Obama Defends His Foreign Policy

Published in Granma
(Cuba) on 28 May 2014
by Dalia Gonzalez Delgado (link to originallink to original)
Translated from by Mayra Reiter. Edited by Brent Landon.
It had already been announced by some media: Barack Obama would give a speech this Wednesday in which he would defend himself from the criticism his foreign policy strategy has received.

Vaguely — as usual — he talked about military conflicts and promises of peace; he tried to convince the audience that the United States has not lost its power, while admitting that “the world is changing with accelerating speed;” and — as is also usual — he emphasized his country's leadership and “American exceptionalism.” “I believe in American exceptionalism with every fiber of my being,” he underscored.

In the West Point Military Academy, New York, the president recalled that the first time he spoke there, in 2009, America had “more than 100,000 troops in Iraq.”

“We have removed our troops from Iraq. We are winding down our war in Afghanistan,” he said on Wednesday, after announcing a day before that he will keep about 9,800 soldiers in Afghanistan.

In one of the most interesting turns of his speech, the president took sides on a debate that is already commonplace in academic and political circles: the relative loss of hegemony of the United States.

“America has rarely been stronger relative to the rest of the world,” he assured. “Those who argue otherwise — who suggest that America is in decline or has seen its global leadership slip away — are either misreading history or engaged in partisan politics.”

To support his statement he used contradictory phrases that show, in spite of the rhetoric, how hard it is to deny the decline of his country’s authority in the world.

He said, for example, that its military power “has no peer,” which is true, but when was the last time the United States won a war?

“Our economy remains the most dynamic on Earth, our businesses the most innovative,” was another one of Obama’s half-truths, since that country still has an unemployment rate of over 7 percent.

“America continues to attract striving immigrants,” he noted. But over 2 million people have been deported during his presidency.

Finally, he admitted that “the world is changing with accelerating speed.” He referred to two viewpoints that are present in assessments of his foreign policy.

On one side, the so-called “realists,” who think the United States should not become involved in the affairs in Syria and Ukraine, an opinion that, according to Obama himself, is logically shared by many Americans “after costly wars and continuing challenges here at home.”

On the other extreme are the “interventionists,” who think that ignoring those conflicts is a “peril” for the United States.

“It is absolutely true that in the 21st century, American isolationism is not an option,” emphasized Obama. In his opinion, the United States must “lead” on the world stage. “If we don’t, no one else will.”

However, he admitted that the solution will not always be conventional military action. “Military action cannot be the only — or even primary — component of our leadership in every instance. Just because we have the best hammer does not mean that every problem is a nail.”

Thus, he described his “vision” of what that leadership should be like in the coming years and the way to achieve it. He did not rule out — because he cannot, especially at a military academy — the possibility of the use of force.

“First, let me repeat a principle I put forward at the outset of my presidency: The United States will use military force, unilaterally if necessary, when our core interests demand it — when our people are threatened; when our livelihoods are at stake; when the security of our allies is in danger.”

Too many “whens”; and besides, what is he calling use of military force? Perhaps he is not taking into account the thousands of people who have died as a result of drone attacks in territories such as Pakistan and Yemen — countries against which he has not declared war — the increasing expenditures on cyberattacks, or the non-conventional operations in countries such as Libya and Ukraine.

Regarding the conflict in Syria, he admitted that “there are no easy answers,” and stood by his decision not to send troops. However, he said he would continue “helping” the Syrian people, which until now has meant supporting armed groups.

In another moment of his speech he defended multilateral actions, and he gave as an example the accords reached over the Iranian nuclear program. “For the first time in a decade, we have a very real chance of achieving a breakthrough agreement, one that is more effective and durable than what we could have achieved through the use of force.”

He also stated — once again — that he will insist on the closure of the illegally occupied naval base at Guantanamo.

In addition, just as some analysts had predicted, the president did not talk specifically about Latin America or the Caribbean. Therefore, the debate over whether the subject is not among his priorities or whether he has not set a coherent strategy concerning the changes in the region continues.


Obama defiende su política exterior

Ya lo habían anunciado algunos medios de comunicación: Barack Obama daría un discurso este miércoles, donde se defendería de las críticas que ha recibido su estrategia de política exterior.

Ambiguo, —como es costumbre— habló de conflictos bélicos y promesas de pacificación; intentó convencer al auditorio de que Estados Unidos no ha perdido poderío, mientras admitía que “el mundo está cambiando a una velocidad acelerada”; y —como también es usual—, hizo hincapié en el liderazgo de su país y en el “excepcionalismo norteamericano”.

“Creo en el excepcionalismo americano con cada fibra de mi ser”, subrayó.

En la Academia Militar de West Point, Nueva York, el presidente recordó que la primera vez que habló allí, en el 2009, tenían “más de cien mil tropas en Iraq”.

“Hemos eliminado a nuestras tropas de Iraq y estamos terminando nuestra guerra en Afganistán”, dijo este miércoles, luego de que un día antes anunciara que en Afganistán mantendrá a unos 9 800 soldados.

En uno de los giros más interesantes de su alocución, el mandatario tomó partido en un debate que ya es común dentro de los círculos académicos y políticos: la pérdida de hegemonía relativa de Estados Unidos.

“Rara vez hemos sido más fuertes que ahora”, aseguró. “Quienes argumentan lo contrario, los que sugieren que Estados Unidos está en declive o ha visto escabullirse su liderazgo global, están malinterpretando la historia”.

Para fundamentar su afirmación, utilizó frases contradictorias que indican, a pesar de la retórica, cuán difícil es negar la disminución de la autoridad de su país en el mundo.

Dijo, por ejemplo, que su poderío militar “no tiene igual”, lo cual es cierto, pero ¿cuándo fue la última vez que Estados Unidos ganó una guerra?

“Nuestra economía sigue siendo la más dinámica y nuestros negocios los más innovadores”, fue otra de las verdades a medias de Obama, pues todavía ese país tiene una tasa de desempleo de más del 7 %.

“Estados Unidos sigue atrayendo a esforzados inmigrantes”, comentó. Pero más de dos millones de personas han sido deportadas durante su gobierno.

Finalmente, reconoció que “el mundo está cambiando a una velocidad acelerada”. Se refirió a dos puntos de vista que están presentes en los juicios sobre su política exterior.

De un lado, los llamados “realistas”, que consideran que Estados Unidos no debe inmiscuirse en los asuntos de Siria o Ucrania, opinión que, según el propio Obama, es lógicamente compartida por muchos estadounidenses, “después de costosas guerras y continuos desafíos en casa”.

En el otro extremo, los “intervencionistas”, quienes creen que ignorar esos conflictos es un “riesgo” para Estados Unidos.

“Es absolutamente cierto que en el siglo XXI el aislacionismo no es una opción”, enfatizó Obama. A su juicio, Estados Unidos debe “liderar” el escenario mundial. “Si no lo hacemos, nadie más lo hará”.

No obstante, reconoció que no siempre la solución es una acción militar convencional. “Las acciones militares no pueden ser el único —o el principal— componente de nuestro liderazgo en todos los casos. El hecho de que tengamos el mejor martillo no significa que cada problema sea un clavo”.

Así, describió “su visión” de cómo debería ser ese liderazgo en los próximos años y los métodos para lograrlo. No descartó —porque no puede hacerlo, y mucho menos en una academia militar—, la posibilidad del uso de la fuerza.

“Permítanme repetir un principio que he propuesto desde el principio de mi mandato. Estados Unidos usará la fuerza militar, de manera unilateral si es necesario, cuando nuestros intereses fundamentales lo exijan, cuando nuestro pueblo se vea amenazado, cuando nuestra subsistencia esté en juego, o cuando la seguridad de nuestros aliados esté en peligro”.

Demasiados “cuando”; y además, ¿a qué llama uso de la fuerza militar? Quizás no esté teniendo en cuenta las miles de personas que han muerto como consecuencia de los ataques con drones a territorios como Paquistán y Yemen —países a los que no ha declarado la guerra—, los ingentes gastos en ciberataques o las operaciones no convencionales en países como Libia y Ucrania.

Sobre el conflicto en Siria, admitió que “no hay respuestas fáciles”, y respaldó su decisión de no enviar tropas. No obstante, dijo que continuará “ayudando” al pueblo sirio, lo que hasta el momento se ha traducido como apoyo a las bandas armadas.

En otro momento de su intervención defendió las acciones multilaterales, y puso como ejemplo los acuerdos alcanzados sobre el programa nuclear iraní. “Por primera vez en una década tenemos una posibilidad muy real de alcanzar un acuerdo, más eficaz y duradero que lo que podríamos haber logrado a través del uso de la fuerza”.

También aseguró —una vez más— que insistirá en el cierre de la cárcel en la ilegalmente ocupada Base Naval de Guantánamo.

Por otra parte, tal como habían augurado algunos analistas, el presidente no habló en específico sobre América Latina y el Caribe. Continúa así el debate sobre si el tema no está entre sus prioridades o no tiene definida una estrategia coherente ante los cambios que vive la región.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Topics

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans