America and the Last Lifeboat!

Published in al-Thawra
(Syria) on 11 November 2013
by Muhammad Abdulkarim Mustafa (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Kyrstie Lane.
The United States isn’t hiding its concern about the dramatic changes occurring in the international arena, changes that weren’t factored into its strategic calculations. Observers think that the most recent Russian-American agreements on Syria are like a lifeboat saving America at the last minute from drowning in the turbulent waters of the Middle East, which have almost devoured the cowboy culture, reversing the situation for American politicians and relieving the world of the most significant and most dangerous imperialist regime known by human history. But the American administration hasn’t learned its lesson. It endeavors to improve its back-end image while continuing to play dirty to maintain a presence, albeit temporarily, in the international arena; a presence through which it can continue with the oppressive policies that it has imposed on the peoples of the region for two decades.

Scheduling Secretary of State John Kerry’s visit to Cairo one day before the trial of deposed president Mohammed Morsi sends more than one signal to the interim Egyptian government. First and foremost, it signals that the United States still clings to its strategic alliance with the Muslim Brotherhood, which is banned in Egypt, due to the agreements that they have. The contents of these agreements, if made public, would cause the scandal of the century for the American administration, especially because the Muslim Brotherhood is considered the primary sponsor of cross-border, international terrorism and the rival brother of al-Qaida, the Saudi-Wahhabi organization.

The American administration has, with its reckless cowboy politics around the world, certainly put itself in a difficult predicament. These policies now find it fighting Islam and its advanced, secular, enlightened thought. At times America allies itself with extremist, fundamentalist Islam, which is represented by the Wahhabi takfiri movements and the Muslim Brotherhood, while at other times it claims to fight terrorism, calling it an enemy of freedom and of America.* Here hides the secret behind the loud voice that rose against the United States from one of the collaborating princes in Saudi Arabia: Having a slave raise its voice against his master is a somewhat strange form of propaganda. When Bandar bin Sultan says that Saudi Arabia will curtail its relations with the United States, he depends on two fundamental things. The first is the secret, dangerous information in his possession, the revealing of which would damage America’s politics and harm its vital interests around the world. The second is the fact that the United States’ interests around the world are tied to the fate of the hereditary regime in Saudi Arabia, especially because Saudi Arabia has frightful numbers of terrorist assets whom it can mobilize against its enemies anywhere, including within the United States itself. Thus, the secretary of state’s visit to Saudi Arabia sends a number of signals:

- Most importantly, it assures Saudi Arabia that the United States continues to depend on the Saudi regime, despite the need for a movement of nominal change within the ruling family that would reduce the severity of the storm blowing in on the winds of the Arab Spring. Saudi Arabia helped mobilize the Arab Spring against the Arab states without realizing its true severity or the size of the impact it would soon have on itself.

- It will clarify the new international situation and make Saudi Arabia’s ruling family understand that calling the shots in the international arena is no longer the United States’ monopoly. They must all accept this change and the international partnership that it necessitates.

- Throughout its history, the United States hasn’t been used to debating with its agents over their fate and future. Rather, it has constantly issued instructions. Today, with the developments that are occurring, it has found that it must turn over a new leaf with its allies so that they can accommodate the new international changes with the fewest possible losses.

The American secretary of state wants, through his new tour of the region and his statements that contradict the Russian-American agreements concerning the particulars of the Syrian situation and what the Syrian foreign ministry considered a blatant and objectionable intervention into Syria’s internal affairs, which are exclusively the jurisdiction of the Syrian people.** Kerry’s statements are nothing more than an attempt to reassure America’s allies, who have begun to sense the severity of the danger approaching them, a predictable reaction to and consequence of their political positions and hostile polices toward the Syrian people and state and their dirty war against it.

In any case, even though Syria’s leadership, army and people use realism and objectivity to read events taking place, and even though they accept the Russian initiative and the agreements that the Americans and Russians have made to shelve the idea of a military solution and work hastily toward achieving a political solution through dialogue, some people are trying to change the rules of the game and derail the process of finding a solution at the Geneva II conference. They do this in a hopeless attempt to prolong the war in Syria at a time when the Syrian government is expecting all countries invited to the Geneva conference to take bold positions in favor of fighting terrorism and stopping all forms of financial, logistical and military support for terrorist elements and limiting the intervention of other countries — both nearby and distant — into Syrian affairs. Without that, the Syrian people won’t be able to plot an effective path out of a crisis that has affected all, without exception; a crisis that no one has any interest in seeing continue because the negative repercussions have begun to spread in all directions. Thus, finding a swift solution to the Syrian crisis is a distinctly international demand and a public interest for which the United Nations, the Security Council and the countries sponsoring Geneva II are responsible.

*Editor's note: Takfiri is roughly equivalent to apostatical.

**Translator's note: The author’s original sentence is incomplete. This phrase is accurately translated.


الولايات المتحدة .. وسفينة النجاة الأخيرة !!


شؤون سياسية
الاثنين 11-11-2013
 محمد عبد الكريم مصطفى

لا تُخفي الولايات المتحدة الأمريكية قلقها مما يجري على الساحة الدولية من تغيرات دراماتيكية لم تكن ضمن حساباتها الإستراتيجية ،
ويرى المراقبون أن الاتفاقات الأمريكية الروسية التي جاءت في المرحلة الأخيرة تجاه سورية كانت بمثابة سفينة نوح التي أنقذت الإدارة الأمريكية في آخر لحظة من الغرق في رمال منطقة الشرق الأوسط المتحركة التي كادت أن تلتهم حضارة رعاة البقر وتقلب الطاولة على رؤوس الساسة الأمريكان وتُريح العالم من أهم وأخطر نظام امبريالي عرفه تاريخ البشرية ، لكن بالرغم من كل ذلك لم تتعظ الإدارة الأمريكية وتسعى لتحسين صورتها القاتمة السواد ، وهي تستمر بالمراوغة واللعب على الأحداث بما يحفظ لها وجوداً ولو مؤقتاً على الساحة الدولية تُعِّبر من خلاله عن سياستها الظالمة التي فرضتها على شعوب منطقة الشرق الأوسط طيلة عقدين من الزمن .‏

إن تقديم موعد زيارة وزير الخارجية الأمريكي « جون كيري « إلى القاهرة لتأتي قبل يوم واحد من موعد محاكمة الرئيس المخلوع محمد مرسي ، تحمل أكثر من إشارة للحكومة المصرية المؤقتة ، وفي مقدمتها التأكيد على تمسك الولايات المتحدة الأمريكية بتحالفها الإستراتيجي مع جماعة الإخوان المسلمين المحظورة في مصر ، لما بين تلك الجماعة والولايات المتحدة من اتفاقيات ، انتشار مضمونها يُشكل فضيحة العصر للإدارة الأمريكية ، لاسيما أن جماعة الإخوان المسلمين تُعتبر الراعي الأساسي للإرهاب الدولي العابر للحدود ، والأخ اللدود لتنظيم القاعدة الوهابي السعودي .‏

من المؤكد أن الإدارة الأمريكية وضعت نفسها في مأزق لا تُحسد عليه نتيجة اعتمادها سياسة رعاة البقر الهوجاء في العالم ، حيث تجدها تُحارب الإسلام وفكره العلماني التنويري المتطور ، وتتحالف مع الأصولية الإسلامية المتطرفة التي تُمثلها التيارات التكفيرية الوهابية والإخوان المسلمون تارةً ، وتدعي محاربة الإرهاب ووضعه ضمن إطار أعداء أمريكا وأعداء الحرية تارةً أخرى ، وهنا يكمن سر الصوت العالي الذي صدر عن أحد أمراء العمالة في السعودية في وجه الولايات المتحدة ، وهي بروبغندا غريبة نوعاً ما أن نجد العبد يرفع صوته في وجه سيده ، وعندما يقول « بندر بن سلطان سنقوم بتقليص علاقاتنا الحيوية مع الولايات المتحدة ، فإنه يعتمد في ذلك على محورين أساسيين : أحدهما يُشير إلى أهمية ما يمتلكه هو من معلومات سرية وخطيرة وإن انكشاف أمرها يضر بالسياسة الأمريكية ويضرب مصالحها الحيوية في العالم ، والمحور الآخر يتعلق بمصير النظام العائلي في السعودية وارتباطه كذلك بمصالح الولايات المتحدة في العالم ، خاصة أن السعودية تمتلك أعداداً وقدرات مرعبة من الإرهابيين الذين تستطيع تحريكهم ضد أعدائها في كل مكان ، بما في ذلك داخل الولايات المتحدة الأمريكية ذاتها ، لذلك نجد أن زيارة وزير خارجية أمريكا للسعودية تحمل في طياتها مجموعة من الإشارات المهمة :‏

- في مقدمتها طمأنة السعودية باستمرار الولايات المتحدة في اعتمادها على نظام الحكم في السعودية مع بعض الضرورة لإحداث حركة تغيير شكلية داخل العائلة الحاكمة تُخفف من حجم الهجمة القادمة على بساط رياح « الربيع العربي « الذي شاركت السعودية في تحريكه ضد الدول العربية دون أن تدري مداه الحقيقي وحجم تأثيره القادم عليها .‏

- توضيح الواقع الدولي الجديد وإفهام العائلة الحاكمة في السعودية بأن القرار الدولي لم يعد حكراً للولايات المتحدة ، وعليهم جميعاً قبول هذا التغيير والشراكة الدولية الملزمة .‏

- لم تتعود الإدارة الأمريكية على مدى تاريخها مناقشة العملاء في مصيرهم ومستقبلهم ، بل كانت تُعطي التعليمات باستمرار ، واليوم مع التطورات الحاصلة وجدت لزاماً عليها خلق أجواء جديدة فيما بين حلفائها ليتمكنوا من استيعاب التغيرات الدولية الجديدة بأقل الخسائر الممكنة .‏

ويبغي وزير الخارجية الأمريكية من خلال جولته الجديدة في المنطقة وتصريحاته المتناقضة مع التوافقات الروسية - الأمريكية بخصوص جزئيات الواقع السوري وما اعتبرته الخارجية السورية تدخلاً سافراً ومرفوضاً في الشأن السوري الداخلي الذي هو من اختصاص وصلاحية الشعب السوري دون غيره ، ولا تخرج تصريحات «كيري « عن كونها محاولة لبث روح الطمأنينة بين حلفائهم الذين بدؤوا يتحسسون حجم الخطر القادم عليهم نتيجة رد الفعل المتوقع على مواقفهم وسياساتهم العدوانية تجاه الشعب والدولة السورية وحربهم القذرة ضد سورية .‏

على كل حال وبالرغم من قراءة سورية قيادة وجيشاً وشعباً للأحداث بواقعية وموضوعية ، وقبولها بالمبادرة الروسية ، وما توصل إليه الروس مع الأمريكان من تعهدات مشتركة باستبعاد الحل العسكري والعمل على الإسراع بالحل السياسي عبر الحوار ، نجد أن هناك البعض ممن يُحاولون تغيير قواعد اللعبة ، ووضع العصي في دواليب الحل المنتظر من جنيف2 ، في محاولة يائسة لإطالة أمد الحرب على سورية ، في الوقت الذي تنتظر فيه الحكومة السورية مواقف علنية وجريئة من كافة الدول التي ستدعى إلى جنيف ، بمحاربة الإرهاب ووقف كل أشكال الدعم المالي والعسكري واللوجستي للعناصر الإرهابية ، ووضع حد لكل الدول الإقليمية والبعيدة لتدخلها في الشأن السوري ، وفي خلاف ذلك لن يتمكن السوريون من وضع خارطة طريق مجدية للخلاص من أزمة أرقت الجميع دون استثناء ، ولا مصلحة لأي كان في استمرارها ، لأن انعكاساتها السلبية بدأت بالتطاير في جميع الاتجاهات ، لذلك أصبح إيجاد حل سريع للأزمة السورية مطلباً دولياً بامتياز ومصلحة عامة تتحمل مسؤوليتها الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي والدول الراعية لمؤتمر جنيف2 .‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs