In June 2009, U.S. President Barack Obama visited Egypt, highlighting the country's perspectives and also its role in the North Africa region and the Middle East.
Since then, nothing has remained the same. The Arab Spring reversed everything. And the peaceful zone that seemed ready to take on new roles literally flamed up, overturning the major global powers' plans. The previously stable countries are soaked in blood and conflict.
Tunisia cannot recover, Libya faces tension, Egypt is on the verge of a civil war, Syria is literally flaming up and Turkey is dealing with internal agonies and external threats. In this environment, while Greece is facing economic crisis and poverty, it still remains the most stable country of the southeastern Mediterranean, and its geopolitical role is more crucial than ever.
The international community has not valued this advantage of stability enough. Neither the Europeans, Americans, nor even the Russians have appreciated Greece's geopolitical status and its role in the balance of the broader region.
It is true that Greek diplomacy has not done what it was supposed to in order to promote the importance of an advanced and developed democratic country in this conflict zone. But it is never too late.
The prime minister's trip to the U.S. offers some potential. It is a chance for Washington to realize the updated geopolitical importance of Greece and behave appropriately.
Τον Ιούνιο του 2009 ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα επισκεπτόταν την Αίγυπτο, αποδίδοντας εξαιρετική σημασία στις προοπτικές της χώρας, όπως και στο ρόλο της στην ευρύτερη περιοχή της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής.
Έκτοτε τίποτε δεν είναι ίδιο.Η αραβική άνοιξη ανέτρεψε τα δεδομένα. Και εκεί που όλη η ζώνη έμοιαζε ειρηνική και έτοιμη για νέους ρόλους, ανεφλέγη στην κυριολεξία ανατρέποντας και τους σχεδιασμούς των ισχυρών του πλανήτη. Οι άλλοτε σταθερές χώρες είναι πνιγμένες στο αίμα και τις συγκρούσεις.
Η Τυνησία, δεν λέει να συνέλθει, η Λιβύη βιώνει εντάσεις,η Αίγυπτος βρίσκεται σε κατάσταση εμφυλίου πολέμου, η Συρία φλέγεται στην κυριολεξία και η Τουρκία ζει μοναδικές εσωτερικές αγωνίες και εξωτερικές απειλές.Σ' αυτό το περιβάλλον ακόμη και η σημερινή Ελλάδα της οικονομικής κρίσης και της ανέχειας παραμένει η σταθερότερη χώρα της Νοτιοανατολικής Μεσογείου και ο γεωπολιτικός της ρόλος είναι κρισιμότερος από ποτέ.
Αυτό το πλεονέκτημα σταθερότητας δεν έχει αποτιμηθεί επαρκώς από την διεθνή κοινότητα. Ούτε οι ευρωπαίοι, ούτε οι αμερικανοί,αλλά ούτε και οι ρώσοι έχουν εκτιμήσει τη γεωπολιτική σημασία της Ελλάδας και το ρόλο της στην ισορροπία της ευρύτερης περιοχής.
Είναι αλήθεια ότι και η ελληνική διπλωματία δεν έκανε όσα θα έπρεπε προκειμένου να αναδείξει τη σημασία μιας εξελιγμένης και ανεπτυγμένης δημοκρατικής χώρας σ' αυτή τη ζώνη των τόσων συγκρούσεων.Ομως ποτέ δεν είναι αργά.
Το ταξίδι του πρωθυπουργού στις ΗΠΑ προσφέρει μια δυνατότητα. Είναι ευκαιρία να κατανοήσει η Ουάσιγκτον την αναβαθμισμένη γεωπολιτική σημασία της Ελλάδας και να συμπεριφερθεί αναλόγως.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.