Russians Not Allowed on US Territory

Published in Le Figaro
(France) on 29 December 2013
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Bora Mici. Edited by Gillian Palmer.
Few have remarked on some of the lines in the monumental U.S. defense budget. The U.S. Congress rejected a two-year-old Russian request to install GPS antenna relays on U.S. soil. There is no question about this, responded lawmakers, fearing that the relay stations would only help the Russians to spy some more on their country. A funny story!

The Russians had requested to put antenna relays on U.S. soil in order to improve GPS system precision. It is a project particularly dear to Vladimir Putin. Officially, we are talking about improving the Russian GPS system baptized Glonass — Global Navigation Satellite System — which guides not only bombers, but also lost drivers. Therefore, the Russians were also hoping to be able to contest the superiority of the American system on commercial grounds. The Department of State was in favor of authorization, but after The New York Times revealed the request in November, Republicans in Congress made known their opposition to the installation of all the antennas in the United States. Thus, the Pentagon's defense budget was drafted in a very restrictive manner in order to guarantee the death of the Russian request.

For the authorization to go through, Congress must obtain a guarantee from the secretary of defense and director of intelligence that the six Russian relay stations could not serve to improve the precision of Russian weapons or to spy on the United States. This is a guarantee that Congress will not get until hell freezes over, to reference Nikita Khruschev's famed phrase before the United Nations. The law requires both that transmissions are not encrypted and that all persons involved in the installation and maintenance of the antennas be American. In short, there is little chance that the Russians could install relays in the United States, at least not until Edward Snowden gets sent back to the U.S. and Russia stops supporting Bashar al-Assad. Chances are this will take time.


Ce sont quelques lignes dans le monumental projet de budget de la Défense que peu de gens ont remarqué. Le Congrès américain a rejeté une demande formulée depuis deux ans par la Russie d'installer sur son sol des antennes-relais pour le GPS. Pas question, ont répondu les élus, de peur que ces stations relais ne servent en réalité qu'à espionner davantage leur pays. Une drôle d'histoire.

putin.jpg

Les Russes avaient fait la demande d'antennes relais sur le territoire américain afin d'améliorer la précision des systèmes GPS. C'est un projet qui tient particulièrement à coeur Vladimir Putin. Il s'agit, officiellement, d'améliorer la précision du système russe de GPS baptisé Glonass -- Global Navigation Satellite System -- qui guide non seulement les bombardiers, mais les automobilistes égarés. Les Russes espéraient ainsi pouvoir contester la supériorité du système américain d'un point de vue commercial.
Le Département d'Etat était favorable à l'autorisation, mais après la révélation par le New York Times, en novembre, de la demande russe, les élus Républicains au Congrès ont fait connaître leur opposition à toute installation d'antennes aux Etats-Unis. Le projet de budget du Pentagone a donc été rédigé de manière tellement restrictive que cela garantit la mort de la demande russe. Pour qu'il puisse y avoir autorisation, le Congrès doit obtenir la garantie du secrétaire à la Défense et du directeur des agences de renseignement que les six stations relais ne pourraient pas servir à améliorer la précision des armes russes ou à espionner les Etats-Unis. Une garantie que le Congrès risque d'attendre jusqu'à ce que l'enfer gèle, pour reprendre la célèbre formule de Nikita Krouchtchev devant les Nations-Unis. La loi exige également que les informations transmises ne soient pas encryptées, que toute personne impliquée dans l'installation et le maintien de ces relais soit de nationalité américaine. Bref, il y a peu de chances que les Russes puissent un jour installer des relais aux Etats-Unis. Au moins jusqu'à ce qu'Edward Snowden ne soit renvoyé aux Etats-Unis et que la Russie cesse de soutenir Bashar al-Assad. Ca risque de prendre du temps...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Germany: Clear Winners and Losers

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Topics

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Related Articles

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation