Questions Remain after Ruling

Published in Sydsvenskan
(Sweden) on 15 July 2013
by Lennart Pehrson (link to originallink to original)
Translated from by Magnus Strömsnäs. Edited by Bora Mici.
The Trayvon Martin case has highlighted how racial conflict is still a central issue in America, and the not guilty verdict for George Zimmerman will do nothing to change that. The question of whether all Americans are equal before the law remains.

From a strictly legal perspective, the Florida ruling need not be considered particularly controversial. The state has passed laws, granting individual citizens far-reaching authority to act in self-defense.

Use of force is a legitimate response to a perceived threat to life and limb — even when it is possible to find safety. To a jury, this was a great obstacle to proclaiming that it was beyond reasonable doubt that George Zimmerman had shot Trayvon Martin in cold blood.

This law, however, is in itself hotly contested. Critics claim that it opens the door to a racial profiling that leads to people being treated differently depending on the color of their skin.

The debate is carried out all across America. In New York and other large cities, the police are accused of using racial profiling when individuals are stopped and searched. This happens more often to black citizens and other minority groups than white people.

Trayvon Martin is now being compared with Emmitt Till, Medgar Evers and other martyrs of the civil rights struggle, more than half a century ago. The America of today is not, in many senses of the expression, quite as black and white. George Zimmerman has a mixed background that may be described as multi-ethnic, with a Peruvian mother.

But some questions still linger that a ruling cannot answer, such as: What would have happened if George Zimmerman had been a large black man in a hoodie and baggy jeans, and the victim a properly dressed white man? Would the police, the news media and the public have reacted differently?

The fact that no answer to the question is given — that many people doubt equality before the law — means that the debate about racial profiling not just survives: It will probably be intensified by the not guilty verdict in Florida.


Frågor kvar efter domslut

Trayvon Martin-fallet har bekräftat hur centrala rasmotsättningarna fortfarande är i USA och det är inget som ändras av den friande domen för George Zimmerman. Frågan om alla amerikaner står lika inför lagen kvarstår.

I ett strikt juridiskt perspektiv behöver domen i Florida nog inte uppfattas som särskilt kontroversiell. Delstaten har stiftat lagar som ger en enskild individ vittgående befogenheter att agera i själförsvar.

Våld legitimeras vid uppfattat hot mot liv och lem – även om det finns möjlighet att sätta sig i säkerhet. För en jury var det ett högt hinder för att slå fast att det var bortom allt tvivel att George Zimmerman skjutit Trayvon Martin i berått mod.

Men Floridalagen är i sig högst omstridd. Kritiker menar att den i praktiken öppnar dörren för en rasprofilering som innebär att människor kan behandlas olika beroende på sin hudfärg.

Det är en debatt som förs runtom i USA. I New York, och andra storstäder, anklagas polisen för rasprofilering när enskilda individer stoppas och visiteras. Svarta invånare, och andra minoriteter, drabbas oftare än vita.

Trayvon Martin jämförs nu med Emmitt Till, Medgar Evers och andra martyrer i medborgarrättskampen för mer än ett halvsekel sedan. Dagens USA är, i flera bemärkelser, inte lika svartvitt. George Zimmerman har en blandad bakgrund som kan beskrivas som multietnisk med en peruansk mor.

Men det finns ändå frågor som hänger kvar och som ett domslut inte kan besvara. Som vad som hade hänt om George Zimmerman varit en storväxt svart man i munkjacka och säckiga jeans och om offret hade varit en prydligt klädd vit man. Hade reaktionerna från ordningsmakt, nyhetsmedier och den allmänna opinionen då varit annorlunda?

Det faktum att svaret i alla fall inte är givet – att många tvivlar på att likhet råder inför lagen – betyder att debatten om rasprofilering inte bara lever vidare. Den kommer sannolikt att stärkas av det friande domslutet i Florida.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: Donald Trump’s Failure

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing