, Mobiltelefonen und Software für den persönlichen Gebrauch. Das Volk erhält so leichter Zugang zum Internet.
Meinungsäußerung ist ein Menschenrecht. Die USA haben nun gegen die Regierung im Iran (Link: Iran-Konflikt) vielleicht die stärkste Waffe ausgepackt, die es in diesen Zeiten gibt: Sie erleichtern dem Volk den Zugang zum Internet und damit die Möglichkeit zur Kommunikation.
Washington erlaubt seit einigen Tagen den US-Unternehmen im Iran den Verkauf von Computern, Mobiltelefonen und Software für den persönlichen Gebrauch. Damit wird dort erstmals das iPhone legal erhältlich sein. Bisher war dies durch ein Handelsembargo, das seit 1992 gültig war, verboten. Ziel des Embargos war eigentlich, die Entwicklung von Nuklearwaffen zu behindern.
Doch der Effekt war auch, dass es moderne Kommunikationstechnologie für den Bürger ausschließlich illegal auf dem Schwarzmarkt zu kaufen gab. Eine Sanktion, bei der die Iraner sich ernsthaft gefragt haben dürften, ob sie nun gegen die Regierung oder doch eher gegen die Bevölkerung gerichtet war.
Anti-Viren-Software gegen staatliche Überwachung
Umso wichtiger ist jetzt dieser klare Schritt. Er wird der iranischen Bevölkerung von außen den Zugang zu Online-Diensten wie E-Mails, Chat-Programmen und sozialen Netzwerken verschaffen. Außerdem können sich die Bürger nun auch Anti-Viren-Software und andere Schutzprogramme kaufen, um staatliche Überwachung abzuwehren.
Eine Sprecherin des US-Außenministeriums sagte, man wolle "sicherere und ausgereiftere" Technik zur Verfügung stellen, "um untereinander und mit der Welt zu kommunizieren". Ziel sei der "freie Fluss von Informationen", den die Regierung in Teheran zu unterdrücken versuche. Es ist wohl kein Zufall, dass diese Entscheidung rund zwei Wochen vor der Präsidentenwahl fällt.
Die Iraner wählen am 14. Juni einen Nachfolger für Mahmud Ahmadinedschad, der nach zwei Amtszeiten nicht mehr antreten darf. Unter den acht zugelassenen Kandidaten sind fünf Ultrakonservative, zwei als gemäßigt geltende Politiker und nur ein Reformer.
Wahl am 14. Juni
Bei der Wahl vor vier Jahren hatten Millionen Menschen gegen die Wiederwahl Ahmadinedschads demonstriert und sich dabei auch über soziale Netzwerke organisiert: Wir erinnern uns an die grüne Bewegung, die weltweit Solidarität erfuhr.
Bei der Niederschlagung der Proteste wurden damals viele Menschen getötet und Tausende Oppositionelle festgenommen. Die Feder ist mächtiger als das Schwert, das Sprichwort kennt man auch in den USA. Und vielleicht ist das Posting stärker als die Sanktion?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.