Will the US End Its Global Espionage?

Published in Le JDD
(France) on 11 August 2013
by Antoine Malo (link to originallink to original)
Translated from by Kim Wang. Edited by Brent Landon.
Did hacker Edward Snowden plan on ruining Barack Obama's vacation like he had ruined Obama's start to the summer? The U.S. president, who flew to the posh island of Martha's Vineyard on Saturday, should fear the young programmer. Snowden left the National Security Agency (NSA) and today became a refugee in Russia, making new revelations about the American spy program.

Glenn Greenwald, [the American who reported the Snowden story in the U.K.'s The Guardian,] is a former lawyer turned reporter who promised the release of unedited documents that would again prove the extent of American authority on a national and international scale. If these threats were carried out, the course of action Obama announced at his press conference on Friday would appear very inadequate. Already, just several hours after his speech, many observers doubt how revolutionary the impact of the White House's envisaged measures would be.

However, Barack Obama has promised “greater transparency” and “greater oversight” and pledged to better respect the liberties of his citizens and of Internet users around the world. “I want to make clear once again that America is not interested in spying on ordinary people,” he said. This was before announcing a reform of the Patriot Act, a legislative security arsenal voted into effect directly after Sept. 11, which justifies the collection of phone metadata records by the NSA, the powerful agency in charge of electronic interceptions.

The Fundamentals Are Not Changing

The American president also discussed the reinforcement of the United States Foreign Intelligence Surveillance Court, a secret court with 11 judges who authorized the NSA to gather telephone and Internet user data. Another issue mentioned was the declassification of a certain amount of information on the NSA surveillance programs. Finally, the agency is to appoint a person in charge of privacy and civil liberties.

Are these announcements really true? “It is a crucial first step toward a democratic dialogue,” said an association for defending civil liberties on the Internet. The ACLU was more severe, suggesting that these propositions were “too little, too late.” The New York Times was even less compromising: “The collection of data will continue for years, gather more and more information than is necessary to combat terrorism …. Though the NSA believes in its need to collect phone data, none of these promises made in order to keep them within the boundaries of the law represent any sort of progress.”*

Ten days ago, the head of the NSA spoke in the opposite direction. While assuring Americans that his agency would not interfere with their privacy, he justified the collection of data as being indispensable for identifying potential terrorists. Gen. Keith Alexander also assumed the secret nature of his work: “If I told everyone what we do, our enemies would know how to break through our defenses.” This is another way of saying that the fundamentals of information collection are not changing.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


AUTOUR DU MONDE - Le hacker Edward Snowden parviendra-t-il à gâcher les vacances de Barack Obama comme il a gâché son début d’été? Le président américain, qui s’est envolé samedi vers l’île huppée de Martha’s Vineyard, doit redouter que le jeune informaticien, passé par la NSA (National Security Agency) et aujourd’hui réfugié en Russie, ne fasse de nouvelles révélations sur le programme d’espionnage américain.

Le relais de Snowden, l’ancien avocat devenu blogueur Glenn Greenwald, a promis la publication prochaine de documents inédits prouvant une fois encore l’ampleur des écoutes des autorités américaines à l’échelle nationale et internationale. Si ces menaces sont mises à exécution, les annonces faites par Barack Obama lors de sa conférence de presse vendredi paraîtront bien insuffisantes. Déjà, quelques heures après son allocution, de nombreux observateurs doutaient de la portée révolutionnaire des mesures envisagées par la Maison-Blanche.

Barack Obama a pourtant promis davantage "de transparence et de garde-fous" et s’est engagé à mieux respecter les libertés de ses concitoyens et des utilisateurs d’Internet à travers le monde. "Nous ne sommes pas intéressés par l’espionnage des gens ordinaires", a-t-il asséné. Avant d’annoncer une réforme du Patriot Act, cet arsenal législatif sécuritaire voté au lendemain du 11-Septembre et qui justifie la collecte des métadonnées téléphoniques par la NSA, puissante agence chargée des interceptions électroniques.

Les fondamentaux ne changeront pas
Le président américain a donc évoqué le renforcement de la supervision par la Cour de surveillance du renseignement étranger, un tribunal secret de 11 juges qui autorise la NSA à réclamer auprès des opérateurs téléphoniques et Internet les données de leurs clients. Autre piste évoquée : la déclassification d’un certain nombre d’informations sur les programmes de surveillance de la NSA. Enfin, l’agence pourrait nommer un responsable chargé de la vie privée et des libertés publiques.

Ces annonces sont-elles de vraies avancées? «"C’est une première étape cruciale vers un dialogue démocratique", a salué l’association de défense des libertés sur Internet. L’association des droits civiques ACLU s’est montrée plus sévère, estimant que ces propositions étaient "trop faibles et trop tardives." Le New York Times est encore plus intransigeant. "La collecte des enregistrements continuera encore des années durant, recueillant toujours plus d’informations que nécessaire pour combattre le terrorisme", explique le quotidien. Ajoutant que "tant que la NSA croit en son devoir de collecter des enregistrements d’appels téléphoniques, aucune des promesses faites pour rester dans le cadre de la loi ne signifiera une quelconque avancée".

Les propos du patron de la NSA, il y a dix jours, vont d’ailleurs dans ce sens. Tout en assurant que son agence ne s’immisçait dans l’intimité des Américains, il a justifié la collecte de données, indispensable pour identifier de potentiels terroristes. Le général Keith Alexander a aussi assumé le caractère secret de son travail. "Si je dis à tout le monde ce que nous faisons, alors nos adversaires sauront comment pénétrer nos défenses." Une façon de dire que les fondamentaux du renseignement ne changeront pas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Topics

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession