Well, We’ve Done a GoodDeed and One-Upped the US

Published in Izvestia
(Russia) on 1 August 2013
by Eduard Limonov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Bora Mici.
I can imagine how fed up he is by now with that cell in Sheremetyevo!

After all, what is so bad about a confined space?

A lack of perspective!

You start to wildly miss space and perspective. Photos of monuments, city streets, landscapes are helpful …

I know this from personal experience, after sitting in a few prisons for more than two years.

Even strangers, who sympathized with my fate, sent me photo albums. It helped.

And now my namesake is riding in a taxi from Sheremetyevo, looking at the Russian landscape. He should like it, because it's August, there’s no rain in the afternoon, and the sun is even peering through.

They say he went to the Hungry Duck, a famous place among foreigners, where in the 1990s naked girls danced on the tables. I think the CIA and National Security Agency employees have fantasized entire legends for themselves about this place.

It’s unlikely that the Hungry Duck has remained in the same unbridled form it was in the '90s. But let him go there. Where else should a young man, who sat in a cage at Sheremetyevo go, if not to a supposed girls' gathering.

It’s just great that he was granted asylum! They did the right thing.

They did not let themselves be intimidated by the vague threats that the U.S. initially used. Although later, the U.S. dialed it down and, more recently, had started to act like a timid, rather than arrogant, blackmailer.

Russia acted as an independent, serious country. Now, I'm sure we will carry more weight in the world.

And leftist Latin American countries — Venezuela, Bolivia, Ecuador, Cuba, Nicaragua and others — will cheer up because there is an independent country in the world that dares to deny persistent requests to hand over a refugee to the insolent Yankees, who behave themselves like they are the only ones in charge in this world.

And all the other countries that tend to behave independently will also be encouraged and will use us as an example. Perhaps a block of nonaligned countries will emerge. Such a block once existed.

It’s a simple story.

Edward Snowden was outraged by the vicious behavior of the country where he was born. And he rebelled.

The rebel had to flee from the intelligence agency of his own brazen country, which considers itself the autocratic ruler of the planet.

And then it turned out that no one was brave enough to grant him asylum.

Or they were brave, but Edward Snowden could not reach those countries because the Yankees would have forced the plane with Snowden aboard to land in any country in Europe and Asia, wherever the Yankees pleased. Remember the incident with the president of Ecuador’s plane?*

And finally, apparently after some hesitation, Russia decided to do it.

I would venture to suggest that, among other things — well, other than the desire to grant asylum to a persecuted guy — the Russian government recalled that the U.S. has seized Russian citizens on another country’s territory numerous times in a predatory manner and then inevitably dragged its haul back home, tried Russian citizens using U.S. laws, and put them in American prisons.

I think this played a role because such behavior by the U.S. has angered and unnerved us. You cannot grab our citizens. These are our citizens.

No one is allowed to do that.

I'm glad. I'm glad that Snowden will now be here. This holds a lot of pros for us.

I’d like to point out that among the many human rights activists, who call themselves as such in Russia, very few spoke out in favor of granting asylum to Snowden.

Obviously, many did not want to spoil their relationship with the United States. That’s how I explain their behavior.

Welcome to Russia, Edward!

We’re happy to have you here.

*Editor's note: Although accurately translated, it was the president of Bolivia not Ecuador's plane.


Писатель и политик Эдуард Лимонов — о предоставлении временного убежища Эдварду Сноудену


Представляю, как ему уже осточертела к сегодняшнему дню эта клетка в Шереметьево!

Ведь что плохо в замкнутом пространстве?

А отсутствие перспективы!

Начинаешь бешено тосковать по пространству и перспективе. Помогают фотографии памятников архитектуры, городских улиц, пейзажей...

По себе знаю, просидев в нескольких тюрьмах более двух лет.

Мне присылали фотоальбомы даже незнакомые люди, сочувствовавшие моей судьбе. Помогало.

И вот мой тёзка едет в такси из Шереметьево, рассматривая российский пейзаж. Ему должно понравиться, потому что август, дождя во второй половине дня нет, и даже солнце проглядывает.

Говорят, он поехал в Hungry Duck, известное место среди иностранцев, там в 1990-е годы голые девушки на столах танцевали. Думаю в ЦРУ и в Агентстве национальной безопасности сотрудники об этом месте целые легенды для себя нафантазировали.

Вряд ли Hungry Duck — «Голодная утка» сохранилась в том же несколько разнузданном виде, что была в девяностые, но пусть поедет, куда же и ехать засидевшемуся в клетке в Шереметьево молодому мужчине, как не к предполагаемому гнезду девушек.

То что дали ему убежище, отлично просто!

Поступили как следует.

Не позволили себя запугать туманными угрозами, к которым вначале обратились Соединённые Штаты Америки, правда, потом они сбавили обороты и уже вели себя последнее время, как робкие шантажисты, а не как наглые.

Россия поступила как самостоятельная, серьёзная держава. Теперь, я уверен, наш вес в мире увеличится.

И левые латиноамериканские страны — Венесуэла, Боливия, Эквадор, Куба, Никарагуа и другие воспрянут духом, вот есть в мире самостоятельное государство, осмелившееся отказать настойчивым просьбам о выдаче беженца наглецам-янки, ведущим себя в мире как единственные хозяева.

И все другие страны, склонные вести себя независимо, также ободрятся и будут брать с нас пример. Возможно, возникнет блок неприсоединившихся государств, каковой существовал когда-то.

История-то простая.

Эдвард Сноуден возмутился злобной практикой поведения страны, где он родился. И восстал.

И восставшему пришлось убегать от спецслужб собственной наглой Родины, которая мнит себя единовластным повелителем планеты.

И вдруг оказалось, что никто не храбр достаточно для того, чтобы предоставить ему убежище.

Или храбр, но Эдварду Сноудену до этих стран было не добраться, поскольку янки насильственно заставят сесть самолёт, в котором он будет находиться на территории любой из стран Европы и Азии, где им, янки, заблагорассудится. Инцидент с самолётом президента Эквадора помните?

И вот после, по-видимому, некоторых колебаний Россия решилась.

Рискну предположить, что помимо всего прочего, ну, помимо желания предоставить убежище гонимому парню, российское правительство вспомнило о том, что Соединённые Штаты уже множество раз практиковали разбойничий захват российских граждан на территории третьих стран и потом неизбежно уволакивали добычу домой, судили по американским законам и сажали в американские тюрьмы.

Думаю, это сыграло роль.

Поскольку такое поведение Штатов нас злило и нервировало. Хватать наших граждан нельзя. Это наши граждане.

Никому не позволено.

Я рад, я рад, что Сноуден теперь будет у нас. Это много нам плюсов.

Хочу отметить, что из множества правозащитников, называющих себя таковыми в России, очень немного нашлось таких, кто высказывался за предоставление Сноудену убежища.

Очевидно, многие не захотели портить отношения с Соединёнными Штатами, так я объясняю их поведение.

Добро пожаловать в Россию, Эдвард!

Здесь тебе рады.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed