US Human Rights Report Distorts Truth

Published in Wen Wei Po
(Hong Kong) on 3 March 2014
by Huang Chihua (link to originallink to original)
Translated from by Christine Chou. Edited by Bora Mici.
The United States recently published its 2013 "Country Reports on Human Rights Practices." Among the many countries and regions in the report, China and Hong Kong were criticized on human rights and leveled with unwarranted charges based on willfully misrepresented facts. The State Council of the People’s Republic of China promptly released its "Human Rights Record of the United States in 2013" in order to set the record straight and strike back against these accusations.

The truth is that America's own human rights problems are dreadful. First, dozens of shootings occurred last year, killing 137 people. Second, the U.S. government has implemented the PRISM program for many years, conducting illegal domestic and international surveillance that violates human rights. Third, domestic racial discrimination has led to the arbitrary arrests and shootings of African-Americans, and currently 38 percent of the prison population is black. Fourth, youth unemployment has reached 21 percent while the homeless rate has increased to 16 percent. Fifth, the U.S. has violated the human rights of other countries. Ten years in Iraq and Afghanistan have resulted in millions of deaths and tens of millions of displaced peoples, while drones have killed 926 people in Pakistan. Sixth, the U.S. has still not ratified the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights or the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women and other international agreements. What qualifications does the U.S. have to regard itself as an instructor on human rights and make thoughtless remarks on China’s human rights situation? To put it bluntly, the U.S. uses "human rights" and "democracy" as an excuse to export American-style human rights, infringe upon the sovereignty of other nations, and interfere with their internal affairs.

What is even more intolerable is that the U.S. has used its human rights report to level false charges against the Hong Kong Special Administrative Region, one of the freest regions in the world, including the following:

- The Hong Kong police* [government] "took a more restrictive view of protests when protests occurred at the Central Government Liaison Office," questioning if police "acted under instructions from the mainland government."

- Politically, there is only a "limited ability of citizens to participate in and change their government."

- Freedom of speech is threatened, and so on.

What the U.S. has quoted is [actually] all the babbling nonsense of the protesters among Hong Kong’s "human rights organizations," and blatantly interferes with Hong Kong’s affairs. These fallacies bear refuting.

Most people know that the Hong Kong SAR is an inseparable part of the People’s Republic of China; the elections of the chief executive and Legislative Council of the Hong Kong SAR, authorized by the Chinese National People’s Congress and its standing committee, and stipulated by the Basic Law on how elections are conducted, are completely China’s internal affair. When the Hong Kong SAR enjoyed over 150 years of British colonial governance, it never had a democratic election – this is an unshakable fact. But Stephen Young, a member of the opposition in the United States, with Clifford Hart’s encouragement and using "international standards" as a pretense, concocted plans for illegal and unconstitutional civil and party nominations, which would replace the Basic Law provision of a broad representative nominating committee, in accordance with democratic procedures to nominate candidates for the chief executive in 2017. Its motive is for Alliance of True Democracy representatives to seize governing authority of Hong Kong, for the purpose of acting as Anglo-American agents to transform Hong Kong into an independent political entity and a bastion of anti-China sentiment.

The Double Standards of the US Human Rights Report

Second, America's slander on the "self-censorship" of Hong Kong media is completely false. Everyone knows that Radio Television Hong Kong has long been under the control of certain anti-China individuals. Using "editorial independence" as a pretense, it has continuously accused the Chinese government and the Hong Kong SAR government during the 16 years since re-unification with China, and it is even more unrestrained than Voice of America. One newspaper guides Hong Kong’s anti-China party daily, inciting popular uprisings and the Jasmine Revolution. Is this "self-censorship?" The "2009 U.S. Human Rights Record," the State Council Information Office’s response to the U.S. human rights report [of that year], reveals every year 1 million pedestrians in New York City are stopped, questioned and frisked by the police. The National Security Agency can intercept and monitor citizens’ telecommunications, emails, phone calls, personal blogs, official documents, and personal contact information. The Pentagon even plants retired military officers in every major American media outlet as commentators in order to provide "positive evaluations" of the Iraq war.

Third, U.S. embassies are heavily guarded. The Central Government Liaison Office serves as the mainland government’s agency in Hong Kong, and Hong Kong police are duty-bound to guard it. The statement by the U.S. that they "acted under instructions from the mainland government" makes clear it's schadenfreude, and its hidden intentions are known by everyone.

The U.S. human rights record has always had a double standard. Using "human rights" to interfere with elections and freedom of the press in the Hong Kong SAR further exemplifies the cruelty and lack of reason of the United States. On the other hand, it uncovers the shameful veil of the opposition faction in Hong Kong that collaborated to sell out its own country.

*Editor's note: In this instance, the original U.S. government report states that activist groups operating on Hong Kong expressed concern that the Hong Kong government, rather than the police, took a "more restrictive view."


美國日前又發表《2013年度國別人權報告》,對包括中國內地和香港在內多個國家或地區的人權,肆意歪曲,顛倒黑白,無中生有,橫加指責。中國國務院即發表《2013年美國的人權紀錄》,以正視聽,予以反擊。

事實是,美方自己人權問題糟透了,包括一、去年槍殺案數十起,137人死於非命;二、美國政府多年實行「稜鏡計劃」,非法監控國內外人民隱私、侵犯人權;三、國內實行種族歧視,隨意逮捕、槍殺黑人,目前監獄監禁佔38%是黑人;四、青年失業率高達21%,無家可歸者增至佔全國16%;五、侵犯別國人權,10年入侵伊拉克、阿富汗造成百萬計人民死亡,千萬計人民流離失所,無人機入侵巴基斯坦殺死軍民926人;六、迄今為止美國仍未批准或加入《經濟·社會和文化權利國際公約》和《消除對婦女一切形式歧視公約》等人權公約。美國有甚麼資格以「人權教師爺」自居對中國人權狀況說三道四呢?說穿了,就是以「人權」、「民主」為藉口,向他國押送美國式人權,侵犯別國主權,干涉他國內政。

更不能容忍的是,美國以所謂「人權報告」,對中國的特別行政區、全球最自由的地區之一香港羅織「罪名」,包括所謂:「香港警方對中聯辦外集會示威採取嚴厲執法標準」,質疑警方「受中央指使」;「政制方面,港人參與及改變政府能力仍受限制」,「言論自由正受威脅」云云。美國引述的都是香港「人權組織」的「告洋狀」胡言亂語,而赤裸裸干預香港事務,其謬論不堪一駁。

眾所周知,香港特別行政區是中華人民共和國不可分離的部分;香港特別行政區行政長官和立法會議員的選舉和產生辦法,是由中國最高權力機關人大及其常委會授權的,並由《基本法》規定了的,怎樣選舉,如何產生,完全是中國的內政。香港特別行政區享有150多年來英國殖民管治從未有過的民主選舉,這是鐵的事實。然而反對派在美國的楊甦棣、夏千福鼓勵、策動下,以「國際標準」為幌子,炮製違法違憲的「公民提名」、「政黨提名」以取代《基本法》規定的由一個有廣泛代表性的提名委員會按民主程序提名2017年行政長官候選人,其目的是由「真普聯」代表人物削尖腦袋奪取香港管治權,實現作為美英代理人變香港為「獨立」政治實體和反華橋頭堡的目的。

美國「人權」紀綠雙重標準

其次,美國污衊香港傳媒「自我審查」,更是無中生有。誰都知道,香港電台長期在某些反中亂港人物把持下,以「編輯自主」為幌子,香港回歸16年,罵中國政府和香港特區政府16年,比「美國之音」更肆無忌憚;某爛果報天天引導香港的反對派反中亂港,煽動「全民起義」、「茉莉花革命」,這是「自我審查」嗎?根據中國國務院新聞辦公室回應美國所謂「人權報告」的《2009年美國的人權紀錄》揭露:美國紐約市每年有100萬行人在路上被警察、特務盤查、搜身;美國國安局可以攔截、監聽公民的電訊、電郵、電話,監控個人的博客和他國官方文件、私人聯絡資訊;五角大樓甚至安插退伍軍官入美國各大媒體做「評論員」,為侵伊戰爭作「積極評價」。
其三,就連美國駐外使館,每日都戒備森嚴。中聯辦作為中央政府駐港機構,香港警方對其護衛乃責無旁貸,美國「質疑受中央指使」正表明其幸災樂禍,司馬昭之心路人皆知。

美國的「人權」紀錄從來都是雙重標準。用「人權」干涉中國香港特別行政區的選舉和新聞自由更表現其粗暴、無理;也從另一側面揭開香港反對派賣國賣港、裡應外合的可恥面紗。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump