Peace Prize Winner Becomes 'War President'

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 21 September 2013
by Huang Haizhen (link to originallink to original)
Translated from by Mollie Gossage. Edited by Brent Landon.
Facing the furious group sentiment of the anti-war American populace, Obama delivered a televised speech packed with gunpowder; with quotes ranging from “military action” to “not fighting will jeopardize American security,” one can see that he is currently just looking for a fight. Regardless of how eloquently Obama may speak and the strength of his performing skills, his bellicosity is still thoroughly exposed. According to Western media, since Obama took office, not only did he launch conflict in Libya and direct the coup in Egypt, but he has also held over 200 military exercises in South Korea, Japan and the Philippines; he is a veritable “war president.”

Before Obama entered the White House, he was strongly against George W. Bush’s launch of the wars in Iraq and Afghanistan. He promised he would quickly withdraw troops from those countries and also invigorate the government to do its utmost to improve the economy and people’s livelihoods. His sonorous and powerful promises won the highest praise from all of the world’s people. Obama also won the Nobel Peace Prize for his beautiful vision for world peace. However, upon entering the White House, Obama’s actions completely lost form. He’s not only forgotten his former promises, he’s also become like a “hired thug,” ready to invade other countries whenever there is a military movement. Under his guidance, global media’s most repeated phrase has been “military attack” and the Middle East has been shrouded in war, demonstrating that this former Nobel Peace Prize winner has already been into the White House “super vat,” becoming a “war president.”

According to the calculations of U.S. anti-war organizations, from the founding of the United States in 1776 on, it has already instigated more than 200 wars. Around the time Obama entered the White House, he became quite a different person. Today he is already like an old proprietor peddling war with Syria, showing that the White House is a “base camp” for training “militants.” Warfare can bring benefits to the U.S. in the munitions market, as well as shift public dissatisfaction away from government administration. Every person who serves as U.S. president is unable to evade this magician’s spell. The latest U.S. survey results show that at present 60 million people are going hungry and the unemployed number over 12 million, reflecting that America’s economy is very poor. Obama is still eager, however, to make an incursion into Syria, proving that the White House is unable to depart from its bellicose nature.

Obama Already Forcing Himself Toward a “Dead End”

An old Hong Kong Chinese medicine practitioner told me that out of the several tens of thousands of sick people he’s faced in the past decades, 80 percent of those illnesses were of the patient’s own doing — some were caused by anxiety, some were caused by fright, some illnesses were caused by bad habits and even more were inflicted through improper eating habits. Those that were genuinely caused by physical disease made up less than 20 percent. In business, many of the causes of bankruptcy are self-inflicted out of neglect of proper duties and stubborn belief in dishonest practices. It’s similar to Bush’s invasion of Iraq and Afghanistan at the beginning of this century, which caused an economic crisis. Obama’s current excuse and reasoning for the attack on Syria is extraordinarily similar: “because it’s America,” therefore we choose to fight, choose to strike others. This will take the U.S. once more into a calamitous abyss, presenting clearly that a nation’s calamity may also be self-inflicted.

Obama, in order to seek congressional and public support for an attack on Syria, said that he knows that the past decade has made Americans weary of war; therefore, he won’t dispatch troops to get involved in other countries’ conflicts again, but America cannot turn a blind eye to Syria. Otherwise, terrorists will very likely use chemical weapons to launch an attack on the U.S. “Because it’s America,” the White House will take charge of all global affairs, Washington will play the part of the world’s police and the Pentagon will find excuses to attack others. “Because it’s America” has already become Obama’s adopted magic spell for military action; it will also force him into a “dead end.”

Putin Has Already Taken the Moral High Ground

White House Chief of Staff Denis McDonough acknowledges that there is not “irrefutable, beyond-a-reasonable-doubt evidence” which determines the Syrian government used chemical weapons, but they have “video proof of the outcome of those attacks that leads to a quite strong common-sense test irrespective of the intelligence that suggests that the regime carried this out.” The U.N. chemical weapons team said early on that what they are capable of investigating is whether chemical weapons were employed at the locality or not, and what chemical weapons were used — as for who utilized the chemical weapons, that is another matter. Up until today, the U.S. is still unable to produce reliable evidence that the Syrians used chemical weapons. According to common reasoning, the use of chemical weapons is most likely to come from the side that holds the disadvantage in the war; it is the last resort of a cornered beast, a reckless move taken in desperation. Further inference indicates that those utilizing chemical weapons are terrorists; this kind of action not only creates chaos, it also makes use of one enemy to get rid of another.

Russian President Putin wrote an article for the New York Times, saying he just wanted “to speak directly to the American people ... A [U.S. military] strike [against Syria] would increase violence and unleash a new wave of terrorism ... Is [military intervention in internal conflicts in foreign countries] in America’s long-term interest?… Millions around the world increasingly see America not as a model of democracy but as relying solely on brute force.” Putin also said: “I welcome the president’s interest in continuing the dialogue with Russia on Syria ... If we can avoid force against Syria, this will improve the atmosphere in international affairs and strengthen mutual trust.” Putin has seized this fine opportunity to carry out psychological warfare, superior to 500 cruise missiles; the war has not even begun, and already Putin has Obama down on the ground, while he occupies the moral high ground.


西方走廊:和平獎得主變成「好戰總統」

 面對群情激憤的美國反戰民眾,奧巴馬發表了充滿火藥味的電視講話,從「軍事打擊」到「不戰將危及美國安全」可以看到,他目前就是只求一戰。無論奧巴馬如何能言善辯、演技高強,其「好戰」的面目仍暴露無遺。據西方媒體披露,奧巴馬上任以來,不僅發動了利比亞戰爭、導演埃及兵變,並在韓國、日本、菲律賓等地舉行了超過200次軍演,是名副其實的「好戰總統」。

 奧巴馬未進白宮之前,極力反對小布什發動的伊拉克、阿富汗戰爭,並誓言會盡快從伊、阿撤軍,將政府精力努力搞好經濟和民生。鏗鏘有力的誓言獲得全球民眾的高度讚揚和對世界和平的美好憧憬,奧巴馬也因此獲諾貝爾和平獎。然而,入主白宮後,奧巴馬的行動已完全走樣,他不僅忘記昔日誓言,甚至變成隨時軍事入侵他國的「打手」。在他的引領下,全球媒體重複最多的是「軍事打擊」,戰爭籠罩著中東,顯示昔日的和平獎得主已經被白宮超級「染缸」衍變成「好戰總統」。

 據美國反戰組織統計,美國自1776年建國以來,已發動200多次戰爭。奧巴馬入主白宮前後,判若兩人,今天已經成為兜售敘利亞戰爭的老闆,顯示白宮是培訓「好戰分子」的「大本營」。戰爭能夠給美國帶來軍火銷售利益,轉移民眾對政府施政的不滿,每一任美國總統都跳不出這個魔咒。美國的最新調查結果顯示,目前有6,000萬人處於挨餓狀態,失業人數超過1,200萬人,反映美國經濟不佳,奧巴馬這個時候仍然急於入侵敘利亞,說明白宮離不開戰爭本性。

奧巴馬將自己逼進「死胡同」

 一個香港老中醫對我說,幾十年來他面對的幾萬名病人中,80%的病都是自己惹來的,有的是愁來的,有的是被嚇出來的,有的是壞習慣造就的,更多的是自己吃出來的,真正源自自身生理的疾病不到兩成。許多企業破產的原因,是不務正業、盡想歪門邪道,自己惹來的。和小布什本世紀初入侵伊拉克、阿富汗,造成經濟危機一樣,奧巴馬今天攻擊敘利亞的借口和理由亦都出奇相似,「因為是美國」所以要選擇戰爭、選擇打人,結果將美國再次推入災難深淵,凸顯一個國家的災難也可能是自己惹來的。

 奧巴馬為了尋求國會和民眾支持攻擊敘利亞,說「過去10年戰爭已讓美國人厭倦,因此我們不會再次派軍隊介入其他人的戰事,但『因為我們是美國』,不能蒙著眼睛對敘利亞視若無睹,否則恐怖分子很可能會用化武來攻擊美國」。「因為是美國」,白宮要管天下的事,華盛頓要充當世界警察,五角大樓要找借口攻擊別人,「因為是美國」已經成為奧巴馬採取軍事行動的魔咒,也將自己逼進「死胡同」。

普京已經佔領道德制高點

 白宮幕僚長麥克多諾承認,「並無百分之百、確鑿的證據,可認定敘利亞政府使用化學武器,但按照推論敘利亞政府要對使用化武負責」。聯合國化學武器調查小組早就說,能夠調查的只是當地是否使用化學武器、使用什麼化學武器,但什麼人使用則是另外一回事了。直至今日,美國還是拿不出敘利亞使用化學武器的確切證據。根據正常推理,使用化學武器一般是在戰事處於劣勢的一方可能性大一些,這就是狗急跳牆、鋌而走險。更多推理指出,使用化學武器的是恐怖分子,因為這樣做既可以製造混亂,又可以借刀殺人。

 俄羅斯總統普京在《紐約時報》上撰文稱:「我就想直接向美國人民喊話,如果美國對敘利亞實施軍事打擊,只會掀起新一輪的恐怖浪潮」、「介入外國內戰符合美國人的長遠利益嗎」、「成百上千的世界民眾越來越不認為美國是民主的榜樣,而是單純依賴武力的蠻漢」。普京並「歡迎繼續對話,希望能避免在敘利亞動武,有助於改善國際氛圍,加強雙邊信任。」 普京抓住絕佳機會進行心理戰,勝過500枚巡航導彈,因為戰爭未開始,已經將奧巴馬扳到在地下,佔領了道德制高點。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump