Snowden, Ethics and Crime

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on 3 July 2013
by Julio Ligorría Carballido (link to originallink to original)
Translated from by Alan Bailey. Edited by Gillian Palmer.
The delicate balance of world power is facing a crisis. The former contractor and computer technician Edward Snowden, ex-employee of the CIA and ex-contractor for the NSA (Central Intelligence Agency and National Security Agency, respectively) has leaked sensitive information, accusing the American government of spying on people in several countries and on millions of American citizens as part of its anti-terrorism programs. Snowden has said that emails and lists of telephone calls, among other data, have likely been the target of American espionage. He now seeks asylum from within the international zone of the Moscow airport.

Everything seems to indicate that the technician seriously failed in one key calculation: He has not gotten political asylum in China, where he initially wanted to be, nor in Moscow or in 20 other countries, as reported by WikiLeaks early on Tuesday.

A highly skilled employee cannot betray his or her country, violate fundamental ethics and then remain immune. It would be a terrible precedent for the international community to grant asylum to Snowden without conditions, since similar cases could soon arise, whose impact on world security would be devastating.

Russia has a clear view of the situation. Even though leaking data about internal American security could be attractive to nations that compete for global supremacy, President Putin was explicit in his first warning to Snowden: Asylum is available if you promise to not leak critical security information from within Russia. Moscow’s diplomatic and ethically based position reveals the state of the case at the moment; other nations have internalized the tricky situation of protecting a person who is a deserter as well as a criminal.

For the purpose of contrast, it is useful to respectfully analyze the thoughtless attitude of second-tier officials in other countries, whose anxiety about assaulting the U.S. has made them look ridiculous because of confusing a condition of basic individual freedom of expression with an act of betrayal toward the homeland, a clear criminal offense. The controversial analyst has not leaked an individual opinion regarding government action; instead, he has spread critical information that implicates the security of the country that he served while in a position of full trust.

Beyond the curiosity caused by the leaks, it is appropriate to start reflecting on the case. The management of sensitive information is a responsibility of proportions that are hard to calculate. In an era in which power revolves around data, reports, analysis and prediction, the capital sin of our society stems from the use of these inputs. That has been the center of the controversy for quite some time.

At the time of writing, nothing further was known. The U.S. has cancelled Snowden’s passport, which leaves him without a travel document that legalizes his situation; therefore, he is an undocumented individual in any part of the world. Countries such as France, with extensive experience as a sanctuary, have been explicit in saying that the U.S. is a key ally and that they don't want to cause further problems. Something similar is occurring throughout the rest of the globe, where bit by bit the significance of the case is being understood. Fate seems to be showing an uncomfortable ending for Mr. Snowden: Either he shuts up and stops being a problem — somewhat improbable — or he will be a guest at the airports of the world for who knows how long.


El delicado balance del poder mundial se acerca a una crisis. El exanalista y técnico informático Edward Snowden, exempleado de la CIA y excontratista de la NSA -Agencia Central de Inteligencia y Agencia Nacional de Seguridad, respectivamente- ha hecho delicadas revelaciones, acusando al gobierno norteamericano de espiar a personalidades de varios países y a millones de ciudadanos norteamericanos como parte de sus programas antiterroristas. Correos electrónicos, información variada y listados de llamadas telefónicas habrían sido blanco del espionaje norteamericano, ha dicho Snowden, quien busca ahora asilo desde la zona internacional del aeropuerto de Moscú.

Todo parece indicar que el informático falló gravemente en un cálculo clave: no ha conseguido asilo político ni en China, donde inicialmente quiso ubicarse, ni en Moscú, ni en otros 20 países, de acuerdo con lo consignado ayer martes, a primera hora, por Wikileaks.

Un empleado con alta especialización no puede traicionar a su país, violar aspectos éticos fundamentales, y quedar impune. Pésimo ejemplo resultaría para la comunidad internacional asilar sin condiciones a Snowden, pues pronto podrían registrarse casos similares, cuyo impacto para la seguridad mundial sería devastador.

Rusia tiene una visión clara de la situación. Aunque por lógica toda filtración de datos sobre la seguridad interna norteamericana pudiera ser atractiva a naciones que compiten por la supremacía mundial, el presidente Putin fue puntual en su primera advertencia a Snowden: hay asilo si se compromete a no revelar información crítica desde Rusia en aspectos de seguridad. La diplomática y éticamente blindada posición de Moscú marca en este momento el curso del caso, porque otras naciones han asimilado lo delicado de proteger a una persona como al desertor y hoy criminal.

Para efectos de contraste, vale la pena analizar respetuosamente la actitud irreflexiva de funcionarios de segunda línea en otros países, cuya ansiedad por agredir a Estados Unidos les ha hecho caer en el ridículo al confundir una condición de libertades individuales básicas de expresión con un acto de traición a la patria y evidente delito criminal. No es una opinión individual la que ha revelado el controversial analista en torno a una acción de gobierno, sino que ha liberado información crítica sobre decisiones que implican la seguridad de un país al cual él sirvió desde un cargo de alta confianza.

Más allá del morbo causado por las revelaciones, es oportuno convocar a la reflexión sobre este caso. El manejo de información sensible es una responsabilidad de proporciones difícilmente calculables. En una era en que el poder gira en torno a datos, reportes, análisis y previsiones, el pecado capital de nuestras sociedades está en el uso que se dé a esos insumos. Ese ha sido el centro de la polémica desde hace mucho tiempo.

A la hora de escribir este comentario no se sabía más. Estados Unidos ha cancelado el pasaporte al informático, con lo cual carece de un documento de viaje que legalice su situación; por tanto, es un indocumentado en cualquier parte del mundo. Países como Francia, de amplia trayectoria como santuario, han sido explícitos al decir que Estados Unidos es un aliado clave y no quieren causarle más problemas. Algo similar ocurre en el resto del globo, donde poco a poco se comprende el significado del caso. Así que el destino parece traslucir un cierre poco cómodo para el señor Snowden: o se calla y deja de ser un problema —algo improbable— o será un huésped de los aeropuertos del mundo por quién sabe cuánto tiempo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Africa: Trump’s Cantankerous Leadership a Bad Omen for World Peace

Topics

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms