Before the Storm

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 16 June 2013
by Israel Shamir (link to originallink to original)
Translated from by Nile Miller. Edited by Kathleen Weinberger.
I would not want to be in President Putin’s place this Monday (June 17). He has ahead of him a high-stakes meeting with U.S. President Barack Obama, not to mention the meeting of the leaders of the world’s eight wealthiest countries. If in his place, I would not set foot in Belfast — just as he did not attend the last G-8 summit. He will have to reckon with a heretofore-unseen amount of pressure: The United States and its partners in NATO are full of resolve to occupy Syria.

The success of pro-regime soldiers in the battle for control over Qusayr in April derailed the West’s plans. Now no one is even talking about the upcoming Geneva II Syria peace talks; the rebels are losing ground and don’t have anything to bring to the negotiating table. America isn’t used to being defeated without first having destroyed the country that it is occupying. The Americans lost the Korean and Vietnam Wars, and both countries were devastated for decades thereafter. The same story applies here: If America loses Syria, then Syria will have to be razed. But before that, America will try to conquer it.

At present, France — not to mention Saudi Arabia and Qatar — is actively furnishing the rebels with weaponry. Now the U.S. is jumping on the bandwagon. But chances are slim that the insurgents will be able to hold their ground even with the inflow of weapons. In order to avoid total defeat, they will need at least a no-fly zone. Right now the American side is considering instituting a no-fly zone that stretches 40 to 100 kilometers into Syria from the Jordanian border.

In order to bring about this no-fly zone, it will be necessary to deliver a crushing blow to all of Syria’s airfields and to try to destroy Syrian aircraft. This strike could occur at any moment. There is no possibility that President Putin will be able to dissuade Obama, so his trip to Belfast is not very likely to be successful.

It is true that Obama was against directly interfering in the Syrian civil war. But he does not make decisions in a vacuum: Other influential American officials are of the opinion that it is time to rein in Syria, and in doing so, to remind Russia of its place on the world stage. It is hard to say which of those goals is more significant for Washington and its allies. But one thing is certain: If America succeeds in dismantling Syria, it will not only have won over that crucial Middle Eastern country — it will also demonstrate to the world that Russia is powerless and unable to defend its own allies.

Israel plays no small part in America’s plans. The Israeli newspaper Ma’ariv published the transcript of a discussion between President Putin and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Sochi. The authenticity of the transcript is under dispute, but the gist of it is completely believable: Netanyahu threatened Putin with the destruction of Russian S-300 anti-aircraft missiles, which would undermine the value of this important Russian export product.

This theme was echoed in an article written by an Israeli military analyst in the newspaper Haaretz. The analyst, who has close ties to Prime Minister Netanyahu, stated that if Russia sends S-300s into Syria, Israel will destroy them, and their commercial value will hit rock bottom. And if the Russians do not send S-300s, it means that they are intimidated and think that the cost of buying them would not be worth the potential consequences.

Israel is a major arms exporter, so demonstrating the superiority of Israeli technology over Russian technology is not only a matter of pride — it also represents a serious commercial interest. In a new Israeli documentary called “The Lab,” it is revealed that Israel’s arms exports were developed against the background of the constant conflict with the Palestinians, who were made into guinea pigs for weapons testing.

“Israeli weapons stand the test of war.” This is the motto of Israeli arms exports. But little victories over residents of the Gaza Strip are not enough to back up this claim. Destroying Russian anti-aircraft missiles would allow Israeli arms producers to up their profits, push Russia off the market and show the Americans that they haven’t been pumping titanic amounts of money into the Israeli military for nothing.

Israel and the U.S. also have Jordan on their side. Jordan has become the primary conduit of arms and foreign mercenaries into Syria. Today there are 5,000 American soldiers and officers in Syria who were deployed supposedly to train Syrian rebels. These troops will be able to defend the American rockets and airplanes needed in order to establish a no-fly zone. At this time, the U.S. has no plans to put boots on the ground in Syria, but that option is not completely off the table. A war in Syria that embroils foreign powers is practically inevitable. Even if Russia completely surrenders its position, the conflict will simply be postponed for a short period of time.

In this complex situation, which has echoes of the Cuban missile crisis, Putin’s meeting with the American president will be a serious test. We all remember the meeting between Mikhail Gorbachev and Ronald Reagan in Reykjavik. Gorbachev gave into pressure and surrendered the Soviet Union, Warsaw Pact, and practically capitulated.

To this day, we do not know what it was that broke Gorbachev. They say that he was slipped psychotropic substances, blackmailed, manipulated and bribed. Fortunately Putin is a hard nut to crack and won’t bend or break so readily. Still, he will not have it easy.

But then, who has it easy these days?


Не хотел бы я оказаться на месте президента Путина в этот понедельник. Ему предстоит тяжелейшая встреча с президентом США Обамой, и не легче – встреча лидеров восьми ведущих мировых держав. На его месте я бы не поехал в Белфаст – как не поехал он на предыдущую встречу G-8. Он столкнется там с невиданным доселе давлением. Соединенные Штаты и их партнеры по НАТО полны решимости захватить Сирию.
Успехи сирийских правительственных войск в битве за аль-Кусейр cбили все планы Запада. Сейчас уже не идет речь о Женеве-2 – у мятежников земля горит под ногами, им не о чем договариваться. Америка не привыкла терять позиции, не разрушив страну предварительно. Так, американцы проиграли войну в Корее и Вьетнаме, и обе страны были измордованы на десятки лет. Так и сейчас – если уж Америка потеряет Сирию, то Сирия должна быть разрушена. Но перед этим, они постараются ее завоевать.
До настоящего момента, Франция обильно снабжала мятежников оружием, не говоря уж о Катаре и Саудовской Аравии. Сейчас поставщиком становятся и США. Но мало шансов на то, что повстанцы сумеют удержаться даже со свежей подпиткой оружия. Для того, чтобы избежать полного поражения, нужна как минимум бесполетная зона. Американцы говорят о сорока километрах от иорданской границы; там где сорок – там и сто.
И для создания бесполетной зоны необходимо нанести мощный удар по всем аэродромам Сирии, постараться уничтожить авиацию на аэродромах. Этот удар может произойти в любой момент. У президента Путина нет никакой возможности отговорить Обаму, поэтому его поездка в Белфаст имеет очень мало шансов на успех.
Да, Обама не хотел вмешиваться в сирийскую войну напрямую, но он не решает в одиночку, а прочие американские влиятельные лица считают, что пора ударить по Сирии – и заодно напомнить России ее место в мире. Трудно сказать, какая цель из двух важнее для Вашингтона и его союзников. Но путь один: если американцам удастся разделать Сирию, как Бог черепаху – они не только отвоюют эту важнейшую страну Ближнего Востока, но и покажут, что Россия беспомощна и не может защитить своих союзников.
Немалая роль в планах Америки уделена и Израилю. В израильской газете «Маарив» была опубликована запись беседы президента Путина и премьер-министра Нетаньяху в Сочи. Подлинность записи остается под вопросом, но ее сущность правдоподобна – Нетаньяху угрожал Путину уничтожить комплексы С-300, и таким образом обесценить этот важный продукт российского оборонного экспорта.
Эта же идея была повторена и в статье военного обозревателя ведущей израильской газеты «Гаарец». Человек, близкий к премьеру, он берет Россию на «слабо»: если русские пришлют С-300, то Израиль их уничтожит, и их коммерческая ценность занулится. А если не пришлет, то значит, боится, и тем более их покупать не стоит.
Израиль – крупный экспортер оружия, и для него показать преимущество своей техники над российской – не только вопрос престижа, но и серьезный коммерческий интерес. В новом израильском документальном фильме «Лаборатория» раскрывается, что израильский экспорт оружия был разработан на основе постоянного конфликта с палестинцами, превращенными в подопытных животных для тестирования оружия.
«Израильское оружие проверено в бою» - таков лозунг израильских экспортеров. Но победа над жителями Газы недостаточно убедительна. Ликвидация новейшего русского ПВО, со своей стороны, позволит резко увеличить продажи, выведет Россию с рынка, покажет американцам, что они не зря вкачивают гигантские средства в израильскую оборонку и армию.
На стороне Израиля и Америки – Иордания, ставшая главным пунктом транзита оружия и наемников в Сирию. Сегодня там находятся пять тысяч отборных американских солдат и офицеров, прибывших якобы для учений. Они смогут защитить американские ракеты и самолеты, нужные для установления бесполетной зоны. На этом этапе США не планируют вводить свои войска в Сирию, но это также нельзя исключить. Война в Сирии при участии иностранных держав практически неизбежна. Даже полная сдача Россией своих позиций может только ненадолго отсрочить конфликт.
В это труднейшей ситуации, напоминающей карибский кризис, встреча с американским президентом – серьезное испытание. Мы помним Рейкьявик, где встречались Горбачев и Рейган, когда Горбачев не выдержал давления и сдал СССР, Варшавский Договор, и практически капитулировал.
Мы до сих пор не знаем, что сломило тогдашнего генсека. Рассказывают, что его опоили психотропными средствами, шантажировали разоблачениями, апеллировали к его лучшим и худшим чувствам, подкупили, наконец. Слава Богу, президент Путин – твердый орешек, он не так легко гнется и ломается. Но легко ему не будет. Впрочем, кому сейчас легко?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?