A Symbolic Sentence for Appearance's Sake

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 31 July 2013
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
The verdict was political and unjust, and the acquittal on the charge of “aiding the enemy” was no more than a cheap concession designed to preserve the illusion of democracy.

The verdict given to WikiLeaks informant Bradley Manning looks suspiciously like it fulfilled the political demands of the Obama administration. Manning's acquittal on the charge of aiding the enemy doesn't stand as a victory for the defense, but it speaks volumes about what the public has meanwhile become accustomed to.

The accusation was absurd right from the start. Thus, it looks almost as if the judge decided not to toss that charge out right at the outset for the express purpose of absolving Manning of it in the final verdict: It would look better that way.

The Obama administration has garnered a good deal of bad press with its overzealous pursuit of whistle-blowers. The Bradley Manning case assured that National Security Agency whistle-blower Edward Snowden, who never disputed the charges against him, would have public sympathy because Manning had spent a good deal of time in solitary confinement before his trial ever started. Not a good spot for the U.S. to be in.

To that end, the Manning trial had to accomplish two goals: The verdict had to be drastic enough to deter future whistle-blowers and also had to demonstrate that the military court was above reproach. Acquittal on the most serious charge accompanied by a guilty verdict on all other charges accomplished precisely that.

To assume that was purely coincidental would be naïve. Filmmaker Michael Moore reminds us in The Huffington Post that all soldiers convicted of war crimes in Iraq and Afghanistan have served less prison time in total than Bradley Manning faces by himself. Military justice also functioned in those cases as well. Symbolic sentences for public consumption and nothing to worry the troops. These are political sentences and they are unjust.


Alibijustiz für den guten Ruf
Von Bernd Pickert
31. 07. 2013

Das Urteil ist politisch und unrecht. Der Freispruch vom Vorwurf der „Hilfe für den Feind“ ist nur ein billiges Zugeständnis, um den Schein der Demokratie zu wahren.

Das Urteil gegen Wikileaks-Informant Brad Manning erfüllt verdächtig genau die politischen Anforderungen der Obama-Regierung. Der Freispruch vom Vorwurf der „Hilfe für den Feind“ steht wie ein kleiner Sieg der Verteidigung da – aber das spricht schon Bände darüber, woran die Öffentlichkeit sich inzwischen gewöhnt hat.

Der Vorwurf war von Beginn an absurd. Und so scheint es fast, als sei die Entscheidung der Richterin aus der vergangenen Woche, diesen Anklagepunkt nicht fallen zu lassen, lediglich mit dem Ziel getroffen worden, Manning im abschließenden Urteil wenigstens in diesem Punkt freizusprechen. Das sieht besser aus.
Die Obama-Regierung hat mit ihrem exzessiven Vorgehen gegen Whistleblower international viel schlechte Presse geerntet. Der Fall Brad Manning, der lange in Isolationshaft saß, bevor der Prozess auch nur begann, sorgte dafür, dass NSA-Enthüller Edward Snowden weltweit auf Verständnis stieß, als er sich rechtzeitig absetzte. Nicht gut für die USA.

Insofern musste der Manning-Prozess jetzt zwei Dinge gleichzeitig erfüllen: Das Urteil musste drastisch genug sein, um Whistleblower abzuschrecken, außerdem aber zeigen, dass auch im Militärprozess alles mit rechten Dingen zugeht. Ein Freispruch vom weitreichendsten Anklagepunkt bei gleichzeitigem Schuldspruch in allen anderen erfüllt genau das.

Das für Zufall zu halten wäre blauäugig. Zu Recht erinnert der Filmemacher Michael Moore in der Huffington Post daran, dass sämtliche wegen Kriegsverbrechen im Irak oder Afghanistan belangten Soldaten zusammen nicht so lange einsaßen, wie Bradley Manning allein sitzen wird – auch in diesen Fällen erfüllte die Militärjustiz ihre Funktion. Alibijustiz nach außen, keine Verunsicherung der Truppe nach innen. Militärjustiz ist politische Justiz. Sie ist Unrecht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

France: Ukraine: Avoiding the Trap of the Russia-US Summit in Alaska

China: Ceasefire Should Be the Goal of Alaska Talks

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

Topics

Germany: Learn from Lula

Germany: India Can Put Up Resistance

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Singapore: Why Trump-Zelenskyy Meeting Was a Success, Even with No Ukraine Peace Deal

Hong Kong: Subtle Insights: Trump out of His Depth

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

South Africa: Litmus Test for SADC Unity in the Wake of US Military Overtures

China: Ceasefire Should Be the Goal of Alaska Talks

Related Articles

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump