New Ambassador Kennedy: Hope for Fresh Air in US-Japan Relations

Published in 373 News
(Japan) on 17 November 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Dan Schilling. Edited by Chris J. deGrazia.
The new ambassador to Japan from the United States, Caroline Kennedy, took up her post a couple of days ago. On Oct. 19, she will present the emperor with her credentials and formally begin her duties as the first female ambassador to Japan from the U.S.

Ms. Kennedy’s father is former President John F. Kennedy, who was assassinated 50 years ago. While Ms. Kennedy has no diplomatic experience, she maintains many valuable connections and a high degree of familiarity as the oldest daughter of the still-popular former president. It is my hope that she will breathe new life into U.S.-Japan relations.

Until recently, ambassadors from the U.S. have been experienced politicians and former members of high office: vice presidents, speakers of the house, senate majority leaders and the like. However, recent appointees have been personally close with the sitting president, as with both John Roos and Tim Schieffer. Caroline Kennedy is no different. During the 2008 presidential election, Ms. Kennedy declared her support for then-Senator Obama and joined in nominating him as the Democratic Party’s candidate. She also contributed to President Obama’s re-election campaign in 2012. That she has such a close relationship with the president no doubt contributes to her being “someone who can get the president on the phone quickly.”*

But that doesn’t mean that as ambassador, the road ahead will necessarily be smooth for her. The issue of relocating the American base in Futenma (in Ginowan City, Okinawa Prefecture), the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations, North Korea’s nuclear development — these are all difficult problems that stand in her way. Japan-China tensions surrounding the issue of the Senkaku Islands in Okinawa also remain a serious issue.

Even so, my biggest hope for the new ambassador stems from Ms. Kennedy’s close connection to the president. As Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said of her appointment, “We will be able to relay our positions and ideas directly to the president and other officials,” indicating the government’s hope that the new ambassador could become a pipeline directly to the U.S. president. In the U.S., where there is no royalty, the Kennedys remain distinguished to the extent that they are known as “America’s royal family.” With such prestige, Ms. Kennedy will no doubt have the ability to make herself heard back home, and that is reassuring to Japan.

After Ms. Kennedy was named ambassador to Japan, she threw herself into studying Japan and U.S.-Japan relations and showed a desire to strengthen those relations at her senate confirmation hearing in September, stating, “Japan is my mission.”** I hope that she works vigorously toward smooth solutions to the many problems that lie heaped between Japan and the U.S.

At her confirmation hearing, Ms. Kennedy touched on her visit to Hiroshima 35 years ago, indicating that she was “deeply affected.”*** She was very emotional regarding the issue of reducing nuclear weapons, an issue that remains among the most difficult for U.S.-Japan relations. With former Ambassador Roos being the first to officially attend the peace ceremonies in Hiroshima and Nagasaki, a change in the attitude of the U.S. government is visible. I hope that Ms. Kennedy will also visit the sites of the atomic bombings and that she will recommend to President Obama that he do so as well.

*Editor’s Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified. However, a similar statement is quoted by The New York Times.
**Editor’s Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified. However, text that Japan Times presented as a transcript of Ms. Kennedy’s confirmation hearings implies that she referred to “this mission.”
***Editor’s Note: The translator was unable to find original English text that matched the apparent quote here in the Japanese article exactly. However, the text that he believes is the most likely original English text is presented here within quote marks.


[ケネディ新大使] 日米関係に新風を期待
( 11/17 付 )

 キャロライン・ケネディ新駐日米大使がおととい着任した。19日に天皇陛下に信任状を奉呈し、女性初の駐日米大使として正式に活動を始める。

 ケネディ新大使の父親は、50年前に暗殺されたジョン・F・ケネディ元米大統領である。外交経験はないが、今も高い人気を誇る元大統領の長女として知名度と豊かな人脈を持つ。日米関係に新風を吹き込む活動を期待したい。

 これまで駐日大使には副大統領、下院議長、上院院内総務など米政界の大物や要職経験者が充てられてきた。だが、最近はトーマス・シーファー氏や前任のジョン・ルース氏など、大統領と個人的に親しい人物が就任している。

 ケネディ氏もこの流れにあるのは間違いない。2008年の大統領選挙ではオバマ氏支持を表明し、民主党候補の指名に結びつけた。12年の大統領選挙でもオバマ氏の再選に貢献した。「大統領に最も短時間で電話がつながる人物の一人」とされるのは、そんな大統領との信頼関係からだろう。

 もっとも、新駐日大使としてのケネディ氏の前途が、ばら色というわけではない。

 米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の移設問題や環太平洋連携協定(TPP)交渉、北朝鮮の核開発など難問が立ちふさがる。沖縄県・尖閣諸島をめぐる日中対立も重い課題に違いない。

 それでも新大使への期待が大きいのは、オバマ氏との距離の近さによる。菅義偉官房長官も新大使の着任に関し、「日本の立場、考え方をストレートに大統領はじめ政府要人に伝えることができる」と語り、大統領とのパイプ役としての役割に期待感を示した。

 王室のない米国で「ロイヤルファミリー」とも称される名家ケネディ家の直系である点も「発信力」という点で日本には心強い。

 ケネディ氏は、オバマ氏から駐日大使に指名された後、日本と日米関係を猛勉強してきた。9月の上院公聴会では「日本こそ私の奉仕先」と述べて日米関係強化に意欲を示した。その意気込みで山積する日米間の諸問題に対応し、円満な解決に尽力してほしい。

 ケネディ氏は、上院公聴会で自ら35年前に広島を訪問したことに触れ、「心を大きく揺さぶられた」と話していた。日米関係で最も難しい問題の一つである原爆投下についての感慨だった。

 ルース前大使が、駐日米大使として初めて広島、長崎の平和式典参列したように、米政府の態度には変化が見られる。新大使も被爆地を訪問し、オバマ大統領に訪問を勧める役割も期待したい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far