Senator McCain Finds Merkel's Ukrainian Policies 'Embarrassing'

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 2 May 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Erica Wilfong Boxheimer. Edited by Brent Landon.
John McCain is the Republican’s most respected politician on the topic of foreign affairs — at least he was for a long time. The senator from Arizona speaks out about the world’s biggest crises: the Arab Spring, Syria and the Middle East. McCain, who lost the 2008 presidential election against Barack Obama, became a Republican spokesperson, declaring that the United States has lost massive respect under Obama’s administration. The falcon McCain represents the attitude of conservative America with verve and charisma. Lately, his reputation has suffered. He is considered a “grumpy old man” who all too often lacks the right measures and diplomatic tactfulness.

Prior to Chancellor Angela Merkel’s visit to Washington, McCain provided further evidence of this. McCain has been sharply critical of the German government’s Ukraine policies. While before journalists in Congress, McCain said that he was “embarrassed” by the failure of strong leadership in Berlin. He will meet Merkel during her visit to Washington and tell her the same thing.

In view of the close economic relations between Germany and Russia, the senator and former Republican presidential candidate laments the influence of the “industrial complex” on the federal government’s policies. “They might as well have them [the industrial complexes] in the government. It's shameful.”

It is not clear in what context McCain should come together with the chancellor. Republicans senators obviously aren’t being invited to dinner with Merkel. On the German side, there is no initial confirmation of a meeting. On Friday morning, even though Merkel spoke with economic and policy veterans before driving to the White House, she stayed on schedule to see President Barack Obama.

“Decisive Moment”

Considering Russia’s advance in Ukraine, Republican Senator Jeff Sessions, who was on the guest list to have dinner with Merkel, demanded a trans-Atlantic collaboration. "We must have a clearer, more focused, more unified position,” he said. Germany plays a “key role” in tightening sanctions against Russia. Likewise, Sessions asked the Germans to overcome their frustration regarding the NSA affair. “We need to get over it,”* he said.

Democratic Senator Chris Murphy said that the trans-Atlantic alliance is undergoing a “decisive moment.” He is eager to hear the chancellor’s views on the penalties against Russia. "I think the time is now to rapidly ratchet up our sanctions,” said Murphy.

*Editor’s note: Quotation, accurately translated, could not be sourced.


Senator McCain findet Merkels Ukraine-Politik "peinlich"

Es könnte ein herzlicherer Empfang sein: Vor ihrem USA-Besuch sieht sich Kanzlerin Merkel heftiger Kritik ausgesetzt. US-Senator McCain geißelt ihren Führungsstil in der Ukraine-Krise. Der Einfluss der "Industrielobby" auf die Politik der Bundesregierung sei "eine Schande".

John McCain ist der geachtetste Außenpolitiker der Republikaner. Zumindest war er das lange Zeit. Der Senator aus Arizona meldet sich bei den großen Krisen der Welt zu Wort. Arabischer Frühling. Syrien. Nahost. Er, 2008 im Präsidentschaftsrennen gegen Barack Obama unterlegen, ist das Sprachrohr jener, die erklären, dass die USA unter Obama massiv an Respekt verloren haben. Der Falke McCain vertritt mit Verve und Charisma die Haltung des konservativen Amerikas. Zuletzt aber litt sein Ruf. Er gilt als "grumpy old man", der das rechte Maß und diplomatisches Feingefühl (zum Beispiel hier oder hier) allzu oft vermissen lässt.

Vor dem Besuch von Kanzlerin Angela Merkel in Washington liefert McCain einen weiteren Beleg für diesen Eindruck. McCain übt scharfe Kritik an der Ukraine-Politik der deutschen Regierung. Die fehlende Führungsstärke in Berlin sei ihm "peinlich", sagt McCain vor Journalisten im Kongress. Er werde Merkel am Rande ihres Besuchs in der US-Hauptstadt treffen und ihr dies dann auch so sagen.

Mit Blick auf die engen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Russland beklagt der Senator und frühere Präsidentschaftskandidat der Republikaner den Einfluss der "Industrielobby" auf die Politik der Bundesregierung. "Sie könnten sie (die Lobby; Anm. d. Red.) genauso gut in der Regierung sitzen haben, es ist eine Schande".

In welchem Rahmen McCain mit der Kanzlerin zusammenkommen soll, ist allerdings nicht klar. Der Republikaner gehört offenbar nicht zu einer Gruppe von Senatoren, die zu einem Dinner mit Merkel eingeladen sind. Von deutscher Seite gibt es zunächst keine Bestätigung eines Treffens. Am Freitagmorgen stehen auf Merkels Programm aber Gespräche mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik, ehe sie zu Präsident Barack Obama ins Weiße Haus fährt.

"Entscheidender Moment"

Der republikanische Senator Jeff Sessions, der beim Abendessen mit Merkel auf der Gästeliste stand, verlangte angesichts des russischen Vorgehens in derUkraine einen transatlantischen Schulterschluss. "Wir müssen sicherlich eine klarere, zielgerichtetere und geeintere Position haben", sagte er. Deutschland komme bei der Verschärfung der Sanktionen gegen Russland eine "Schlüsselrolle" zu. Zugleich forderte Sessions die Deutschen auf, den Frust über die NSA-Spähaffäre zu überwinden. "Wir müssen darüber hinwegkommen", sagte er.

Der demokratische Senator Chris Murphy sagte, das transatlantische Bündnis erlebe einen "entscheidenden Moment". Er sei gespannt auf die Sichtweise der Kanzlerin bei den Strafmaßnahmen gegen Russland. "Aber ich denke, es ist an der Zeit für die USA und Europa, gemeinsam Sanktionen gegen Wirtschaftsbereiche zu verhängen", sagte Murphy.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail