Hamid Karzai Should Call His Brothers to Afghanistan

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 4 February 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Sean Feely.
Afghan President Hamid Karzai has said that if British soldiers had not set foot in Helmand Province, the situation in the province would have been improved. Karzai said that the Taliban are his brothers and America is the enemy. He said that the U.S. had abandoned him and that he cannot wait any longer.

For 12 years, Hamid Karzai fought against the Taliban with the help of NATO soldiers; during that time, the Taliban were the enemy. Now that U.S. proposals regarding security matters are not in accordance to Karzai's wishes, it is the U.S. that is bad and the Taliban that are good. If Karzai loves the Taliban so much, he is welcome to invite the Taliban also operating in Pakistan to his own country, regarding them also as his brothers.

Whatever terrorism is taking place in this region today is linked directly or indirectly to the Taliban. The cities of Afghanistan today project images of ruin. If Afghanistan had been governed in accordance to laws prevailing in the world, one would not be witness to the ruin and destruction that is seen there today. Karzai's describing the Taliban as his brothers is not a demonstration of noble love, but of malice.

If today the U.S. would support Karzai's brother as the presidential candidate, then today's enemy, the U.S., would become Hamid Karzai's brother and today's brothers, the Taliban, would become Karzai's enemies. Hamid Karzai would do well to make an effort to grasp the stances of the nations of the world instead of focusing on local realities in Afghanistan.


افغان صدر حامد کرزئی نے کہا ہے کہ اگر برطانوی فوجیوں نے یہاں قدم نہ رکھا ہوتا تو ہلمند کا صوبہ بہت اچھا ہوتا۔ کرزئی نے کہا کہ طالبان میرے بھائی ہیں اور امریکہ دشمن ہے۔ امریکہ مجھے راستے میں چھوڑ گیا ہے میں لمبے عرصے تک انتظار نہیں کر سکتا۔
حامد کرزئی 12 سال طالبان کے خلاف نیٹو افواج کی مدد سے لڑتے رہے تب طالبان برے تھے اب امریکہ حامد کرزئی کی منشا کے مطابق سکیورٹی معاملات پر بات چیت نہیں کرتا تو اب امریکہ برا ہے اور طالبان اچھے ہیں۔ حامد کرزئی کو اگر طالبان سے اس قدر ہی محبت ہے تو پاکستان میں موجود طالبان کو بھی اپنا بھائی سمجھتے ہوئے انہیں وہاں بلا لیں۔
آج اس خطے میں جو دہشت گردی ہو رہی ہے وہ بالواسطہ یا بلاواسطہ اپنی طالبان کی پیداوار ہے۔ آج افغانستان کے شہر کھنڈرات کا منظر پیش کر رہے ہیں اگر دنیا میں رائج قوانین کے تحت افغانستان میں بھی حکومت کی جاتی تو آج وہاں پر تباہی اور بربادی نظر نہ آتی۔حامد کرزئی کا طالبان کو بھائی کہنا حب علی نہیں بلکہ بغض معاویہ ہے۔
اگر آج امریکہ صدارتی امیدواروں میں انکے بھائی کی حمایت کر دیتا ہے تو پھر آج کا دشمن امریکہ حامد کرزئی کا بھائی اور آج کے بھائی طالبان کرزئی کے دشمن بن جائیں گے۔ حامد کرزئی افغانستان کے زمینی حقائق کی بجائے اقوام عالم کے موقف کو سمجھنے کی کوشش کریں تو انکے لئے بہتر ہو گا۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Jordan: American-Sunni Alliance

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Topics

Mexico: A Pat on the Back and a Kick in the Shins: The Relationship with the US

Mexico: The ‘Radical Right’ and Trumpist Neo-McCarthyism

Poland: 2 Mistakes That Sank Trump. Democrats Could Soon Regain the Majority, Even the Senate*

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

South Africa: Data Centers Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

Spain: US Interference in Colombia*

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

Related Articles

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan