And Now, the War of Images

Published in Le Matin
(Switzerland) on 15 July 2013
by Pom (link to originallink to original)
Translated from by Katherine Highet. Edited by Gillian Palmer.
The passionate debate on the acquittal of George Zimmerman continues in the form of an online battle of the “memes.”

A crime rooted in racism for some, legitimate self-defense for others: The debate over the causes of the death of Trayvon Martin, a young black 17-year-old killed by George Zimmerman, a volunteer neighborhood watchman, in February 2012 in Florida, is at the center of several parallel trials.

Obviously, the legal trial came to an end on Saturday with the acquittal of Zimmerman. But there is still the trial in the streets which has been raging ever since, to the point that, on Sunday, President Obama was forced to call for calm among supporters from the Trayvon Martin camp. This [call] came from the same man who had himself previously stated that if he had a son, he would “look like” the victim.

But if there is one place where the president will not before long be able to prevent accusations from both sides from being made and unmade, it's the Internet. “Pro-” or “anti-” whichever character, the memes, totally nihilist little montages which are very often darkly funny, are springing up on the Internet, summing up interpretations of the case in few words.

To recap, Zimmerman, a 28-year-old Latino-American, after being attacked and pushed to the ground, shot his victim, who was heading back from the grocery store. Earlier on, as he was driving, he had followed Martin as he found him suspicious and “probably on drugs.” The victim was incessantly presented as a thug by Zimmerman's defense and pictured as an angel by the media. Those shocked by the death of the teenager, for their part, depict his “murderer” as a simple-minded Rambo wannabe, full of prejudice.

Perhaps the most intelligent comment was one which came from the above images, ridiculing the way both sides have demonized their adversary “because the facts were too boring”?


Le débat passionné sur l’acquittement de George Zimmerman se prolonge sur la forme d’affrontements entre «mèmes» sur Internet.
Délit de faciès sur fond de racisme pour les uns, légitime défense pour les autres. Le débat sur les causes de la mort de Trayvon Martin, jeune noir de 17 ans tué en février 2012 en Floride par George Zimmerman, un volontaire en train d’effectuer une surveillance de voisinage, est au centre de plusieurs procès parallèles.
Le procès de la justice, évidemment, qui s’est achevé samedi avec l’acquittement de Zimmerman. Mais aussi le procès de la rue, qui fait rage depuis. A tel point que dimanche, le président américain Barack Obama a dû lancer un appel au calme auprès des « supporters » du camp Trayvon Martin, lui qui avait pourtant assuré par le passé que s’il avait un fils, celui-ci «ressemblerait » à la victime.
Mais s’il est un endroit où le président ne pourra empêcher l’accusation des uns et des autres d’être faite ou défaite avant très longtemps, c’est bien Internet. «Pro» ou «anti» tel ou tel protagoniste, totalement nihilistes, les «mèmes», ces petits montages bien souvent drôles corrosifs fleurissent pour donner, en deux mots, leur interprétation du fait divers.
Pour rappel, Zimmerman, un latino-américain de 28 ans lors des faits, avait tiré, après avoir été frappé et mis au sol, sur sa victime désarmée qui revenait de l’épicerie. En voiture, il avait auparavant suivi Martin parce qu’il le trouvait suspect et « probablement drogué ». Du coup, les défenseurs de Zimmerman n’ont de cesse de présenter la victime comme un petit voyou, constamment dépeint comme un ange par les médias. De leur côté, les personnes choquées par la mort de l’ado dépeignent son « bourreau » comme un apprenti-Rambo un brin benêt et bourré de préjugés.
Et si le commentaire le plus intelligent était celui d’un des montages présentés plus haut, ridiculisant la manie de chaque camp de diaboliser l’adversaire, « parce que les faits sont trop ennuyeux» ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia