Why Doesn’t America Learn Its Lesson?

Published in Al-Khaleej
(United Arab Emirates) on 20 October 2013
by 'Ali Jadarat (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Ridge. Edited by Bora Mici.
The military leader of the Vietnamese Revolution, General Vo Nguyen Giap, died a few weeks ago, decades after the death of its political leader, Ho Chi Minh. The two led their people in a revolution that inflicted defeat on two aggressive imperialist powers: France in 1954, and the United States in 1975. Thus, it was natural for the sons of the Vietnamese people to scramble to say goodbye to Gen. Giap. In terms of the crowd, it was second only to Ho Chi Minh's funeral, and no wonder. Giap became an inspiring symbol to his people, rather, to all the colonized peoples who won freedom and independence under the leadership of the great and noble men who founded and led the Bandung Conference of Nonaligned Nations. They are: Ho Chi Minh, Gandhi, Nehru, Abdulnasser, Sukarno, Mao Zedong, Tito, Castro and Guevara. The national liberation movements for the peoples Great Britain had colonized were over before Vietnam's full independence … Great Britain, the empire where the sun never set, forced to withdraw from the pearl on its crown, India, and then its central Arab country, Egypt, and arriving at Indonesia's independence under Sukarno's hands. What is the meaning of all this?

With the fall of the British colonial empire, direct colonial regimes left history, and everything became an effort to restore them, though in a different form. Not reaping the ideological dream led to frustration and failure. However, the leaders of the United States, which emerged from the womb of Great Britain and replaced it as the Western colonial power, did not learn the lesson from the experience of others and not even from its own experience. They reaped more of their own tragedies and got the opposite of what they wanted more than once. There is a lot of evidence of this. Perhaps the most important of it includes:

- First: In 1945, the U.S. was overbearing and directed its nuclear strike at Japan. What was the result? Today, Japan is a power that not only does not compete with the United States, but also agrees with it on all subjects, like technology for instance.

- Second: In 1948, the U.S. was overbearing, and it intervened in the Korean War, not aiming at dividing Korea, but controlling it on the border zone with Russia and China, specifically. What was the result? It is true that the U.S. won over what became known as South Korea, but the area that it wanted to reach is within what became North Korea, which still remains in China's sphere. Despite all American efforts at containment, in recent years, China has become an international pole, seeking to develop its enormous economic and military capability into a political status by joining the BRICS axis, which also includes Russia, India, Brazil and South Africa. It is this axis that restored balance to the international order and ended, in practice, America's unipolarity and that of its strategic ally, the European Union, which became merely the continuance of the United States — rather, the tail.

- Third: In 1958, American ambition exceeded its level of control over the Middle East and its core of Arab states to the degree of calling for the formation of the Baghdad Pact, in which it wanted to include Iraq, Jordan, Turkey, Pakistan and Iran. What was the result? Iraq’s opinion of Abdel Nasser's leadership in the alliance at the time was a disaster, so the Arab masses overthrew him. Rather, the Nuri Said regime in Iraq fell with him at the hands of the movement that Abdul Karim Qasim and Abdul Salam Aref led.

- Fourth: In 1968, American arrogance in Vietnam reached to such a degree that the U.S. secretary of defense at the time, Robert McNamara, said, “I will make a screen roll from North Vietnam to the south without it colliding with anything.”* What was the result? After seven years, such as in the year 1975, American forces suffered one of the greatest military defeats and humiliations in history, to the degree that the American ambassador in Saigon was forced to climb to the roof of his embassy, in his underclothes and barefoot, where a military helicopter retrieved him.

- Fifth: In 2001, with the participation of NATO's allied forces, American forces invaded Afghanistan, aiming to eliminate al-Qaida and topple the Taliban regime. What was the result? Al-Qaida is no longer limited to Afghanistan; rather, it has spread, under different appellations, to many countries in the world, especially in the Middle East and North Africa. Yet, here is the American administration today, negotiating with the “Taliban” movement and some of Afghanistan's neighboring countries in order to secure a safe exit for its forces, which have suffered human, material and morale losses.

- Sixth: In 2003, under the leadership of Bush Jr., the American administration was overconfident and invaded Iraq, occupied and destroyed it, under the pretext — rather the lie — of the existence of weapons of mass destruction. What was the result? The exit of the defeated occupying American forces after great human, material and morale losses, which led to the transfer of influence to Iran or to the U.S. sharing influence equally with it.

- Seventh: In the beginning of the 1990s, the U.S. won the Cold War and became the singular pole of the international order. Its confidence reached to the degree of believing in “the end of history” and the transformation of Russia's power into a “third-world” state. What was the result? After about a decade and a half, here is Russia returning as an internationally competitive pole, with the power of the U.S. over the leadership of the world.

- Eighth: Throughout its history, especially after its uniqueness in the international order and the desertion of its neoliberal regime, the American administration has dealt with the countries of Latin America like a backyard and nothing more. What was the result? The U.S. lost those countries, one after the other, arriving at the loss of Brazil, which makes up half the Latin American continent, in size and population. Today, Brazil is no longer just a milk farm, like successive American administrations wanted it to be. Rather, it has become a developing industrial country, and milk is no longer the primary factor in its economy.

In short, all the American wars for control over basic centers of the world have turned into escapades. The U.S. has either failed and suffered defeat or won temporarily. However, in the final analysis, it has gotten the opposite of what it willed and wanted. Why? Because U.S. leadership does not learn the lessons of history and their necessary consequences. To be precise, it is not possible for it to learn because it was originally born out of the womb of a racist, imperialist, European, regime settlement that it destroyed, also destroying tens of millions of native inhabitants in the American continents after their discovery.

*Editor's note: This quote, correctly translated, could not be verified.


علي جرادات

بعد عقود على رحيل القائد السياسي للثورة الفيتنامية، هو شي منه، رحل قبل أسابيع قائدها العسكري الجنرال فونغوين جياب . قائدان قادا شعبهما في ثورة ألحقت الهزيمة بقوتين استعماريتين باغيتين: فرنسا في العام ،1954 والولايات المتحدة في العام 1975 . لذلك كان من الطبيعي أن يتدافع أبناء الشعب الفيتنامي لوداع الجنرال جياب في جنازة مهيبة هي الثانية -من حيث الحشد- بعد جنازة هوشي منه . ولا عجب . فجياب صار رمزاً ملهماً لشعبه، بل لكل الشعوب المستعمرة التي نالت الحرية والاستقلال تحت قيادة رجال كبار وعظام أسسوا وقادوا مشروع باندونغ، “دول عدم الانحياز”، وهم: هو شي منه وغاندي ونهرو وعبد الناصر وسوكارنو وماوتسي تونغ وتيتو وكاسترو وجيفارا . فقبل استقلال فيتنام التام والكامل أنهت حركات التحرر الوطني للشعوب المستعمرة “إمبراطورية لا تغيب عنها الشمس”، بريطانيا، التي اضطرت إلى الجلاء الكامل عن “درة التاج البريطاني”، الهند، ثم عن الدولة العربية المركزية، مصر، وصولاً إلى استقلال إندونيسيا التام على يد سوكارنو . ماذا يعني هذا الكلام؟

بسقوط إمبراطورية الاستعمار البريطاني خرج نظام الاستعمار المباشر من التاريخ، وصارت كل محاولة لاستعادته، وإن بأشكال مختلفة، مجرد حلم أيديولوجي لا يجني غير الخيبة والهزيمة . لكن قادة الولايات المتحدة التي نشأت من رحم “بريطانيا العظمى” وحلت محلها في قيادة قوى الاستعمار الغربي لم يتعلموا الدرس من تجارب غيرهم، ولا حتى من تجاربهم الخاصة . فكان لهم أن حصدوا أكثر من هزيمة وجنوا عكس ما أرادوا أكثر من مرة . والشواهد على ذلك كثيرة، لعل أهمها:

* أولاً: في العام 1945 تغطرست الولايات المتحدة ووجهت ضربتها الذرية لليابان . فماذا كانت النتيجة؟ اليابان اليوم قوة لا تنافس الولايات المتحدة، فحسب، بل تتفوق عليها في بعض المجالات، كالتكنولوجيا، (مثلاً) .

* ثانياً: في العام 1948 تغطرست الولايات المتحدة وتدخلت في الحرب الكورية لا بهدف تقسيم كوريا، بل بهدف السيطرة عليها، وعلى منطقة الحدود المتاخمة لروسيا والصين تحديداً . فماذا كانت النتيجة؟ صحيح أن الولايات المتحدة كسبت ما بات يعرف بكوريا الجنوبية، لكن المنطقة التي أرادت الوصول إليها ظلت مع ما بات يُعرف بكوريا الشمالية التي لا تزال تدور في فلك الصين التي رغم كل محاولات الاحتواء الأمريكي لها صارت اليوم قطباً دولياً يسعى في السنوات الأخيرة إلى تحويل قدرته الاقتصادية والعسكرية الهائلة إلى مكانة سياسية من خلال الانضمام إلى محور “دول البريكس” الذي يضم إضافة إلى الصين كلاً من روسيا والهند والبرازيل وجنوب إفريقيا . وهو المحور الذي أعاد التوازن إلى النظام الدولي وأنهى -عملياً- تفرد القطب الأمريكي وحليفه الاستراتيجي، الاتحاد الأوروبي، الذي صار مجرد تابع، بل ذيل، للولايات المتحدة .

* ثالثاً: في العام 1958 تمادى الطموح الأمريكي في السيطرة على منطقة الشرق الأوسط، وقلبه الوطن العربي، إلى درجة الدعوة إلى تشكيل “حلف بغداد” الذي أريد له أن يضم العراق والأردن وتركيا وباكستان وإيران . فماذا كانت النتيجة؟ رأى العرب بقيادة عبد الناصر آنذاك في هذا الحلف كارثة . فكان أن أسقطته الجماهير العربية، بل وسقط معه نظام نوري السعيد في العراق على يد الحركة التي قادها عبدالكريم قاسم وعبدالسلام عارف .

* رابعاً: في العام 1968 بلغت غطرسة الولايات المتحدة في فيتنام إلى درجة أن يقول وزير دفاعها آنذاك، روبرت ماكنمارا: “سأجعل الغربال يتدحرج من شمال فيتنام إلى جنوبها من دون أن يصطدم بشيء” . فماذا كانت النتيجة؟ فقط بعد سبع سنوات، أي في العام ،1975 حلت بالقوات الأمريكية أكبر هزائمها العسكرية وأكثرها مهانة في تاريخها إلى درجة أن يضطر السفير الأمريكي في سايغون إلى الصعود إلى سطح سفارته بملابسه الداخلية وحافي القدمين، حيث انتشلته طوافة عسكرية .

* خامساً: في العام 2001 غزت القوات الأمريكية بمشاركة قوات حلف الناتو أفغانستان بهدف القضاء على تنظيم القاعدة وإسقاط نظام طالبان . فماذا كانت النتيجة؟ لم يعد تنظيم القاعدة محصوراً في أفغانستان، بل انتشر -تحت مسميات مختلفة- في الكثير من بلدان العالم وخاصة في بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا . بل وها هي الإدارة الأمريكية اليوم تحاور حركة “طالبان” وبعض الدول المجاورة لأفغانستان بغرض تأمين خروج آمن لقواتها التي تكبدت خسائر بشرية ومادية ومعنوية كبيرة .

* سادساً: في العام 2003 تغطرست الإدارة الأمريكية بقيادة بوش الابن وغزت العراق واحتلته ودمرته بذريعة، بل بكذبة وجود أسلحة دمار شامل . فماذا كانت النتيجة؟ خروج قوات الاحتلال الأمريكي مدحورة وبعد تلقيها خسائر بشرية ومادية ومعنوية كبيرة، ما أفضى إلى تسليم النفوذ في العراق لإيران أو تقاسمه مناصفة معها .

* سابعاً: في بداية تسعينات القرن الماضي كسبت الولايات المتحدة الحرب الباردة وصارت قطباً منفرداً في النظام الدولي . وبلغت غطرسة إداراتها إلى درجة الاعتقاد بحلول “نهاية التاريخ” وتحويل دولة بوزن روسيا إلى دولة “عالم ثالثية” . فماذا كانت النتيجة؟ بعد نحو عقد ونصف العقد ها هي روسيا تعود قطباً دولياً منافساً بقوة للولايات المتحدة على قيادة العالم .

* ثامناً: على امتداد تاريخها، وخاصة بعد تفردها في النظام الدولي وتوحش نظامها الليبرالي الجديد، تعاملت الإدارات الأمريكية مع بلدان أمريكا اللاتينية كحديقة خلفية تابعة ليس إلا . فماذا كانت النتيجة؟ خسرت الولايات المتحدة هذه البلدان واحدة تلو الأخرى وصولاً إلى خسارة البرازيل التي تشكل نصف قارة أمريكا اللاتينية، مساحة وسكاناً، ولم تعد اليوم مجرد مزرعة للبن كما أرادتها الإدارات الأمريكية المتعاقبة، بل صارت دولة صناعية متقدمة ولم يعد البن عاملاً أساسياً في اقتصادها .

قصارى القول: لقد تحولت كل حروب الولايات المتحدة للسيطرة على مراكز العالم الأساسية، إلى مغامرات، هي إما فشلت ومنيت بالهزيمة، أو نجحت مؤقتاً، لكنها جنت في التحليل الأخير عكس ما شاءت وأرادت . أما لماذا؟ لأن قادة الولايات المتحدة لم يتعلموا من دروس التاريخ وعواقب مكره، وللدقة لأنه ليس بمستطاعهم أن يتعلموا لأنهم ولدوا أصلاً من رحم نظام أوروبي استعماري استيطاني عنصري أباد، فيما أباد، عشرات الملايين من السكان الأصليين للقارة الأمريكية بعد اكتشافها .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

France: COP28: The Phase-Out of Fossil Fuels Should Finally Be Brought to the Table

Egypt: Biden’s Threats To Punish Saudi Arabia Are Much Ado about Nothing

Israel: Biden Must Help Bring Saudi Arabia into the Abraham Accords

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Russia: F-35 Fighter Jets Are Disappointing at Best; UAE Has Refused To Buy Them from US