An Agent of Mad Neoliberalism

Published in Marianne
(France) on 8 January 2014
by Jack Dion (link to originallink to original)
Translated from by Michael Krimian. Edited by Kyrstie Lane.
On behalf of Europe, Ignacio Garcia Bercero is secretly negotiating a free-trade agreement with the United States that would enslave countries of the world under the diktat of private big companies.

Who knows Ignacio Garcia Bercero? He is director in the directorate-general for trade at the European Commission, a structure that is to transparency what margarine is to butter. On that score, he is negotiating for the 28 European countries an agreement on a trans-Atlantic partnership between the U.S. and European Union. The latter aspires to realize the dream of the craziest free-trade proponents: the creation of a vast zone, where customs and regulatory barriers would be banished. This would profit big private companies and, notably, American groups.

It is a matter of bringing down the norms in effect in multiple and varied domains — from food regulation to the protection of privacy — based on the stupid notion that the freedom of deregulated commerce induces general expansion — if that were the case, we would know. Once these principles are carved in legal stones, neither states nor parliaments could oppose them, with the exception of bringing them in front of international courts that would have the power to make them pay for their indiscretions.

The negotiations already started several months ago, in complete opacity, away from prying eyes. Except for the names of the official negotiators, nothing has been revealed. Only the lobbyists have access to the first preliminary drafts issued from the discussions. For the rest, it is a blackout. The last thing they want is to bring to the fore pieces of information that would allow the people or their constituents to intervene.

Nicole Bricq, [French] minister for foreign trade, has merely put in place "a committee designed to monitor and reflect on the agreement on trans-Atlantic partnership." In this committee, we find some cherry-picked parliamentarians, authorities in the CEO sphere, and trendy economists, such as the inevitable Élie Cohen.

In a nutshell, some experts will supervise other experts, directed by Bercero, who has never received any popular mandate yet considers himself authorized to do whatever he wants. Bricq took care not to ask for the lifting of negotiating secrecy and for parliamentary access to the ongoing discussions. This would be a minimum. Before giving Ukraine lectures on democracy, they should look at their own backyard.


Au nom de l'Europe, Ignacio Garcia Bercero négocie en secret avec les États-Unis un accord de libre-échange qui soumettrait les pays aux diktats des géants du privé.

Qui connaît Ignacio Garcia Bercero ? L'homme est directeur général du commerce à la Commission européenne, structure qui est à la transparence ce que la margarine est au beurre. A ce titre, il négocie pour les vingt-huit l'accord de partenariat transatlantique entre les Etats-Unis et l'Union européenne. Ce dernier vise à concrétiser le rêve des libre-échangistes les plus fous : la création d'une vaste zone où les barrières douanières et réglementaires seraient bannies, au profit des géants du privé, et notamment des groupes américains.

Il s'agit de mettre à bas les normes en vigueur dans des domaines multiples et variés, qui vont de la sécurité alimentaire à la protection de la vie privée, au nom du principe imbécile selon lequel la liberté du commerce dérégulé induit l'expansion générale (si tel était le cas, ça se saurait). Une fois ces principes coulés dans le marbre juridique, ni les Etats ni les Parlements ne pourraient s'y opposer, sauf à être renvoyés devant des tribunaux internationaux qui seraient en mesure de leur faire payer leurs incartades.

Les négociations durent déjà depuis plusieurs mois, dans l'opacité générale, à l'abri des regards indiscrets. A part le nom des négociateurs officiels, rien ne transparaît. Seuls les lobbyistes ont accès aux premiers documents préparatoires issus des discussions. Pour le reste, c'est le black-out. Pas question de mettre sur la table des éléments d'information qui pourraient permettre aux peuples ou à leurs mandants d'intervenir.

Nicole Bricq, ministre du Commerce extérieur, s'est contentée de mettre en place un«comité de suivi et de réflexion sur l'accord de partenariat transatlantique». On y trouve quelques parlementaires triés sur le volet, des sommités du monde patronal et des économistes bien en cour, emmenés par l'inévitable Elie Cohen.

Bref, des experts vont en surveiller d'autres, emmenés par Ignacio Garcia Bercero, qui n'a jamais reçu le moindre mandat populaire et qui se considère autorisé à faire ce qu'il veut. La ministre s'est bien gardée de demander la levée du secret de la négociation et l'accès du Parlement aux débats en cours. Ce serait pourtant le minimum. Avant de donner des leçons de démocratie à l'Ukraine, il faut balayer devant sa porte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession