Abolition of Visa Requirement Worth the Risk

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 14 February 2014
by Jędrzej Bieliecki (link to originallink to original)
Translated from by Anna Michalak. Edited by Laurence Bouvard.
Polish politicians agree that the government should turn to the European Commission for an intervention regarding the U.S. visa requirement. The only person who is hesitating is Radosław Sikorski.

There has been a better chance of seeking help from Brussels since the new European Union regulations came into force a few days ago. The regulations stipulate that unless the United States and Canada waive the visa requirements for Poland, Romania, Bulgaria and Cyprus, as well as Croatia, within 90 days, the countries will be allowed to ask the EU to intervene.

Theoretically, the Commission would be entitled to impose a visa requirement, first, for American diplomats and then for all citizens of the United States.

Should the government resort to such a solution?

Jacek Saryusz-Wolski, a member of the European Parliament, has no doubts about it.

"Poland should take advantage of the new regulations and turn to the European Commission to urge Americans, or to negotiate with them, to waive the visa requirement. We have demanded that from Brussels for 10 years, and it would be an inconsistency if we did not seize this opportunity," he says to Rzeczpospolita.

"Americans, intentionally or not, disregard something, that is, the European Union. They do not care about the Union, in which everyone is equal and can travel without any restrictions. They treat Poland, Cyprus, Croatia and the like as though they were a separate unit. This is the right time to tell Americans: You cannot ignore Brussels. You have to be shaken. However, should it not work, the residents of New Orleans, California or New York state will need a visa to enter Europe too," he reckons.

The presidential palace also shares this opinion.

"We have requested that the Americans waive the visa requirement for many years. Since the European Union is eventually willing to take care of this matter, we cannot miss this opportunity. Otherwise, we will be inconsistent," explains Prof. Roman Kuźniar, an adviser to the president of the Republic of Poland.

"The European Union may prove to be more successful in the negotiations with the United States, since it is more powerful than other countries. American laws for Poland are applied arbitrarily, not objectively. President Komorowski did say repeatedly that the visa requirement is unjustified, anachronistic, unfair and, more importantly, does not affect both countries positively," emphasizes Kuźniar.

The opposition also has no doubts about the decisive action taken toward Americans.

"Minister Sikorski should turn to Brussels for support in this matter. We cannot pretend that nothing is happening and that everything is OK," says Ryszard Czarnecki, a member of the European Parliament. "The approval of such treatment is unacceptable," he adds.

Józef Oleksy, a Democratic Left Alliance vice president, also approves the idea of asking Brussels for an intervention.

"In addition to the treaty of alliance and a long-lasting friendship, the principle of reciprocity must be respected too," stresses the former prime minister.

Nevertheless, the foreign minister, who is also skeptical about the U.S. visa requirement, is the one to make the final decision.

"The United States broke the agreement with Poland at the beginning of the ‘90s, while we were taking measures to waive the Polish visa requirement for Americans. We were supposed to be exempted from any visa charges. However, now, the situation is even worse. We have to pay for a visa application even if the application is declined," complained Sikorski on TVP1 yesterday.

A decision on asking Brussels for help, which may eventually result in breaking off our good relations with the United States, has not been made yet. It is still unknown whether or not Poland would support Brussels in imposing some restrictions on the United States.

"If the European Commission decides to react, we will seriously consider where we stand on this matter. Obviously, we will strive for visa-free movement," adds Sikorski.

The spokesman of the Ministry of Foreign Affairs explains to Rzeczpospolita, “We do hope that President Obama will fulfill his promise that the visa requirement will have been waived by the end of his presidency."


Dla zniesienia wiz warto narazić się Ameryce

Polscy politycy są zgodni: rząd powinien wystąpić do Komisji Europejskiej o interwencję w sprawie zniesienia wiz przez Stany Zjednoczone. Waha się tylko Radosław Sikorski.

Szansa na pomoc Brukseli pojawiła dzięki wejściu w życie kilka dni temu nowych przepisów unijnych. Zakładają one, że jeśli w ciągu 90 dni USA i Kanada nie zniosą wiz wobec odpowiednio Polski, Rumunii, Bułgarii, Cypru i Chorwacji oraz Rumunii i Bułgarii, to państwa te mogą poprosić Unię o interwencję.

Komisja miałaby teoretycznie prawo do nałożenia obowiązku wizowego najpierw dla amerykańskich dyplomatów, a potem wszystkich obywateli USA.

Czy rząd powinien odważyć się na taki ruch?

Jacek Saryusz-Wolski, czołowy eurodeputowany PO, nie ma co do tego wątpliwości.

„Polska powinna skorzystać z nowej procedury i wystąpić do Komisji Europejskiej, aby ta wymusiła lub wynegocjowała z Amerykanami zniesienie wiz. Domagaliśmy się tego od Brukseli od 10 lat i byłoby niekonsekwencją, gdybyśmy teraz nie skorzystali z tej możliwości – mówi „Rz". „Amerykanie świadomie lub nie ignorują coś takiego jak Unia Europejska. Nie obchodzi ich, że jest Wspólnota, w ramach której wszyscy są równi i swobodnie się przemieszczają. Traktują osobno Polskę, Cypr, Chorwację itd. To jest moment, żeby powiedzieć Amerykanom: Brukseli nie da się ominąć. Trzeba nimi potrząsnąć. A jeśli to nie pomoże, zacznijmy wydawać wizy do Europy osobno mieszkańcom Nowego Orleanu, Kalifornii czy stanu Nowy Jork" – uważa Saryusz-Wolski.

Podobnie sprawę widzi Pałac Prezydencki.

– Domagaliśmy się zniesienia przez Amerykanów wiz od lat. Skoro teraz Unia może zająć się tą sprawą, nie możemy takiej okazji przegapić. Inaczej będziemy po prostu niekonsekwentni – tłumaczy „Rz" doradca ds. zagranicznych prezydenta prof. Roman Kuźniar. – Unia może tu być o wiele skuteczniejsza, bo w negocjacjach z USA ma wagę zdecydowanie cięższą niż poszczególne kraje członkowskie. Przepisy amerykańskie są stosowane wobec Polski bardzo arbitralnie, nie są obiektywne. Prezydent Komorowski wielokrotnie dawał wyraz temu, że wizy są nieuzasadnione, anachroniczne, niesprawiedliwe i nie służą rozwojowi stosunków między oboma krajami – podkreśla Kuźniar.

Wątpliwości co do zdecydowanego działania wobec Amerykanów nie ma też opozycja.

– Minister Sikorski powinien wystąpić do Brukseli w tej sprawie. Nie możemy udawać, że nic się nie dzieje, że wszystko jest OK – mówi nam Ryszard Czarnecki, europoseł PiS. – Utrzymanie wiz jest formą dyskryminacji, zwłaszcza że byliśmy najwierniejszym sojusznikiem Waszyngtonu w całej UE obok Wielkiej Brytanii. Zgoda na takie traktowanie jest niedopuszczalna – dodaje.

Interwencji w Brukseli domaga się także wiceprzewodniczący SLD Józef Oleksy. – Niezależnie od sojuszniczych więzi i odwiecznej przyjaźni musi być respektowana zasada wzajemność – podkreśla były premier.

Ruch będzie jednak należał do szefa MSZ. Ten utrzymywania wiz przez Amerykanów także ocenia negatywnie.

– Stany złamały umowę z Polską z początku lat 90., kiedy my zdejmowaliśmy wizy dla Amerykanów. Oni się zobowiązywali, że wizy może będą, ale będą bezpłatne. A teraz jest coś gorszego: opłata za przywilej złożenia podania, czyli płaci się nawet, kiedy wizy się nie otrzymuje – żalił się wczoraj Sikorski w TVP 1. Decyzji o tym, czy wystąpić o interwencję Brukseli i narazić się Ameryce, jednak jeszcze nie podjął. Nie wiadomo nawet, czy Polska poparłaby Brukselę, gdyby ta z własnej inicjatywy chciała nałożyć restrykcje wobec USA.

– Jeśli Komisja Europejska zdecyduje się zadziałać, to poważnie rozważymy, jakie będzie nasze stanowisko. Oczywiście będzie takie, które ułatwi nam uzyskanie ruchu bezwizowego – uznał Sikorski.

Rzecznik MSZ Marcin Wojciechowski tłumaczy „Rz": Liczymy na realizację obietnicy prezydenta Obamy, że do końca jego prezydentury wizy zostaną zniesione.

—Jędrzej Bielecki
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*