US Undermines Latin American Integration

Published in Argenpress
(Argentina) on 28 February 2014
by Carlos Angulo Rivas (link to originallink to original)
Translated from by Olivia Szymanski. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. government’s belligerent provocation is growing. Recent events in Venezuela constitute an insolent and unacceptable interference from Barack Obama’s government. And that’s not counting the previous defeats in the 15 years of the Bolivarian revolution, the last two presidential elections, the re-election of Hugo Chavez, the constitutional ratification of Nicolas Maduro, and the elections for governorships and municipalities conducted last December, which demonstrate the clear strengthening of the Bolivarian bloc.

These results were confirmed and guaranteed by the most prestigious international observation missions, which the majority support for a government that emerged from a participatory democracy made precisely clear when barely two and half months ago, it took an almost 12 percent lead in the adverse circumstances of economic war and sabotage of production and public services. The victory of the Bolivarians, despite this awful, destructive policy, was indeed a true plebiscite, just as the MUD (Mesa de la Unidad Democrática) [party] and lawbreakers, namely Henrique Capriles and Leopoldo Lopez, demanded.

The stakes for a widening democracy in the social, economic and political order channeled by the Bolivarian revolution do not interest Washington, nor do the Latin American oligarchies. Hence, in all instances, the lost referendums are now about undermining the internal and external order in order to stop and destroy a process that no longer belongs only to Venezuela, but to the entire continent, dissolutely called the "backyard" of the United States. The fascist agitation, the leading model for overthrowing legitimate governments that are disagreeable toward the White House, will continue as a new destabilizing policy (slow blows); let us not forget that Venezuela is a rich country that has one of the largest oil reserves in the world and, since the beginning of the Bolivarian revolution established on nationalism and sovereignty, has earned the hostility of the corrupt dominant sectors in Latin America and of U.S. imperialism.

In the external order, apart from the ill-tempered attacks from the monopolized press against the Venezuelan government since April 2011, with the creation of the Pacific Alliance, attempts to halt the advance of social, economic, political and cultural integration of Latin America have not stopped. Following the unsuccessful U.S. hegemony proposed by George W. Bush in the FTAA [Free Trade Area of the Americas], the new geopolitical schema changed and has been established by autonomous bodies such as ECLAC, UNASUR, Mercosur, ALBA and PetroCaribe.* By itself, Latin American unity has been shaped through the awakening of public awareness, known as the Pacific Alliance — a last ditch effort that the right-wing presidents of the continent are submitting to their imperial plans in order to bring back the Washington Consensus. It is no coincidence that in less than three years, the Pacific Alliance has had eight presidential summits for its members: Chile, Colombia, Mexico, and Peru; and in addition, that these four governments are the main leaders of the all-encompassing privatization and the absolute liberalization of the market, globalization and neoliberalism. And to top that off, three of them are of the most closely linked to corruption, violence and drug trafficking.

For these reasons, in the last meeting of the Forum of São Paulo 2013, this alliance, as a counterweight to its own integrationist progress, was defined as a spade, a tool that undermines, having "an opportunistic, anti-leftist interventionist approach to attacking the sovereign nations of South America.” The recent summit in Cartagena de Indias from Feb. 8 through10 recently confirmed this. The meeting with Presidents Piñera, Santos, Peña Nieto and Humala could not counter the huge success of the Second Summit of ECLAC in Havana, Cuba, despite the hype of the great international monopolized press and the American interest in showing that they still have influence on a continent that has slowly stopped accepting interference in its internal affairs. And, the so-called Pacific Alliance means nothing without U.S. presence and its military bases spread across the countries. These are the same ones who came forward to sign the free trade agreement for the benefit of the rich private entrepreneurs, not the people. Actually, the commercial trade within the Pacific Alliance is paltry, barely reaching 5 percent of its exports, while the United States and industrialized countries exceed 90 percent.

The U.S. insists on a difficult relationship with Latin America by dismissing its people’s right to self-determination and to its political, economic and social sovereignty. For this reason, the U.S. government seeks to destabilize the region, mainly Venezuela, using the so-called Pacific Alliance to torpedo the unity achieved in ECLAC and the block of progressive governments; but it doesn’t take into consideration that all these economies together — Mexico, Colombia, Peru and Chile — are beyond the possibility of industrialization, being merely exporters of natural resources, and therefore are 100 percent dependent on the international market prices controlled by the economic powers; besides, they are also importers of manufactured goods, machinery and high-tech equipment.

In fact, the Pacific Alliance is a block of entrepreneurs eager for easy pickings, a coalition of stock exchanges and stock markets, a union of speculators gathering wealth, a block of anti-national and corrupt governments that, instead of seeking to construct solidarity and complimentary integration, strengthening its own economies, is determined to return to the tenets of the free market and tariff liberalization. It is an alliance out of the participatory political context of Latin America and the Caribbean, precisely when the political landscape is beginning to change not only in South [America], but also in Central America with the Sandinistas in Nicaragua, the popular resistance in Honduras, the conversion of the Frente Farabundo Martí in El Salvador in the first political force and the moderate-leftists’ electoral victory in Costa Rica. In this context of change, Venezuela is a huge thorn in the side of the U.S., who has built an escalating, worldwide media coup that accuses Maduro’s government, without any backing, of violating human rights. In reality, it is the governments of the Latin American oligarchies that murder, with impunity, the humble people claiming the right to life and livelihood of their families, just as it happened 25 years ago with the so-called "Caracazo" of former President Carlos Andres Perez on Feb. 27, 1989, when more than 400 people were killed with guns fired by the repressive forces. Where was this same reactionary press asking for the president’s head?

Carlos Angulo Rivas is a Peruvian poet and writer.

*Editor’s note: UNASUR is the Union of South American Nations, ALBA is the Spanish acronym for the Bolivarian Alliance.


La provocación beligerante del gobierno de Estados Unidos es cada vez mayor. Los recientes acontecimientos en Venezuela constituyen una injerencia insolente e inaceptable del gobierno de Barack Obama. Sin contar las derrotas anteriores en los quince años que lleva la revolución bolivariana, las dos últimas votaciones presidenciales, la reelección de Hugo Chávez y la ratificación constitucional de Nicolás Maduro; y las elecciones para las gobernaciones y los municipios llevadas a cabo en diciembre pasado, demuestran el fortalecimiento indiscutible del bloque bolivariano.

Estos resultados fueron confirmados y garantizados por las más prestigiosas misiones internacionales de observación, con lo cual quedó claro el apoyo mayoritario a un gobierno surgido de la democracia participativa que, precisamente, hace apenas dos meses y medio sacó una ventaja de casi doce por ciento en las circunstancias adversas de la guerra económica y los sabotajes a la producción y los servicios públicos. La victoria obtenida por los bolivarianos, a pesar de esta espantosa política destructiva, fue en verdad un verdadero plebiscito tal como reclamaba la MUD y los transgresores de la ley: Henrique Capriles y Leopoldo López.

La apuesta por la democracia cada vez más amplia en el orden social, económico y político, encauzada por la revolución bolivariana no le interesa a Washington como tampoco a las oligarquías latinoamericanas. De ahí que perdidas las consultas populares en todas las instancias, se trata ahora de socavar el orden interno y externo para detener y destruir un proceso que ya no pertenece sólo a Venezuela sino al continente entero, llamado viciosamente el “patio trasero” de Estados Unidos. La agitación fascista, modelo conducente a derrocar gobiernos legítimos antipáticos a la Casa Blanca, continuará como nueva política desestabilizadora (golpes lentos); no se olvide que Venezuela es un país rico que posee una de las más grandes reservar de hidrocarburos del mundo y que desde el inicio de la revolución bolivariana asentada en el nacionalismo y la soberanía se ganó la hostilidad de los sectores dominantes corruptos de Latinoamérica y del imperialismo norteamericano.

En el orden externo, aparte de los destemplados ataques de la prensa monopólica contra el gobierno de Venezuela, desde abril 2011, con la creación de la Alianza del Pacífico los intentos de paralizar el avance de la integración social, económica, política y cultural, de América Latina no han cesado. Luego de fracasada la hegemonía norteamericana propuesta en ALCA por George W. Bush, el nuevo esquema geopolítico cambió y se ha consolidado mediante organismos autónomos tales como CELAC, UNASUR, MERCOSUR, ALBA, PETROCARIBE. Por si sola, a través del despertar de la conciencia ciudadana, la unidad latinoamericana ha sido forjada, siendo la llamada Alianza del Pacífico un manotazo de ahogado con el que los presidentes de ultraderecha del continente se someten a los designios imperiales para traer de regreso el Consenso de Washington. No es una casualidad que en menos de tres años la Alianza del Pacífico haya realizado ocho cumbres presidenciales de sus integrantes: Chile Colombia, México y Perú. Y menos que los cuatro gobiernos sean los principales cabecillas de la privatización totalizadora y de la liberación absoluta del mercado, la globalización y el neoliberalismo; además, tres de ellos los más vinculados a la corrupción, la violencia y el narcotráfico.

Por estas razones, en la última reunión del Foro de São Paulo 2013, esta Alianza de contrapeso a los avances integracionistas propios fue definida como una herramienta de zapa, de socavamiento por tener "un enfoque intervencionista, oportunista y anti-izquierdista para atacar la soberanía de las naciones de América del Sur. La reciente cumbre en Cartagena de Indias, los días 8-10 de febrero último así lo confirma. La reunión de los presidentes Piñera, Santos, Peña Nieto y Humala, no pudo contrarrestar el gigantesco éxito obtenido por la II Cumbre de CELAC en La Habana-Cuba, a pesar del despliegue publicitario de la gran prensa monopólica internacional y el interés norteamericano de hacer ver que todavía tiene influencia en un continente que poco a poco ha dejado de aceptar la injerencia en sus asuntos internos. Y es que la llamada Alianza del Pacífico no significa nada sin la presencia de Estados Unidos y sus bases militares repartidas en los países integrantes, los mismos que se adelantaron a firmar los Tratados de Libre Comercio para beneficio de los ricos empresarios privados no de los pueblos. En realidad el intercambio comercial entre los aliancistas del Pacífico es exiguo, apenas llega al cinco por ciento de sus exportaciones mientras que con Estados Unidos y los países industrializados supera el noventa por ciento.

Estados Unidos insiste en una relación difícil con Latinoamérica por desestimar el derecho de los pueblos del continente a su libre determinación y a su soberanía política, económica y social. Por esta razón, el gobierno estadounidense busca desestabilizar la región, principalmente a Venezuela, usando a la llamada Alianza del Pacífico para torpedear la unidad lograda en CELAC y la del bloque de gobiernos progresistas, pero no cuenta que todas estas economías juntas de México, Colombia, Perú y Chile, están fuera de las posibilidades de industrialización por ser meras exportadoras de recursos naturales, por consiguiente, dependientes al cien por cien de los precios internacionales del mercado controlado por las potencias económicas y además, son importadoras de los productos manufacturados, las maquinarias y los equipos de alta tecnología.

En realidad, la Alianza del Pacífico es un bloque de empresarios ávidos de fortunas fáciles, una coalición de bolsas de valores y mercados bursátiles, una unión de especuladores concentrando riqueza, un bloque de gobiernos antinacionales y corruptos que en vez de buscar construir una integración solidaria y complementaria, fortaleciendo las economías propias, se empeña en regresar a los dogmas del libre mercado y la liberación arancelaria. Es una Alianza fuera del contexto político participativo de América Latina y el Caribe, justamente, cuando el mapa político comienza a cambiar no sólo en el sur sino en Centroamérica con el Sandinismo en Nicaragua, la resistencia popular en Honduras, la conversión del Frente Farabundo Martí de El Salvador en primera fuerza política y los resultados electorales en Costa Rica a favor de la centroizquierda. En este contexto de cambio, Venezuela es para Estados Unidos una enorme piedra en el zapato, habiéndose construido una escalada mediática mundial golpista que acusa, sin sustento alguno, al gobierno de Maduro de ser violador de los Derechos Humanos, cuando son los gobiernos de las oligarquías latinoamericanas quienes asesinan impunemente a los pobladores humildes reclamando el derecho a la vida y el sustento de sus familias, tal como ocurrió hace 25 años con el llamado “caracazo” del ex presidente Carlos Andrés Pérez, 27 de febrero de 1989, donde más de 400 personas fueron eliminadas con armas de fuego disparadas por las fuerzas represivas. ¿Dónde estuvo esta misma prensa reaccionaria pidiendo la cabeza del presidente?

Carlos Angulo Rivas es poeta y escritor peruano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Germany: Part of the Trump Takeover

Topics

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War