WikiLeaks: Manning Faces 136 Years in Prison, a Verdict Where Everyone Loses

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 31 July 2013
by Maxime Pinard (link to originallink to original)
Translated from by Grace Norman. Edited by Bora Mici.
Bradley Manning, who provided WikiLeaks with close to 250,000 U.S. embassy cables, faces 136 years in prison — this verdict was announced at the end of his hearing. Since his arrest, the U.S. government has been highly criticized. For Maxime Pinard of Iris, the U.S. cannot do just about anything with detained whistle-blowers. Explanations follow.

We learned last Tuesday evening that Bradley Manning was not ultimately judged guilty of "collusion with the enemy." Despite that he faces 136 years in prison, if you take into account the 22 accusations with which he is charged.

Manning: Traitor or Martyr?

This [judgment] is hardly a surprise since the main charge assumed that it was proven that Manning had acted so as to provide terrorist organizations with stolen documents. It was mostly an intimidation attempt by U.S. authorities in order to discourage future potential whistle-blowers, with the accusation of collusion with the enemy potentially leading to life in prison.

So it's a verdict with a high risk of not satisfying anyone: Manning's accusers, who see him as a traitor, will denounce the lack of firmness of the judicial system, whereas partisans of the old guard see him as a martyr, so to speak.

Since the announcement of the verdict, WikiLeaks has reacted by depicting Manning as the "the most important journalistic source that the world has ever seen" and by underlining his "unquestionable heroism." From a rational point of view, it is difficult to entirely share the point of view of WikiLeaks when we see that in the details of the information Manning transmitted, only a tiny minority is of any particular interest.

The Revelations that Hallow the Role of the Whistle-Blower

For those who are for his heroism, remember simply that he was discovered — that this is because he boasted about his actions to a hacker named Adrian Lamo, who consequently informed the police. Admittedly, it was necessary for him to have courage to decide to undertake his operation, but it is also necessary to note that he has been very reckless and imprudent thereafter.

It was at the time of his illness in Iraq in 2009 that Manning, an intelligence analyst, began to collect information, in an illegal manner for some. Until his arrest in May 2010, he transmitted more than 250,000 U.S. embassy cables (published in November 2011), including reports on the wars in Afghanistan and in Iraq. Many of these documents merely confirmed what we already knew about these wars. The only exception was the broadcast of a video on April 5, 2010, showing a blunder of U.S. forces in Iraq fighting unarmed civilians.

This revelation demonstrates Manning's usefulness and courage, but by drowning in the millions of documents, it has lost its strategic importance. The media is focusing on the little anecdotes of particular embassies, overshadowing a highly condemnable act nevertheless.

Manning's Ambiguous Behavior

If he had limited himself to this scandal, he could have actually aspired to this image of a hero; but by violating the rules, by searching for whatever people may call some recognition through mass revelations, his role became very ambiguous. Even if Manning merely repeats that his objective was to provoke a public debate on U.S. foreign policy, it is clear that this is a failure because the attention is on him and his role, and much less on the errors of U.S. political and armed forces.

By detaining him in inhumane conditions for months (until his transfer in April 2011), U.S. authorities made a mistake, allowing Manning's supporters to denounce this excess of American power. Moreover, it tends to change the course of the whistle-blower situation, assuring that the death penalty will no longer be required against new whistle-blowers (including Snowden), but it does not, however, demonstrate an excess in leniency because, at the end of the day, Manning still committed a crime.

Manning, Snowden Pawns for the U.S.

There is no "good" way out for the U.S. in this affair; in each case, there will be negative consequences. Even if there were a dissolution of the trial, of the support that is strongly manifesting itself in the media, we can bet that we will still hear a lot of talk about the former analyst months from now. An appropriate punishment, and not an exemplary one like some hope, should be applied within the framework of the law.

The Snowden affair, which can be seen as a mirror of the Manning affair, demonstrates in any case that there is a place for whistle-blowers, that their actions involve the renouncement of their own lives to show everyone a fact they judge crucial to the betterment of institutions. Even if Snowden was well-aware of the difficulties before his departure for Hong Kong, the fact remains that he is safe today. By ensuring beforehand, and as far as possible, his own security, he gave himself the means to reach the end of his mission.

Even if for several reasons, the U.S. is highly open to criticism concerning the Manning affair, we should not believe that the other powers would be more willing to protect and welcome whistle-blowers of their own nationalities.

When we see the European reactions to Snowden's asylum requests, even though he rendered them an immense service by revealing the American eavesdropping program, it is reasonable to say that at the end of the day, whistle-blowers are only pawns in a vast chessboard, used by the powers for a time before being abandoned when considered too troublesome.

Still, whistle-blowers represent a hope because they demonstrate that information, even if hidden and protected, can still potentially be revealed, something which could be either beneficial or detrimental to public debate.


Bradley Manning, qui avait fourni à WikiLeaks près de 250.000 câbles diplomatiques américains, risque 136 ans de prison. C'est le verdict qui vient de tomber en clôture de son procès. Depuis son arrestation, le gouvernement américain est très critiqué. Pour Maxime Pinard, de l'Iris, les lanceurs d'alerte sont des détenus avec lesquels les États ne peuvent pas faire n'importe quoi. Explications.

On a appris ce mardi soir que Bradley Manning n’était finalement pas reconnu coupable de "collusion avec l’ennemi", mais qu’il risquait malgré tout 136 années de prison, eu égard aux 22 chefs d’accusation portés contre lui.

Manning, traître ou martyr ?

Ce n’est guère une surprise car le principal chef d’accusation supposait que la preuve soit apportée comme quoi Manning avait agi afin de fournir à des organisations terroristes les documents volés. Il s’agissait surtout d’une tentative d’intimidation des autorités américaines pour freiner l’élan d’éventuels futurs lanceurs d’alerte, l’accusation de collusion avec l’ennemi pouvant conduire à la prison à perpétuité.

C’est donc un verdict qui risque fort de ne satisfaire personne : les détracteurs de Manning qui voient en lui un "traître" vont dénoncer le manque de fermeté de l’appareil judiciaire, tandis que les partisans de l’ancien militaire y voient pour ainsi dire un "martyr".

Dès l’annonce du verdict, Wikileaks a réagi en qualifiant Manning de "source journalistique la plus importante que le monde ait jamais eue" et soulignant son "héroïsme incontestable". D’un point de vue rationnel, il est difficile de partager entièrement le point de vue de Wikileaks : lorsqu’on regarde dans le détail les informations transmises par Manning, une infime minorité est d’un intérêt certain.

Des révélations qui consacrent le rôle du lanceur d'alerte

Pour ce qui est de son héroïsme, rappelons simplement que s’il a été découvert, c’est parce qu’il s’est vanté de son action auprès d’un hacker dénommé Adrian Lamo, qui l’a dénoncé par la suite aux autorités. Certes, il lui a fallu du courage pour décider d’entreprendre son opération, mais force est de constater qu’il a été aussi très inconscient et imprudent par la suite.

C’est lors de son affection en Irak en 2009 en tant qu’analyste du renseignement que Manning commence à collecter des informations, pour certaines de manière illégale. Jusqu’à son arrestation en mai 2010, il aura transmis plus de 250.000 câbles diplomatiques américains (publiés en novembre 2011), des rapports sur les guerres en Afghanistan et en Irak, etc… Beaucoup de ces documents ne faisaient que confirmer ce que l’on savait déjà de ces guerres. Seule exception : la diffusion d’une vidéo le 5 avril 2010 montrant une bavure des forces américaines en Irak contre des civils désarmés.

Cette révélation démontre l’utilité et le courage de Manning, mais en la noyant parmi des milliers de documents, elle a perdu de son importance stratégique, les médias se focalisant sur les petites anecdotes de telle ou telle ambassade, reléguant au second plan un acte pourtant hautement condamnable…

Le comportement ambigu de Manning

S’il s’était borné à ce scandale, il aurait pu en effet aspirer à cette image de héros ; mais en enfreignant les règles, en cherchant quoiqu’on en dise une certaine reconnaissance via des révélations massives, son rôle devient très ambigu, même si Manning se borne à répéter que son objectif était de provoquer un "débat public" sur la politique étrangère des Etats-Unis. Force est de constater que c’est un échec puisque l’attention se porte sur lui, sur son rôle, et beaucoup moins sur les erreurs des forces politiques et armées américaines.

En le détenant dans des conditions inhumaines pendant des mois (jusqu’à son transfert en avril 2011), les autorités américaines se sont fourvoyées, permettant aux partisans de Manning de dénoncer les excès du pouvoir américain. Celui-ci tente désormais de rectifier le tir au sujet des lanceurs d’alerte, assurant que la peine de mort ne serait plus requise contre les nouveaux lanceurs d’alerte (dont Snowden), mais il ne saurait pour autant faire preuve de trop d’indulgence car en fin de compte, il y a quand même délit de la part de Manning.

Manning, Snowden, des pions pour les États

Il n’y a pas de "bonne" voie de sortie pour les États-Unis dans cette affaire ; dans tous les cas, il y aura des retombées négatives. Même s’il y a une effervescence avec le procès, avec des soutiens qui se manifestent fortement dans les médias, on peut parier que l’on n’entendra plus beaucoup parler de l’ancien analyste d’ici quelques mois. Une peine proportionnée, et non pas exemplaire comme certains le souhaiteraient, doit être appliquée, dans le cadre de la loi.

L’affaire Snowden, qui peut s’apprécier en miroir de l’affaire Manning, démontre en tout cas qu’il y a une place pour les lanceurs d’alerte, que leur action consiste en un renoncement à leur vie pour montrer à tous un fait qu’ils jugent indispensable à un meilleur fonctionnement des institutions. Même si Edward Snowden connaît beaucoup de difficultés depuis son départ pour Hong-Kong, force est de constater qu’il est aujourd’hui en sécurité. En s’assurant au préalable, et dans la mesure du possible, de sa propre sécurité, il s’est donné les moyens de parvenir au terme de sa mission.

Même si les États-Unis sont hautement critiquables pour plusieurs raisons concernant l’affaire Manning, il ne faudrait pas penser pour autant que les autres puissances seraient plus disposées à protéger et à accueillir des lanceurs d’alerte de leur propre nationalité.

Quand on voit les réactions européennes aux demandes d’asile de Snowden, alors qu’il leur a rendu un immense service en révélant le programme d’écoutes américain, on est en droit de se dire qu’en fin de compte, les lanceurs d’alerte ne sont que des pions d’un vaste échiquier, utilisé par des puissances pour un temps, avant d’être abandonnés quand considérés comme trop gênants.

Les lanceurs d’alerte sont pourtant un espoir car ils démontrent que des informations, même cachées et protégées, peuvent toujours potentiellement être révélées, ce qui peut à la fois être salutaire ou néfaste pour le débat public.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession