Americans Are Reluctant To Kill One of Their Citizens with a Drone

Published in Le Figaro
(France) on 11 February 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Loizou. Edited by Kyrstie Lane.
The American administration is in full debate about the possibility of killing an American expat, living in Pakistan, who is suspected of being a member of al-Qaida. Barack Obama is looking to legally justify this targeted attack.

Does an American terrorist have more rights than a terrorist of another nationality? The Obama administration is currently pondering the possibility of killing, with the help of a drone, an American expat suspected of being a member of al-Qaida. This man, whose identity has not been revealed, is currently in Pakistan, The New York Times reported. According to those in charge, speaking anonymously, he is already “directly responsible” for the death of American citizens and is planning other attacks, for which handmade bombs would be used.

Since the attacks of Sept. 11, 2001, the United States has already killed four of its citizens in this manner, in particular, in Sept. 2011, Imam al-Awlaki. Born in 1961 on American soil, he established himself in Yemen; in that country, he became an influential member of al-Qaida. As announced by Fox News, the man whose execution is presently being considered was in contact with him before his departure from the U.S.

Legal Uncertainty

Behind the question of eliminating an American citizen loom the limits of “the war against terror.” After the attacks in 2001, the United States equipped itself with increased power to strike its enemies. It assumes the authorization to target terrorists, wherever they are in the world and whatever their nationality. The Bush administration introduced this custom and Obama followed it. The current president would have given the green light to numerous drone shootings that killed hundreds, even thousands, of people.

In May 2013, however, Barack Obama announced that he wished to regulate this practice. The obscurity of the decision-making process regarding the use of these drones, and the amount of damage caused to local populations, was therefore highly criticized in the United States.

However, things have changed little since then. The legality of American executions is always under debate. Many organizations believe that the government oversteps the legal limits in avoiding bringing the wrongdoers before a tribunal. They believe that the American president assumes the role of “judge, jury and executioner.” More broadly speaking, those in opposition to drones argue that the “collateral damage” will only serve to maintain local fury against the United States and will give form to the next generation of jihadis.

On the other hand, voices are raised in favor of establishing, once and for all, the legality of the attacks. “Individuals who would have previously been removed from the battlefield by U.S. counterterrorism operations for attacking or plotting against U.S. interests remain free because of self-imposed red tape,” Republican Congressman Mike Roger criticized.

A Terrorist as an Isolated Sniper

Barack Obama set the terms that he believed had to be addressed in this type of situation. “When a U.S. citizen goes abroad to wage war against America and is actively plotting to kill U.S. citizens, and when neither the United States, nor our partners are in a position to capture him before he carries out a plot, his citizenship should no more serve as a shield than a sniper shooting down on an innocent crowd should be protected from a SWAT team.” The secretaries of justice and defense are in the process of producing reports to show that the American terrorist target well and truly falls within this category.


L'Administration américaine est en plein débat sur l'opportunité d'abattre un ressortissant américain soupçonné d'appartenir à al-Qaida et vivant au Pakistan. Barack Obama chercherait à justifier légalement cette attaque ciblée.

Un terroriste américain a-t-il plus de droits qu'un terroriste d'une autre nationalité? L'Administration Obama s'interroge actuellement sur l'opportunité d'abattre, à l'aide d'un drone, un ressortissant américain soupçonné d'appartenir à al-Qaida. Cet homme, dont l'identité n'a pas été dévoilée, serait actuellement au Pakistan, rapporte le New York Times . Selon des responsables s'exprimant sous couvert de l'anonymat, il serait déjà «directement responsable» de la mort de citoyens américains et planifierait d'autres attentats à l'aide de bombes artisanales.

Depuis les attentats du 11 Septembre, les États-Unis ont déjà abattu quatre de leurs ressortissants de cette manière. Notamment, en septembre 2011, l'imam al-Awlaqi. Né en 1961 sur le sol américain, il s'était établi au Yémen et était devenu un membre influent d'al-Qaida dans ce pays. L'homme dont l'exécution est actuellement envisagée aurait été en contact avec lui avant son départ des USA, annonce Fox News.

Flou juridique

Derrière la question de l'élimination d'un citoyen américain se dresse celle des limites de «la guerre contre le terrorisme». Après les attentats de 2001, les États-Unis se sont dotés de pouvoirs élargis pour frapper leurs ennemis. Ils s'arrogent alors l'autorisation de cibler les terroristes, où qu'ils soient sur la planète et quelle que soit leur nationalité. L'Administration Bush inaugure cette pratique, Obama la poursuit. L'actuel président aurait donné son feu vert à de très nombreux de tirs de drone qui ont tué des centaines, voire des milliers de personnes.

En mai 2013, pourtant, Barack Obama avait annoncé vouloir encadrer cette pratique. L'opacité du processus de décision pour l'utilisation de ces drones et les nombreux dommages causés aux populations locales étaient alors très critiqués aux États-Unis.

Les choses ont cependant peu changé depuis. La légalité des exécutions d'Américains fait toujours débat. Nombre d'organisations estiment que le gouvernement outrepasse les limites juridiques en évitant de traduire les fautifs devant un tribunal. Elles estiment que le président américain s'érige en «juge, jury et bourreau». Plus largement, les opposants aux drones arguent que les «dommages collatéraux» ne servent qu'à entretenir la rage des locaux contre les États-Unis et à former la prochaine génération de djihadistes.

De l'autre côté, des voix s'élèvent pour établir une fois pour toutes la légalité des frappes. «Des personnes préparant des attaques à l'encontre des États-Unis, qui auraient déjà pu être retirées du champ de bataille grâce à des opérations de contre-terrorisme, restent libres à cause de cette ligne rouge auto-imposée», a ainsi critiqué le parlementaire républicain Mike Roger.

Un terroriste comme un tireur isolé

Barack Obama avait fixé les conditions qu'il estimait devoir être réunies dans ce genre de situation. «Lorsqu'un Américain part à l'étranger pour mener la guerre contre les États-Unis, et que ni les États-Unis ni nos partenaires ne sont en position de le capturer avant qu'il ne mène à bien un complot, sa nationalité ne devrait pas le protéger, pas plus qu'un tireur isolé en train de faire feu sur la foule ne devrait être protégé d'un commando de la police.» Les ministères de la Justice et de la Défense seraient en train d'élaborer des rapports pour montrer que le terroriste américain ciblé entre bel et bien dans cette catégorie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession