Our Security … and Washington's Responsibility!

Published in Al Rafidayn
(Iraq) on 22 August 2013
by Salim Mashkur (link to originallink to original)
Translated from by Kristine Anderson. Edited by Bora Mici.
U.S. aid to Iraq is not an act of good will on Washington’s part. Rather, it is an obligation if this country is to perform. U.S. officials repeatedly intone that Iraq’s security is part of U.S. security, and there is a security cooperation agreement between the two nations. Justifying the U.S. occupation of Iraq, former President George W. Bush often repeated in his speeches that Iraq had become the first line of defense against terrorism. He also often repeated, “We have successfully moved the war to enemy territory and our country is safe.”

When U.S. forces first entered Iraq in 2003, certain analyses based on “leaked” information — according to their authors — indicated that the aim of the U.S. was to clear the way for al-Qaida assassins to come to Iraq from other regional nations in order to eliminate them there, where U.S. forces, equipped with the latest surveillance technology and weaponry, were stationed.

There were indicators that supported this analysis — among them was U.S. troops intentionally leaving the borders open so that anyone who so wished could enter the country. There were secure roads open to large groups of al-Qaida members, who came from numerous Arab and non-Arab nations to join up with members of the former security apparatuses, after most of the latter defected to working as armed insurgents, supported by regional nations and local politicians. They formed “jihadi” organizations, thus becoming a branch of the terrorist political process. Also supporting the above analysis was the Iraqi Ministry of Defense, a byway for an American adviser at that time. His office was adjacent to that of the minister; he oversaw all actions at the Ministry and was able to reject or sign off on any matter there.

I recall that in 2006, the Iraqi military attache in Washington received an offer from a company specializing in military equipment manufacturing to purchase highly advanced border surveillance equipment as a way to control the borders via a surveillance center to be established in Baghdad. The office of the attache sent this offer to the Ministry of Defense in Baghdad, expecting an affirmative answer to arrive shortly, which never happened. They sent the offer again, emphasizing the system’s usefulness in border surveillance and control, but the matter was ignored again, to be followed later by an answer stating that the matter had not been approved. At that time, the Iraqi official in the U.S. expressed his suspicion and frustration over what had happened to me; when his period of service ended, he applied for refugee status and remained in the U.S.

The question today is the following: Did the Americans eliminate al-Qaida and its terrorists before withdrawing from Iraq? This was their unfinished mission. However, military withdrawal has not meant complete withdrawal from Iraq. Intelligence, security and diplomatic operations continue. Today there is an acceptable level of Iraqi military strength, and it is within Iraq’s right that the U.S. increase security and intelligence support to complete the mission that U.S. forces left unfinished after leaving us and leaving behind them a terrorist base that has become ever more active, abetted by the country’s internal political disturbance.

Information indicates that the U.S. stipulated demands and conditions in response to Iraq’s request for security cooperation in order to contend with terrorism. This matter cannot be subject to demands. Terrorism has penetrated Iraq and spread throughout, right before the eyes and ears of the U.S. If al-Qaida is a true enemy of Washington, then intelligence support for Iraq in its war against terrorism would also be in America’s interests.


ليس في تقديم اي دعم أمني أميركي للعراق، منّة من واشنطن، بل هو واجب عليها أداؤه حيال هذا البلد. مسؤولوهم يكررون دائما ان أمن العراق جزء من الأمن الأميركي . بين البلدين اتفاقية للتعاون الامني. الرئيس الاميركي السابق جورج بوش الابن كان كثيرا ما يكرر في خطاباته مبررا احتلال العراق بأن العراق بات خط الدفاع الاول ضد الارهاب. كان يكرر ايضا القول :" لقد نجحنا في نقل الحرب الى أرض العدو فباتت أراضينا في مأمن ". في بداية دخول القوات الاميركية العراق عام 2003 ظهرت تحليلات تستند الى معلومات " مسربة" حسب اصحابها، تتحدث عن ان هدف اميركا هو إفساح المجال أمام مقاتلي القاعدة للقدوم الى العراق من جميع دول المنطقة ليتم القضاء عليهم هنا حيث توجد القوات الأميركية المجهزة بأحدث معدات القتال والمراقبة.
كانت هناك مؤشرات تدعم هذا التحليل منها تعمّد القوات الاميركية ترك الحدود العراقية مفتوحة يدخلها من يشاء، فكانت طرقا آمنة لمجموعات كبيرة من أفراد القاعدة تأتي من العديد من الدول العربية وغير العربية لينضموا الى أفراد الاجهزة الامنية السابقة بعدما انتقل أغلبهم الى العمل المسلح مدعومين من دول إقليمية وسياسيين محليين. شكلوا منظمات "جهادية " فباتوا رجلا في العملية السياسية واخرى مع الارهابيين. وما يدعم التحليل السابق ان وزارة الدفاع العراق كانت مسيرة آنذاك من قبل مستشار أميركي يجاور مكتبه، مكتب الوزير، وهو الذي يشرف على جميع عمليات الوزارة، يرفض ويوافق على أي شأن هناك.
أتذكر ان الملحقية العسكرية العراقية في واشنطن حصلت عام 2006على عرض من شركة متخصصة في الصناعات العسكرية لشراء أجهزة مراقبة حدودية متطورة كفيلة بضبط الحدود عبر مركز مراقبة ينشأ في بغداد. أرسلت الملحقية العرض الى وزارة الدفاع في بغداد متوقعة أن تأتي الاجابة السريعة بالايجاب لكن ذلك لم يحدث. كرروا ارسال العرض الى الوزارة مع التأكيد على جدوى هذه المنظومة في مراقبة الحدود وضبطها، إلا ان الأمر تعرض للاهمال أيضا ليأتي جواب لاحقا بأن الموافقة لم تحصل على هذا الامر. حينها نقل لي الضابط العراقي المسؤول هناك شكوكه وإحباطه مما يجري وعندما انتهت مهمته لم يعد الى العراق بل طلب اللجوء وبقي في اميركا.
السؤال اليوم هو : هل قضى الاميركيون على القاعدة وإرهابييها قبل ان ينسحبوا من العراق؟ هي مهمتهم التي لم ينهوها. لكن الانسحاب العسكري لم يعن الانسحاب الكلي من العراق بل لا يزال العمل الامني الاستخباري والدبلوماسي موجودا، وهناك اليوم قوة عسكرية عراقية بمستوى مقبول وبالتالي من حق العراق على الجانب الاميركي ان يكثف من دعمه الامني الاستخباري للجانب العراقي ليكمل المهمة التي لم تنهها القوات الاميركية بعدما خرجت تاركة لنا قاعدة إرهابية تنشط كلما ساعدتها ظروف الاضطراب السياسي الداخلي .
المعلومات تقول ان الجانب الاميركي وضع شروطا ومطاليب على الجانب العراقي لقاء الاستجابة لمطلب التعاون الامني لمواجهة الارهاب. الموضوع لا يحتمل أية مطاليب. الارهاب دخل العراق وتوسع فيه، على مرأى ومسمع من الجانب الاميركي، وإذا كانت القاعدة عدوا حقيقيا لواشنطن فان الدعم الاستخباري للعراق في حربه ضد الارهاب سيصب في صلب المصلحة الاميركية.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: US Sanctions against the EU

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!