A spy's job is not usually the most ethical one. Lies, betrayal and the fact of using information as a gun are classical components of this badly called job. However, beyond the job of a spy lie the power and brute force of those who order the spying, which are even less ethical. Every now and then, a spy regrets what he does when he realizes his job ends up hurting mankind and his own values. Among those who order spying, nobody regrets anything. Even if spies risk their lives under certain circumstances, the masters of espionage, if we can call them that, have guaranteed impunity for any crime they commit.
The Snowden case shows once more the terrible hypocrisy of power. All the European countries were outraged when they learned that both the United States and Britain were spying on their communications. Nevertheless, they did not dare to protect the one who gave the trap away. European leaders claim the fact of being spied on, but they do not dare to defend the man who has reported the espionage that, in the end, propels our societies toward a sort of control that hurts freedom and intimacy of citizens. Even more: they decided to put the life of a Latin American president in risk by preventing him from crossing airspace just because they suspected — a ludicrous, well-founded suspicion, they said, showing themselves servile before the gringos — that Snowden was on Evo Morales’ plane. If any government in Latin America dared to do this with a European leader, they would be accusing us, with their usual arrogance, of being a banana republic.
In spite of all the democratic evolution and increased respect for the people, two levels are still in place for power: those who give commands from power, money and guns, and those who find themselves in a situation of inferiority before that complex. The most powerful are rewarded with more human rights while the less powerful belong to a lower level of humanity. In fact, the big differences at a worldwide level between rich and poor countries are also an expression of that supremacy of the powerful against the weak. This is what some intellectuals mean when they state, from an ethical point of view, that in the world there is a true war between the rich and the poor. Pope John Paul II used to say this when he talked about “the war of the powerful against the weak,” that, according to him, defined the modern world.
Many years ago, D. Eisenhower, the old American general, commander-in-chief of the Allies in Europe and president of the United States for eight years, warned about the danger of the military-industrial complex that was being created in his own country and what it meant for worldwide peace. His exact words were: “The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.” Nowadays that “misplaced power” aims to control the thinking and the intimacy of people with the excuse of security and common welfare. If someone like Snowden dares to warn the citizenry and the countries about the abuse of power, a reaction that implies the persecution and demonization of both the repentant spy and he who protects him will automatically be produced.
Nobody can get rid of espionage. According to some revelations issued in Brazil, El Salvador is one of the Latin American countries that is being spied on. These Americans who have been accomplices of massacres by making and hiding them and have taken part and financed so many coups and wars just for protecting their transnational companies, have found in the Internet a discreet and secret way to keep imperial control of the world we live in. Spying on companies, people, institutions and governments is easy when the centers of connection are in your own country, when you control the cables and when you have a connection with the companies that are willing to send you the information. Technology, guns and information, even if the latter is gotten wrongly, remain the guns of empires in this industrialized world. In the old espionage, money and patriotic fanaticism played an important role and they somehow equalized the parts. Nowadays, however, because all of them are part of the global network, the one who has power over the network has power over the information. Without any ethical and legal regulation on the communications, we can end up being slaves of “misplaced power.”
La profesión de espía no suele ser la más dotada de ética. La mentira, la traición, la utilización de la información como un arma, son componentes clásicos de este mal llamado trabajo. Sin embargo, más allá de la profesión de espía está, con mucha menos ética, el poder y la fuerza bruta de quien ordena espiar. Entre los espías de vez en cuando se arrepiente alguno, que ve que su trabajo termina por dañar a la humanidad y a sus propios valores. Entre los que mandan espiar no se arrepiente nadie. Y así como los espías, en determinadas circunstancias se juegan la vida, los dueños del espionaje, si así podemos llamarles, tienen garantizada la impunidad de cualquier crimen que ordenen cometer.
El caso Snowden muestra una vez más la terrible hipocresía del poder. Todos los países europeos se han indignado al saber que Estados Unidos e Inglaterra espían sus comunicaciones. Sin embargo no se atreven a proteger al que ha delatado la trampa. Los gobernantes europeos reclaman el hecho de ser espiados, pero no se atreven a defender a la persona que ha denunciado un espionaje que al final no hace sino impulsar a nuestras sociedades hacia un tipo control capaz de dañar la libertad y la intimidad de los ciudadanos. Y todavía más: son capaces de poner en riesgo la vida de un presidente latinoamericano, impidiéndole cruzar espacios aéreos, por la ridícula sospecha (bien fundada decía ellos, serviles ante los gringos) de que Snowden iba en el avión de Evo Morales. Si en América Latina se le ocurriera a algún gobierno hacer eso con un mandatario europeo ya nos estarían llamando, con su habitual prepotencia, repúblicas bananeras.
Y es que para el poder, a pesar de toda la evolución democrática y de respeto a las personas, sigue habiendo como dos escalas: La de los que mandan desde el poder, el dinero y las armas, y las de quienes están en situación de inferioridad ante ese complejo. Los más poderosos tienen más derechos humanos mientras los menos poderosos pertenecen a un nivel más bajo de humanidad, parecen decirnos. De hecho las grandes diferencias a nivel mundial entre países ricos y pobres son también una expresión de esa conciencia de supremacía del poderoso contra el débil. Cuando algunos intelectuales afirman desde la ética que en el mundo existe una verdadera guerra de ricos contra pobres se refieren a eso. Lo mismo que el Papa Juan Pablo cuando hablaba de la “guerra de los poderosos contra los débiles” que según él caracterizaba al mundo contemporáneo.
Hace ya bastantes años el viejo general norteamericano, comandante en jefe de los Aliados en Europa y presidente de los Estados Unidos de América durante 8 años, D. Eisenhower, advertía del peligro que significaba para la paz mundial el complejo militar industrial que se había formado en su propio país. Sus palabras textuales decían: “El peligro de una influencia innecesaria en el crecimiento desastroso de un poder desbordado, existe y habrá de persistir”. Hoy ese “poder desbordado” pretende controlar en definitiva el pensamiento y la intimidad de las personas con la excusa de la seguridad y el bien común. Y si alguien como Snowden tiene la mala idea de advertir a la ciudadanía y a los países de los abusos del poder, se produce casi automáticamente una reacción que implica la persecución y la satanización tanto del espía arrepentido como de quien lo proteja.
Pero del espionaje no se libra nadie. Según revelaciones provenientes de Brasil, entre los varios países latinoamericanos espiados también está El Salvador. Estos norteamericanos que han sido cómplices de masacres haciéndolas u ocultándolas, que han participado y financiado tantos golpes de estado y tan numerosas guerras, muchas veces por proteger a sus empresas trasnacionales, han encontrado en internet un camino discreto y oculto de mantener el control imperial del mundo en que vivimos. Espiar empresas, personas, instituciones, gobiernos es fácil cuando los centros de conexión están en tu propio país, dominas los cables y tienes conexión con las empresas anuentes a pasarte la información. Tecnología, armas e información, aunque una buena parte de esta última se consiga de mala manera, siguen siendo las armas de los imperios en este mundo industrializado. Si en el espionaje antiguo el dinero y el fanatismo patriótico jugaban un importante papel y en cierto modo igualaban a las partes, hoy, insertados todos en la red global, quien controla la red controla la información. Sin una regulación ética y legal de las comunicaciones podemos terminar esclavos de un “poder desbordado”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.