US Secretary of State Greatly Disappoints Pakistan

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 7 August 2013
by Adeeb Jawadani (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Brent Landon.
Defense talks between Pakistan and America were discontinued in November 2011 following the bombing by American fighter jets of the Salala checkpoint, which caused the deaths of 24 Pakistani soldiers. Now Pakistan and the U.S. have announced that the strategic talks will resume in six months.

Fond illusions held by Pakistan turned into ashes when all of its major demands were rejected by the U.S. secretary of state.

U.S. drones are the greatest cause of unnatural death for the innocent people of tribal areas in Pakistan. Pakistan had hoped that the U.S. would adopt a reasonable change of course in regard to its drone policy, in light of the destruction of Pakistani property and deaths of innocent Pakistani civilians. John Kerry dismissed the demand to stop drone attacks, saying that America will continue attacks against its enemies.

As for the assertion by the U.S. secretary of state that America is carrying out attacks in Pakistan's territories defensively, it can be said that currently the U.S. is not facing any threat from either al-Qaida or organizations such as the Taliban. In fact, if America had not committed the worst kind of aggression against Afghanistan, using the al-Qaida attacks on two American cities as its reason, then the U.S., seven oceans away from al-Qaida and the Taliban government of Afghanistan, would have nothing to fear from them. Supposing there was a threat, the U.S., with the largest stockpiles of modern arms and the latest technology, could have combated any threat with ease. Instead it came to Afghanistan and martyred hundreds of thousands of Muslims; in addition, it thrust Pakistan forever into the fire of terrorism.

The only new thing that came from John Kerry's Islamabad visit is that both countries have agreed to resume the stalled defense talks.

Pakistan essentially has one demand: The U.S. must stop using drone attacks. This is a demand America has refused to accept. In the course of his visit, John Kerry also dispelled the perception that the U.S. is leaving Afghanistan. It does have to reduce its forces by October 2014, but its military grip will remain in place. Hence, its real purpose and real problem relates to breaking the resistance of the Afghans. By resuming strategic talks, America, with Pakistan’s help, wants to end the Mujahedeen’s fight for independence.

During his Islamabad visit, when journalists asked John Kerry if the drone attacks were not against Pakistan's independence, he said that the Obama administration’s policy is clear in this regard: Those who attack mosques are targeting Pakistan's independence, and terrorists are the common enemy of America and Pakistan. Ayman Al-Zawahiri is carrying out terrorist activities in Pakistan; the U.S. wants to finish off terrorist safe havens.

Undoubtedly, people carrying out any kind of terrorism in our beloved country are committing evil acts against the country's sovereignty. These are hidden groups that attack in secrecy. Suicide attackers are considered terrorists and knowledge about them is unavailable. America is not a terrorist, nor is America’s name a secret. Rather, America is a superpower that claims to value democracy and human rights; its drone attacks are the actions of its government only. The U.S. secretary of state's similar view of drone attacks and attacks on mosques is equal to placing America in the same rank as these terrorist groups.

America has absolutely no justification for conducting drone attacks, nor is there need for drone attacks now; most wanted individuals have been killed and the Pakistani army is conducting land operations against those remaining. As long as these groups continue to be targeted from the air, the power of al-Qaida and Tehreek-e-Taliban will continue to be perceived as an insignificant challenge. Those who conduct ground operations should also be confronted with ground power. The U.S. needs to announce a complete end to its drone attacks. This is the only way to make an atmosphere of trust possible for conducting a strategic dialogue with Pakistan.


امریکی وزیر خارجہ نے پاکستان کو بہت مایوس کیا
پاکستان اور امریکہ کے دفاعی مذاکرات جو نومبر 2011ءمیں سلالہ چیک پوسٹ پر امریکی فائر جیٹ کی بمباری اور24 پاکستانی فوجیوں کی ہلاکت کے بعد ختم ہوگئے تھے اب پاکستان اور امریکہ نے چھ ماہ میں سٹریٹجک مذاکرات بحال کرنے کا اعلان کیا ہے پاکستان کی تمام خوش فہمیاں اس وقت خاک میں مل گئیں جب امریکی وزیر خارجہ نے پاکستان کے تمام بڑے مطالبات ماننے سے انکار کردیا امریکی ڈرون حملے قبائلی علاقوں کے بے گناہ لوگوں کی ہلاکت کا سب سے بڑا ذریعہ ہیں۔پاکستان کو امید تھی کہ امریکہ پاکستانی املاک کی تباہی اور جانوں کے ضیاع کو مدنظر رکھتے ہوئے اس سلسلے میں کوئی معقول رویہ اختیار کریگا۔امریکی وزیر خارجہ جان کیری نے ڈرون حملے روکنے کا مطالبہ مسترد کرتے ہوئے کہا کہ امریکہ کے دشمنوں کیخلاف یہ حملے جاری رہیں گے۔ امریکی وزیر خارجہ کا یہ کہنا کہ پاکستان کے علاقوں میں امریکہ اپنے دفاع میں ڈرون حملے کر رہا ہے۔ امریکہ کو فی الوقت القاعدہ سے کوئی خطرہ ہے نہ طالبان جیسی تنظیموں سے بلکہ اگر دو امریکی شہروں پر القاعدہ کے حملوں کا بہانہ بنا کر امریکہ افغانستان میں بد ترین جارحیت کا ارتکاب نہ کرتا تو سات سمندر پار بیٹھے ہوئے اس ملک کو القاعدہ یا افغانستان کی طالبان حکومت سے کوئی خطرہ نہیں تھا اور اگر کوئی خطرہ تھا بھی تو سب سے زیادہ جدید اسلحے کے انبار اور جدید ٹیکنالوجی کا حامل ملک اس کا بخوبی مقابلہ کر سکتا تھا لیکن اس نے افغانستان میں آکر لاکھوں مسلمانوں کو شہید کیا اور اس ملک کے علاوہ پاکستان کو بھی ہمیشہ کیلئے دہشت گردی کی آگ میں دھکیل دیا۔ جان کیری کے دورہ اسلام آباد کی خبر بس یہ ہے کہ دونوںملکوں نے معطل شدہ دفاعی مذاکرات کو بحال کرنے کا اعلان کر دیا ہے۔ اصل مطالبہ تو صرف ایک ہے اور وہ ہے ڈرون حملوں کی بندش کا اس مطالبے کو امریکہ نے ماننے سے انکار کر دیا ہے۔ جان کیری نے اپنے دورہ پاکستان میں اس تاثر کی بھی تردید کردی ہے کہ امریکہ افغانستان چھوڑ کر جارہا ہے اسے اکتوبر 2014ءتک اپنی فوجیں کم کرنی ہیں۔ البتہ اس کا فوجی قبضہ برقرار رہے گا اس لیے اس کا اصل مقصد اصل مسئلہ افغانوں کی مزاحمت ختم کرنا ہے۔ دفاعی مذاکرات کی بحالی کے ذریعے امریکہ پاکستان کے ذریعے مجاہدین آزادی کی جدوجہد کو ختم کرنا ہے دورہ اسلام آباد کے دوران جب صحافیوں نے جان کیری سے یہ پوچھا کہ کیا ڈرون حملے پاکستان کی خود مختاری کے منافی نہیں تو انہوں نے کہا اس حوالے سے اوبامہ انتظامیہ کی پالیسی واضح ہے۔ مساجد میں حملہ کرنیوالے پاکستان کی خود مختاری کو نشانہ بناتے ہیں، دہشت گرد امریکہ اور پاکستان کے مشترکہ دشمن ہیں۔ ایمن الظواہری پاکستان میں دہشتگردی کی کارروائیاں کر رہا ہے۔ دہشت گردوں کی محفوظ پناہ گاہوں کا خاتمہ چاہتے ہیں۔ وطن عزیز میں ہر قسم کی دہشت گردی کرنیوالے بلاشبہ ملکی خودمختاری کے منافی عمل بدکا ارتکاب کر رہے ہیں۔ یہ عناصر مخفی ہیں اور چھپ کر حملے کرتے ہیں خودکش دھماکہ کرنیوالوں کا علم نہیں ہوتا اور ان عناصر کو دہشت گردوں کا نام دیا گیا ہے۔ امریکہ نہ تو دہشت گرد ہے اور نہ ہی کسی مخفی تنظیم کا نام امریکہ ہے بلکہ امریکہ ایک سپرپاور جمہوری اقدار اور انسانی حقوق کا دعویدار ملک ہے اور بحیثیت ریاست و حکومت ڈرون حملوں کا انتظام کرتا ہے۔ امریکی وزیر خارجہ کا ڈرون حملوں اور مساجد پر حملوں کو یکساں نظر سے دیکھنا امریکہ کو ان عناصر کی صفوں میں شامل کرنے کے مترادف ہوگا۔ امریکہ کے پاس ڈرون حملوںکا قطعی کوئی جواز نہیں اور نہ ہی ڈرون حملوں کی اب ضرورت رہی کیونکہ تقریباً مطلوب افراد میں سے بیشتر مارے جاچکے ہیں باقی ماندہ افراد کیخلاف پاک فوج زمینی کارروائی میں مصروف ہے جب تک ان عناصر کو فضا سے نشانہ بنایاجاتا رہے گا القاعدہ اور تحریک طالبان کی قوت و طاقت ناقابل چیلنج متصور ہوتی رہے گی جو عناصر زمینی کارروائی کرتے ہیں ان کا مقابلہ بھی زمینی طاقت کے ذریعے ہی کیاجائے۔ امریکہ کو اب ڈرون حملوں کی مکمل بندش کا اعلان کردیناچاہئے اسکے بعد ہی اعتماد کی فضا ممکن ہے جس میں سٹرٹیجک مذاکرات ممکن ہوں گے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk

Pakistan: Trump vs Canada