During her stay in Warsaw, an American journalist was amazed that we had so many libraries. There is nothing like it back home. It seemed like a paradox, because it was right when yet another library in Warsaw was being closed. In its window, a notice with the writing “we’re closing due to rent prices” on it. It reminded me of my first visit to the U.S. in 2001, when I went to the bookstore Barnes & Noble. I had the feeling that it was some new, better world, created for readers, who stayed there well into the night on soft carpets and armchairs drinking coffee and reading. I wondered if we’d ever get anything like that.
Lo and behold, it arrived — and pretty quickly. And as it turns out, every single bookstore nowadays has to be a media-rich store, or a shop with home items; doing anything else makes it very difficult to stay in business. In my neighborhood, several bookstores closed down, and while one was left open, I’m not particularly fond of it because you can sometimes find anti-Semitic books in the windows. Going to Empik isn't really enjoyable, because asking the employees for help will just give you confused stares in return: Robert Walser? Isn't that the dieting guy? The place that used to be called Traffic I liked going to. I know that they didn't pay their employees, but at least they had the right idea about books. The best used to be Czytelnik, where chatting with ladies used to be fun. Now, you have to get your specialist literature from Libra and Prus in Krakow’s Przedmieście — which, most of the time, you have to order anyway. For coffee with a book, you go to Tarabuka, while in Wrocław, as we all know, the best place to go is to Tajny Komplet, where you can find everything, and there’s coffee and readers. Failing that, there’s always the Internet. You can find Robert Walser without any issues — and not the one [who writes] about diets. The question remains: What next?
The Polish Book Society is readying a project to fix the prices of books (for a given period of time) by the publisher; it will mean that the big guys in the business won’t be able to lower their prices. Will it help small bookstores? That is being debated heatedly. The issue of rent is entirely up to local authorities. In Poland, the giants in the business are selling the most; they boast of rising sales, but the desperate flooding of kitchenware into Empik seems to indicate that it’s not the books that are making them money. Empik closed their bookstore in Krakow’s Old Town, while the other big player, Matras, was just put up for sale.
Optimists say that all that matters these days is the idea: The formula for having a shop with books is over and it’s time for something new. Specializing is what seems to work. For instance, Cafe Kredka is bookstore with books for children plus a play area; Wrzenie świata is a bookstore with news coverage. In Łódź, the club Niebostan has an entire wall dedicated to books which were painstakingly chosen. In the West, there was a kind of fashion for selling books in elegant boutiques. Since now you can buy everything in bookstores, it means that books are everywhere in shops like Rossman and clothing shops. It’s great that in cities, places like Tajny Komplet or Niebostan are popping up. But what about in smaller towns? What’s really needed is a plan with support from the top. Books aren't a commodity like pans. The West has a number of programs designed to help independent bookstores; it’s something that we won’t be able to do without.
And by the by, where do you guy guys to buy your books?
Znikające księgarnie
Justyna Sobolewska
Amerykańska dziennikarka w czasie swojego pobytu w Warszawie zdziwiła się, że mamy tak dużo księgarni. Nie to co u nich. Zabrzmiało paradoksalnie, bo akurat zamykano kolejną warszawską księgarnię, a w witrynie pojawiła się kartka „likwidujemy się ze względu na czynsz”. Przypomniała mi się moja pierwsza wizyta w Stanach w 2001 roku, kiedy odwiedziłam księgarnię Barnes&Noble. Miałam wrażenie, że to jakiś inny, lepszy świat stworzony dla czytelników, którzy polegiwali aż do nocy na miękkiej wykładzinie i fotelach, czytali i popijali kawę. Ach, myślałam, kiedy u nas tak będzie.
No i raj przyszedł, nawet dość szybko. I okazuje się, że dziś prawie każda księgarnia musi być kluboksięgarnią, albo sklepem z gospodarstwem domowym – inaczej ciężko przędzie. W mojej okolicy zamknęły się ostatnio kolejne księgarnie. Została jedna, ale nie lubię jej, bo na witrynie zdarzają się antysemickie tytuły. Do Empiku chodzić to żadna przyjemność – znowu ktoś poproszony o pomoc zdziwi się: Robert Walser? Ten od diety? Dawny Traffic lubiłam odwiedzać, wiem, że nie płacili, ale mieli z głową ustawione książki. A najprzyjemniej było w dawnym Czytelniku, gdzie i rozmowa z paniami była ciekawa. Teraz po książkę naukową do Libra i Prusa na Krakowskie Przedmieście (najczęściej trzeba zamówić). Na kawę z książką do Tarabuka, a we Wrocławiu, wiadomo, najprzyjemniej jest w Tajnych Kompletach, gdzie wszystko można znaleźć, i jest kawa, i życie literackie. A poza tym zostaje internet. Tam bez problemów znajdę Roberta Walsera, nie tego od diet. Pytanie, co dalej?
Polska Izba Książki przygotowuje projekt ustawy o książce, która zamrozi (na określony czas) cenę książki ustaloną przez wydawcę – nie będzie tak, że wielcy gracze będą mogli obniżać ceny. Czy to pomoże małym księgarniom? Na razie trwają burzliwe dyskusje. Sprawa czynszów zależy od władz lokalnych. W Polsce giganci sprzedają najwięcej i chwalą się wzrostem sprzedaży, ale desperackie wprowadzanie patelni do Empiku świadczy, że to nie książki sprzedają im się najlepiej. Empik zamknął księgarnię na krakowskim rynku, a drugi wielki gracz – sieć księgarń Matras właśnie została wystawiona na sprzedaż.
Optymiści mówią, że dziś liczy się pomysł. Formuła sklepu z książkami się zużyła, czas na coś nowego. Sprawdza się specjalizacja: np. Kredka cafe – kluboksięgarnia z książkami dla dzieci połączona z salą zabaw, czy Wrzenie świata – kluboksięgarnia z reportażem. W Łodzi, w klubie Niebostan całą ścianę zajmują książki – bardzo starannie wybrane. Na Zachodzie była też moda, żeby książki sprzedawać w eleganckich butikach. Skoro w księgarniach można kupić już wszystko, to książki rozpychają się w Rossmanach i sklepach z ubraniami. Świetnie, że w miastach powstają takie miejsca jak Tajne Komplety, Niebostan. Ale co z mniejszymi miejscowościami? Potrzebny jest plan odgórny plan wsparcia. Książki nie są takim samym towarem jak patelnia. Na Zachodzie funkcjonują rozmaite programy wspierające niezależne księgarnie. My też bez tego nie damy rady.
A tak w ogóle, to gdzie państwo kupują książki?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.