Trump, the Bulldozer of NATO

Published in Der Standard
(Austria) on 24 June 2025
by Thomas Mayer (link to originallink to original)
Translated from by Peter Carioca. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

 

The U.S. president is unpredictable and doesn't follow rules, but he also drives the trans-Atlantic partners ahead of him at will at the summit.

The cease-fire between Israel and Iran didn't last long. Donald Trump posted, "On the assumption that everything works as it should, which it will, I would like to congratulate both Countries, Israel and Iran, on having the Stamina, Courage, and Intelligence to end, what should be called, 'THE 12 DAY WAR'" a few hours before his departure from Washington for the NATO summit. But Israel announced a new round of Iranian airstrikes before the American president even got off the ground.

Israel's defense minister immediately announced a counterattack. At first, Trump had no choice but to contact the Israeli government directly and publicly via his social media platform: "ISRAEL. DO NOT DROP THOSE BOMBS. IF YOU DO, IT IS A MAJOR VIOLATION. BRING YOUR PILOTS HOME, NOW! DONALD J. TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED STATES." He then boarded Air Force One to Europe.

Allies could only rub their eyes in disbelief at what was happening in world politics, and how the president of the leading world power, the United States, was acting. War and peace in the world seem to be falling apart at the seams. What else is there to cling to?

Trump Blusters and Gets Results

No one can say whether the prematurely announced end to the war in the Middle East was merely a bluff, nor whether further escalation could soon follow. Or whether there will be a turning point after all and whether Iran is successfully prevented from making nuclear weapons. Nothing is certain with Trump.

During the 2024 election campaign, Trump announced he would end Russia's war with Ukraine within 24 hours. And five months after he was sworn in, this has failed to materialize, while Trump's buddy Vladimir Putin is launching more brutal attacks against civilians.

What's astonishing is that the U.S. president has achieved considerable impact here and there despite his strange behavior. There are signs that the weakened Mullah regime is retreating after all, contrary to its promise of revenge. Tehran announced the "retaliatory strike" on the American military base in Qatar in advance to avoid casualties. On the other hand, you can almost guarantee that Israel's right-wing prime minister, Bibi Netanyahu, will stick with Trump.

Subtle Submission

One could see a different kind of subtle submission at the NATO summit in The Hague. Despite all the concerns about the American bulldozer in NATO, the partners were softspoken under the direction of NATO Secretary-General Mark Rutte, who served as prime minister of the Netherlands for a decade. The new strategic goals of the alliance have been reestablished. At their core is a significant upgrade of conventional weapons completely in line with American wishes.

There was no debate about the war in Ukraine on the daily agenda. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was not even invited. However, the king of the Netherlands invited Trump to the palace.

King Trump. The U.S. president likes that title. He shamelessly demonstrates his power in front of friend or foe. Without the U.S., nothing in the trans-Atlantic defense alliance works, regardless of whether Trump is there or not. In this regard, Rutte was right in saying that you should be less concerned with questions of style surrounding Trump and more on appropriate rearmament. The U.S. remains a loyal partner, which Europeans were happy to hear.


Trump, der Bulldozer der Nato

Der US-Präsident hält sich an keine Regeln, ist unberechenbar, aber er treibt die transatlantischen Partner beim Gipfel nach Belieben vor sich her

Lange hat der Waffenstillstand zwischen Israel und dem Iran nicht gehalten. Donald Trump hatte einen solchen und auch gleich "das Ende des Zwölftagekriegs" nur wenige Stunden vor seinem Abflug von Washington zum Nato-Gipfel verkündet. Der US-Präsident war noch nicht in der Luft, da meldete Israel einen neuen iranischen Luftangriff.

Israels Verteidigungsminister kündigte postwendend einen Gegenschlag an. Trump blieb zunächst offenbar nichts anderes übrig, als sich über seine Social-Media-Plattform gleich direkt und öffentlich an die israelische Regierung zu wenden: "Werft diese Bomben nicht ab", postete er, es wäre ein Bruch der Vereinbarung: "Bringt eure Piloten nach Hause, sofort!" Dann hob er in seiner Air Force One Richtung Europa ab.

Die Bündnispartner dort konnten sich nur ungläubig die Augen reiben angesichts dessen, was sich da weltpolitisch gerade abspielt, wie der Präsident der Führungsmacht USA agiert. Krieg und Frieden in der Welt scheinen aus allen Fugen zu geraten. Woran soll man sich noch halten?

Trump poltert und wirkt

Niemand vermag zu sagen, ob dieses vorschnell verkündete Kriegsende in Nahost wieder einmal nur ein Bluff war, es bald zu weiterer Eskalation kommen könnte. Oder ob es doch eine Wende gibt, der Iran erfolgreich am Bau von Atomwaffen gehindert wurde. Bei Trump ist nichts sicher.

Er hatte im Wahlkampf 2024 angekündigt, den Eroberungskrieg Russlands gegen die Ukraine "binnen 24 Stunden" zu beenden. Davon ist fünf Monate nach seinem Amtsantritt nichts zu sehen. Trumps Buddy Wladimir Putin führt die Angriffe auch gegen Zivilisten härter denn je.

Das Verblüffende ist aber, dass der US-Präsident trotz seiner ständigen Bocksprünge da und dort beträchtliche Wirkung erzielt. So gibt es Anzeichen, dass das geschwächte Mullah-Regime entgegen großen Racheankündigungen doch den Schwanz einzieht. Der "Vergeltungsschlag" auf die US-Militärbasis in Katar wurde von Teheran zuvor brav angekündigt, um Opfer zu vermeiden. Auf der anderen Seite kann man fast sicher davon ausgehen, dass Israels rechter Premierminister Bibi Netanjahu sich an Trump hält.

Subtile Unterwerfung

Subtile Unterwerfung der anderen Art ließ sich beim Nato-Gipfel in Den Haag beobachten. Bei allen Bedenken in Bezug auf den amerikanischen Bulldozer in der Nato zeigten sich die Partner streichelweich. Unter der Regie von Nato-Generalsekretär Mark Rutte, der ein Jahrzehnt lang Premier der Niederlande war, wurden die neuen strategischen Ziele des Bündnisses neu festgelegt. Ihr Kern: bedeutende Aufrüstung im konventionellen Bereich, ganz nach US-Wünschen.

Eine Debatte über den Krieg in der Ukraine stand nicht auf der Tagesordnung. Präsident Wolodymyr Selenskyj wurde erst gar nicht als Gast in den Nato-Rat geladen. Trump hingegen war vom König der Niederlande im Schloss eingeladen.

King Trump. Das gefällt dem US-Präsidenten. Er demonstriert seine Macht vor Freund und Feind ohne Genierer. Ohne die USA läuft im transatlantischen Verteidigungsbündnis nichts, ob mit oder ohne Trump. Insofern hatte Rutte recht mit seiner Bemerkung, man solle sich weniger mit Stilfragen um Trump als mit sachgerechter Aufrüstung beschäftigen. Die USA blieben treue Partner. Die Europäer haben das gerne gehört.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Ecuador: Monsters in Florida

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China