Obama in the Field: There Is Life After America

Published in Maariv
(Israel) on 30 December 2013
by Eli Avidar (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by Gillian Palmer.
The news of the capture of the Egyptian Muslim Brotherhood-era prime minister, Hesham Qandil, as he attempted to escape to Sudan was the last nail in the coffin for the Muslim Brotherhood as a governing movement. It can’t even be said that the Muslim Brotherhood returned to its original status of the days of Mubarak. Since the takeover by General el-Sisi, the movement has been in a deep crisis and its leaders scattered everywhere.

The Brotherhood is struggling to pick a strategy of action: passive opposition to the governing generals, violence or cooperation. The warnings concerning the shutdown of Egypt and its civilian and economic systems by the Brotherhood proved to be highly exaggerated. The movement thought to be the country’s most efficient political power turned out to be an ideologically unified group of believers that still lacked any organizational or operational ability. Even the accusations according to which “the Brotherhood stole the revolution from the Egyptian youth” were true. Without the younger generation, the Brotherhood is incapable of functioning as an opposition. It is doubtful whether they had any chance of toppling Mubarak by themselves.

Above all, General el-Sisi stands out as a determined and sophisticated opponent to the Muslim Brotherhood. Attempts to attach foreign interests, corruption or heresy of Islam to him — three constant accusations against Egyptian leaders — have failed. El-Sisi is a devout Muslim, there is no evidence against him of corruption, and he is amid a confrontation with the American government. The fact that the general-led government accepts his backup from the Gulf States (except Qatar), not from Washington, contributes to his credibility on the streets of Egypt and clears him of any suspected foreign influence.

The past few months have taught Cairo — and possibly also most of the moderate society in the Arab world — that there is life even without American support. In retrospect, it seems that the administration was not sufficiently aware of the hostility stirred by its involvement (in the name of democracy, of course) for the Islamic and Shiite protesters and rebels. The turning point was in Bahrain, where the principality chose to suppress the Shiite protests despite criticism from America. Only after the Gulf States decided to provide Bahrain with military assistance, even coercing Qatar into stopping Shiite-sympathetic coverage on al-Jazeera, did the administration realize it had bet on the wrong side. This was too late. Washington paid the heavy price for this mistake after the revolution in Egypt, when Saudi Arabia, Kuwait and the UAE hurried to stand alongside the generals and even handed over extensive economic assistance to the new authority.

The ball is now in Obama’s court. He has the power to accept the reality of the situation and minimize the damages to the relationship with Egypt, or to try and continue to force foreign ideals on it, which are irrelevant to the way of life in the Arab world.

Egypt has always been a highly important strategic crossroads. Its circles of influence reach beyond the Middle East, across the entire Arab and Muslim world, and even into the heart of Africa. Despite suffering an economic and political crisis, the Egyptian elite have always been aware of its history, regional role and national honor. The U.S., losing Egypt, will struggle to function effectively in the ever-changing Middle East. Its ability to better handle the Islamic terrorist organizations will significantly diminish. The past months have taught Cairo that it can stand on its own two feet, even without Washington’s stabilizing support. Maintaining the power and influence of the U.S. is of significant interest to Israel, despite the occasional disputes with President Obama. Hopefully the administration will come to its senses and return to a more pragmatic behavior pattern, taking into account the complexity and unique nature of the Arab world, rather than imposing simplistic and irrelevant ideas.


אובמה בשטח: יש חיים אחרי אמריקה

מצרים מגלה שאפשר להסתדר גם בלי ברית הדוקה עם ארצות הברית. אם ממשל אובמה לא יקרא נכון את המפה, השפעתו באזור תמשיך לדעוך

הידיעות על תפיסתו של ראש ממשלת מצרים בעידן האחים המוסלמים, הישאם קנדיל, כשהוא מנסה להימלט לסודן, היוו את המסמר האחרון בארון הקבורה של האחים המוסלמים כתנועת שלטון. אי אפשר אפילו לומר שהאחים המוסלמים חזרו למעמדם בימי מובארק. מאז תפיסת השלטון על ידי הגנרל א-סיסי, מצויה התנועה במשבר עמוק וראשיה נפוצים לכל עבר.

האחים מתקשים לבחור באסטרטגיית פעולה: התנגדות פסיבית לשלטון הגנרלים, אלימות או שיתוף פעולה. האזהרות בדבר השבתת מצרים והמערכות האזרחיות והכלכליות שלה על ידי האחים התבררו כמוגזמות מאוד. התנועה שנחשבה לכוח הפוליטי היעיל במדינה התבררה כקבוצה אידיאולוגית מגובשת של מאמינים, אולם נעדרת יכולת ארגונית או ביצועית. אפילו ההאשמות לפיהן "האחים גנבו לצעירי מצרים את המהפכה" היו נכונות. ללא הצעירים, האחים אינם מסוגלים לתפקד כאופוזיציה. ספק אם היה להם סיכוי להפיל את מובארק לבדם.

יותר מכל, בולט הגנרל א-סיסי כיריב נחוש ומתוחכם לאחים המוסלמים. הניסיונות להדביק לא-סיסי אינטרסים זרים, שחיתות או כפירה באסלאם - שלוש האשמות קבועות נגד מנהיגים במצרים - נכשלו. אסיסי הוא מוסלמי אדוק, עדויות לשחיתות אין נגדו, והוא מצוי בעימות מול הממשל האמריקאי. העובדה ששלטון הגנרלים מקבל את הגיבוי שלו ממדינות המפרץ (למעט קטאר), ולא מוושינגטון, תורמת לאמינותו ברחוב המצרי ומנקה אותו מחשד ההשפעה הזרה.

החודשים האחרונים לימדו את קהיר - ואולי גם את רוב הגוש המתון בעולם הערבי - שיש חיים גם ללא תמיכה אמריקאית. בדיעבד, נראה שהממשל לא היה ער מספיק לאיבה שעוררה התגייסותו - בשם הדמוקרטיה, כמובן - למען מפגינים ומורדים אסלאמיים ושיעים. נקודת המפנה התרחשה בבחריין, שם בחרה הנסיכות לדכא את ההפגנות השיעיות למרות ביקורת אמריקאית. רק אחרי שמדינות המפרץ החליטו לסייע צבאית לבחריין, ואף אילצו את קטאר להפסיק את הסיקור האוהד לשיעים באל-ג'זירה, נוכח הממשל שהימר על הצד הלא נכון. היה זה מאוחר מדי, ואת מחיר הטעות שילמה וושינגטון בגדול אחרי ההפיכה במצרים, כשסעודיה, כוויית ואיחוד האמירויות מיהרו להתייצב לצדם של הגנרלים, ואף העבירו סיוע כלכלי נרחב לשלטון החדש.

כעת מצוי הכדור בידיו של הנשיא אובמה. בכוחו להשלים עם המציאות ולצמצם את הנזק ליחסים עם מצרים, או לנסות להמשיך ולכפות עליה אידיאלים זרים, המנותקים מהלכי הרוח בעולם הערבי.
מצרים הייתה מאז ומעולם צומת אסטרטגי מהדרגה הראשונה. מעגלי ההשפעה שלה נעים מעבר למזרח התיכון, לאורך העולם הערבי והמוסלמי כולו, ואף לעומקה של אפריקה. למרות המשבר הכלכלי והפוליטי העמוק שפוקד אותה, האליטה המצרית הייתה מודעת מאז ומעולם להיסטוריה, לתפקידה האזורי ולכבוד הלאומי. ארה"ב שהפסידה את מצרים תתקשה מאוד לתפקד ביעילות במזרח התיכון המשתנה. יכולתה להתמודד טוב יותר עם ארגוני הטרור האסלאמיים תפחת משמעותית. החודשים האחרונים לימדו את קהיר כי היא מסוגלת לעמוד ברשות עצמה, גם בלי המשענת מוושינגטון. לישראל יש אינטרס מובהק בשמירת כוחה והשפעתה של ארה"ב, על אף חילוקי הדעות המזדמנים עם הנשיא אובמה. יש לקוות כי הממשל יתעשת ויחזור לדפוס פעולה פרגמטי יותר, המביא בחשבון את המורכבות והייחוד של העולם הערבי, ולא יכפה עליו רעיונות פשטניים ומנותקים.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Russia: This Can’t Go On Forever*

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks