Burned Republicans

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 23 September 2013
by Kurt Stenger (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Gillian Palmer.
Kurt Stenger on Obama’s CO2 laws for new coal-fired power plants.

Climate objectives are a noble issue: They are easily set, but when it comes to their execution, nearly insurmountable hurdles turn up. That’s how it is with the German energy transition, and even more so with the American one. As President Barack Obama has explained: If things go according to plan, by 2030 his country will reduce greenhouse gas emissions by half. But, at the same time, it doesn’t seem to bother him if coal mining and natural gas industries are booming through the support of controversial methods such as fracking.

But Obama’s main problem is political. There is massive opposition from the powerful lobby of the oil and coal companies, from climate change skeptics who think the scientific fact of global warming is a conspiracy and from people who are generally opposed to state regulations. Their fighting arm is made up of Republicans who, as in the current budget dispute, are trying to thwart every reasonable solution. While the ultraconservatives accept a temporary insolvency, they couldn’t care less about energy questions concerning a climate catastrophe: Coal-fired power plants should be allowed to continue to emit insane amounts of CO2. If the president now pursues a regulation over the environmental authorities, it may very well be a clever stroke against burned Republicans. In order to put in place a long-term, stable climate policy, much more would be needed — a societal consensus.


Verkohlte Republikaner

Kurt Stenger über Obamas CO2-Vorgaben für neue Kohlekraftwerke

Klimaziele sind eine hehre Angelegenheit: Sie sind leicht dahergesagt, doch wenn es um die Umsetzung geht, tauchen schier unüberwindliche Hürden auf. So ist es bei der deutschen Energiewende, und so ist es erst recht in den USA: Präsident Barack Obama hat erklärt, sein Land solle bis 2030 die Treibhausgasemissionen um die Hälfte reduzieren. Gleichzeitig scheint es ihn nicht zu stören, wenn der Kohlebergbau ebenso wie die Förderung von Erdgas durch umstrittene Methoden wie dem Fracking boomen.
Geheimdienstkontrolle

Doch Obama hat vor allem ein politisches Problem. Es gibt massive Widerstände - von der mächtigen Lobby der Öl- und Kohlekonzerne, von Klimaskeptikern, die die wissenschaftliche Tatsache der Erderwärmung für eine Verschwörung halten, und von Leuten, die sich generell nichts vom Staat vorschreiben lassen wollen. Ihr schlagender Arm sind die Republikaner, die wie im aktuellen Haushaltsstreit jede vernünftige Lösung zu hintertreiben versuchen. Während die Ultrakonservativen hier eine vorübergehende staatliche Zahlungsunfähigkeit in Kauf nehmen, ist ihnen in Energiefragen die Klimakatastrophe schnurzpiepegal: Kohlekraftwerke sollen weiter irrsinnige Mengen CO2 ausstoßen dürfen.

Wenn der Präsident jetzt den Verordnungsweg über die Umweltbehörde einschlägt, mag das ein cleverer Schachzug gegen verkohlte Republikaner sein. Für eine langfristig angelegte, stabile Klimapolitik bräuchte es weit mehr - einen gesellschaftlichen Konsens.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Taking on Donald Trump: The Leftist Revolution in New York

Nigeria: America, Nigeria and the Politics of Imported Sympathy

Egypt: American Mobilization in Israel

Saudi Arabia: That Photo at the White House

Egypt: Persona Non Grata

Topics

Israel: When Socialists and Fascists Unite on Antisemitism

Kenya: Lessons from Zohran Mamdani’s Win for Young Aspirants

Saudi Arabia: That Photo at the White House

Germany: This Is Not What a Big Deal Looks Like

   

Egypt: Trump’s 2-Party Plan

Japan: US Democratic Party Victory: Criticism of Trump Is the Will of the People

Egypt: Persona Non Grata

Malaysia: Mamdani’s Titanic Struggle with Trump Is Strictly an American Affair

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Previous article
Next article