Will Trade Mustard Gas for Power

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 15 September 2013
by Tomas Avenarius (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
The plan to destroy Syria’s chemical weapons is being applauded as a diplomatic stroke of genius. But it gives the Syrian dictator time to defeat the uprising against him. The rebels were sacrificed on the altar of Russian-American global politics. This betrayal would have been justified on only one condition.

After it was fait accompli, U.S. Secretary of State John Kerry, lost deep in thought, strolled along the shores of Lake Geneva. His Russian counterpart, Sergei Lavrov, enjoyed a cigarette. Later, the two foreign ministers — now calling themselves “friends” — sat down to dinner at their hotel, great statesmen who had done their jobs.

Their American-Russian agreement in Geneva is being hailed as a masterpiece. It's said to be a road map to the ultimate destruction of Syria's chemical weapons, a bestial arsenal. It could also pave the way for a negotiated settlement in the Levantine civil war that has already killed 100,000. Ideally, it would serve as the cornerstone of trust to solve the most serious Near East problem: The dispute over Iran's nuclear program.

Could the American-Russian agreement on Syria be the great success of finely tuned power politics?

Enough Time for Assad To Quell the Rebellion

If everything goes according to plan, Syria's chemical weapons will actually be destroyed within 18 months. But because virtually nothing in this civil war is predictable, a question mark should still be placed at the end of the timetable. What's certain, however, is the fact that Bashar al-Assad has successfully ransomed himself with his promise to place Syria's chemical weapons under United Nations supervision, destined for future destruction. The dictator, who has been slaughtering his people for two and a half years, who has regularly been called a diabolical tyrant and warned at least weekly by the White House, the European Union or the Arab League, is suddenly indispensable as the guarantor of a chemical weapons agreement: I'll swap you sarin and mustard gas if you allow me to continue my brutal rule. That's the current formula; it points in the wrong direction.

Syria's ruler now has enough time to put down the rebellion; Moscow is supplying him with the weapons to do so. If that takes longer than expected, he can keep the U.N. inspectors at bay; Saddam Hussein did that for 10 years. If Assad's soldiers do their job, there won't be much left to bargain over with the rebels — certainly not Assad's resignation.

The Americans and Russians have agreed to the framework desired by Syria with their Geneva deal. Assad stays in power for now. Everyone fears the al-Qaida Islamic extremists; no one any longer believes in the democratization of the Middle East. The rebels, whose uprising was stoked by empty promises made in the United States and Europe, will be sacrificed, whether they are all Islamists or not; that's the way the global power politics game is played.

And that's backstabbing. It would be justified if it solved the Iran question — the squabble between Washington and Tehran has been crippling the Near and Middle East region for 30 years now. After many disappointments, optimists are putting their hopes in newly elected president Hassan Rohani, but beyond his good wishes on the occasion of the Jewish New Year, he has yet to accomplish anything. A meager basis for great expectations coming from the Geneva agreement.


Tausche Senfgas gegen Machterhalt
von Tomas Avenarius
15. September 2013

Der Plan zur Vernichtung der syrischen Chemiewaffen wird als diplomatische Meisterleistung beklatscht. Es gibt dem Diktator Assad aber auch Zeit, die Rebellion niederzuschlagen - die Aufständischen werden der russisch-amerikanischen Großmachtpolitik geopfert. Dieser Verrat wäre nur auf eine Weise zu rechtfertigen.


Nachdem es vollbracht war, ging der Amerikaner John Kerry gedankenverloren am Ufer des Genfer Sees spazieren. Sein Gegenüber, der Russe Sergej Lawrow, gönnte sich eine Zigarette. Danach tafelten die zwei Außenminister, die sich jetzt "Freunde" nennen, vergnügt im Hotel - große Staatsmänner nach getaner Arbeit.

Ihr amerikanisch-russisches Abkommen von Genf wird als diplomatische Meisterleistung beklatscht. Es soll der Fahrplan sein zur Vernichtung der syrischen Chemiewaffen, eines bestialischen Arsenals. Es könnte zugleich einer Verhandlungslösung den Weg ebnen im levantinischen Bürgerkrieg, nach 100.000 Toten. Im Idealfall dient es zudem als Grundstein des Vertrauens, um das gefährlichste Nahost-Problem zu lösen: den Streit um Irans Atomprogramm.

Das amerikanisch-russische Syrien-Abkommen also als großer Wurf fein abgestimmter Großmachtpolitik?

Genug Zeit für Assad, die Rebellion niederzuschlagen

Wenn es nach Plan läuft, werden die syrischen Chemiewaffen in den nächsten 18 Monaten wirklich vernichtet. Da in diesem Bürgerkrieg aber fast nichts vorhersehbar ist, muss zumindest hinter dem Zeitplan ein Fragezeichen stehen. Sicher hingegen ist, dass sich Baschar al-Assad freigekauft hat mit der Zusage, seine Giftgasbomben unter UN-Aufsicht zerstören zu lassen. Der Präsident, der seit zweieinhalb Jahren seine Bürger abschlachtet und mindestens einmal wöchentlich vom Weißen Haus, der EU oder der Arabischen Liga als diabolischer Tyrann gebrandmarkt wurde, wird plötzlich gebraucht als Garant für das Chemiewaffenabkommen. Tausche Sarin und Senfgas gegen den Erhalt meines brutalen Regimes - diese Formel gilt nun, und sie weist in die falsche Richtung.

Syriens Machthaber hat jetzt genug Zeit, die Rebellion niederzuschlagen, die Waffen dazu liefert Moskau. Dauert das länger als erwartet, kann er die UN-Inspekteure hinhalten. Das hat schon Saddam Hussein so gemacht, zehn Jahre lang. Wenn Assads Soldaten ganze Arbeit leisten, wird es nicht mehr viel zu verhandeln geben mit den Aufständischen, schon gar nicht den Rücktritt des Diktators.

Amerikaner und Russen haben sich bei dem Deal von Genf auf die syrischen Rahmenbedingungen geeinigt. Assad darf vorerst bleiben. Alle fürchten die Al-Qaida-Islamisten, keiner glaubt mehr an den demokratischen Wandel im Nahen Osten. Die Rebellen, deren Aufstand mit leeren Versprechen angeheizt worden ist von Amerikanern und Europäern, werden geopfert. Ob sie nun alle Islamisten sind oder nicht - so läuft das eben in der Großmachtpolitik.

Das ist Verrat. Zu rechtfertigen wäre er, wenn am Ende das Iran-Problem gelöst würde - der Streit zwischen Washington und Teheran lähmt den Nahen und Mittleren Osten seit 30 Jahren. Optimisten hoffen nach unzähligen Rückschlägen auf den neuen Präsidenten Hassan Rohani. Doch außer guten Wünschen zum jüdischen Neujahrsfest hat der Perser bislang keine Vorleistung erbracht. Eine magere Grundlage also für weitergehende Hoffnungen in das Abkommen von Genf.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: State Capitalism in the US

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail